Getuigenis

Giovanni Maltagliati – Walpersberg

35. Heeft u gehoord of voormalige bewakers of andere personen zijn gearresteerd na de komst van de Amerikanen? Nee, ik heb niets meer vernomen (Vgl. Q1) 36. Wanneer bent u teruggekeerd naar Italië? Ik arriveerde in Magenta op 26 juli 1945 om vier uur 's ochtends. Ik liep langs het huis van mijn tante en zag door het raam dat ze al wakker was, omdat ze zich aan het klaarmaken was voor het werk in de stal. Ik riep haar, ze slaakte een vreugdekreet die de hele buurt wakker maakte, rende naar me toe en omhelsde me meerdere keren. Mijn nicht pakte de fiets en ging mijn ouders waarschuwen. Vragenlijst 1. Wanneer bent u door de Duitsers gearresteerd en onder welke omstandigheden? Ik werd gearresteerd tijdens de nazi-fascistische vergeldingsactie van 20 en 21 juli 1944 in Robecco sul Naviglio, een klein dorpje vlakbij Magenta, dat toen ongeveer 3.000 inwoners had. Beschrijving van het verloop. Op de middag van 20 juli 1944 vertrok een groep soldaten, bestaande uit drie Duitsers en een Italiaanse fascist, om een voorraad stoffen in beslag te nemen die een zakenman uit Milaan had verstopt op een boerderij. Deze werd bewaakt door enkele partizanen. Er ontstond een schietpartij waarbij een Duitse sergeant en de partizaan Luigi Valenti gewond raakten. De eerste werd door zijn mensen naar Abbiategrasso gebracht, maar stierf al onderweg. De tweede werd behandeld door de dorpsarts, dokter de Bonis, en zijn assistent don Magni en vervolgens, al stervend, naar een hut gebracht die de boeren gebruikten voor hun veldwerk, in de buurt van een landgoed genaamd “Tangola”. Op de terugweg werden de arts en zijn assistent aangehouden door de Duitsers die teruggekeerd waren naar het dorp. Nadat ze don Magni hadden bedreigd hem tegen de muur te zetten omdat hij de verblijfplaats van de gewonde niet wilde prijsgeven, vertelde de arts waar ze de partizaan hadden gebracht. Daar aangekomen begonnen de Duitsers enkele boeren van de "Tangola" te arresteren, haalden vervolgens Luigi Valenti uit de hut en brachten hem samen met zijn vader, broer en zus, die hem eerder te hulp waren gekomen, naar de plek waar het gevecht had plaatsgevonden. Na een korte bespreking schoten de soldaten zijn vader Enrico en zijn broer Angelo dood en gooiden hun lichamen samen met de inmiddels overleden Luigi in de hut, die ondertussen in brand was gestoken. De vergeldingsactie van de Duitsers was echter nog niet voorbij, want de Duitse commandant had de SS en de Legioni Muti een nieuwe aanval op Robecco bevolen. De volgende dag, om 10.30 uur, keerden de Duitsers en fascisten met versterking terug naar het dorp, verspreidden machinegeweren op het kerkplein en bij alle toegangen en dwongen alle mannen van het dorp naar het hoofdplein te komen. Vervolgens verdeelden ze hen in twee groepen; in de ene groep de ouderen, in de andere degenen die ze geschikt achtten voor arbeid. Na enkele uren, toen al meerdere huizen in brand waren gestoken, kondigde de Duitse leider van het strafcommando zijn vonnis aan en werden vijf burgers (Castellari Giovanni, Locatelli Mario, Pellegatta Ermanno, Pellegatta Luigi en Staurengo Angelo) door een executiepeloton geëxecuteerd. Zestig andere burgers werden op een vrachtwagen geladen en gedeporteerd. Eerst kwamen ze in het kamp in San Vittore, en daarna, op 9 augustus, werden ze naar het concentratiekamp Kahla Weimar gestuurd. Daar moesten ze de tunnels uitgraven in lange werkdiensten van 12 uur, en kregen daarvoor een kommetje soep en een stuk brood. Vanwege het gebrek en het geweld dat hen werd aangedaan, keerden er negen van hen niet meer terug. Onder de gedeporteerden was ook ik. 2. Beschrijf alstublieft het transport van Italië naar Kahla. Herinnert u zich tussenstops tijdens de reis? Hoe waren de transportomstandigheden? Op de avond van 21 juli werden we naar Milaan gebracht, naar de gevangenis van San Vittore, en daar bleven we 20 dagen. Op 9 augustus verlieten we Milaan (Scalo Farini) in een veetransport richting Duitsland. In elke wagon zaten 25 personen onder toezicht van een gewapende Duitse soldaat. In de wagons was alleen wat stro om op te slapen. We hadden een zakje brood bij ons, dat onze familieleden in Milaan ons op de dag van ons vertrek hadden meegegeven. Toen stopten we bij de Brenner, tussen Bolzano en Bressanone (Brixen, noot I.S.). Ze lieten ons uitstappen in de buurt van een fruitplantage zodat we ons konden ontlasten. Twee van mijn medegevangenen, Cereghini en een ander die niet uit Robecco kwam, konden ontsnappen. Toen onze Duitse bewaker dat merkte, begon hij als een gek in de fruitboomgaard te schieten. Een andere stop was in München. We kwamen 's nachts aan in Neurenberg, tijdens een bombardement, we zaten in het donker opgesloten in de wagons. Na vier dagen, tegen de avond, kwamen we aan in Weimar. Voor het eerst kregen we een avondmaaltijd: soep en brood; we sliepen op stapelbedden. De volgende dag werden we naar Kahla gebracht. Het arbeidskamp heette "Rosengarten". 3. Herinnert u zich wanneer u in Kahla aankwam en in welk kamp van de REIHMAG u eerst werd ondergebracht? Werd u later naar een ander kamp gebracht? Aanvankelijk werden we ondergebracht in een garage voor bussen. We waren met 133 personen en bleven daar 40 dagen. Daarna brachten ze ons 3 km van Kahla verwijderd naar het kamp van Reiseneck in een gebouw dat misschien ooit een theater was geweest, want ik herinner me decors die op de muur geschilderd waren.