Getuigenverklaring Marta Hudzik

e Hudzik, Marta, vragenlijst verstrekt door de Fundacja "Polsko-Niemieckie Pojednanie" [Stichting „Pools-Duitse Verzoening“]. Marta Hudzik I. Voor de deportatie 1. Wanneer bent u geboren en wie behoorde tot uw familie? Op 6.01.1923 in Warschau: Mijn ouders en mijn broers en zussen. II. Deportatie 2. Wanneer en onder welke omstandigheden bent u dwangarbeidster geworden? Op 20.09.1944 in Lopianki. 3. Hoe zag het transport naar Kahla eruit? Welke omstandigheden heersten tijdens het transport? We werden vervoerd in een veewagen. De omstandigheden daar waren verschrikkelijk: de veewagen was overvol en mensen stierven staand. III. Aankomst in Kahla en in het arbeidskamp REIMAHG 4. Kunt u zich herinneren in welk kamp u eerst kwam? Werd u verder getransporteerd? Het eerste kamp was in Breslau en daarna in Kahla. 5. Welke accommodatie was er in het kamp? Hoe was de accommodatie? In één kamer waren 10 vrouwen. In de winter sneeuwde het op onze bedden. 6. Was er in de barak voldoende brandstof, dekens en andere spullen? In welke staat waren deze? Er was geen brandstof. Iedere persoon had slechts één deken. 7. Welke voeding was er in het kamp? Was het eten gevarieerd? Hoe en wanneer werd het eten uitgedeeld? Het eten was erg slecht. We kregen voedsel tegen bonnen. IV. Dwangarbeiders in de REIMAHG 8. Wanneer en hoe begon uw dag? Hoe lang deed u erover om bij de werkplek te komen? Hoe zagen de ochtend- en avondappèl eruit? Het werk begon om 7 uur 's ochtends. We liepen 3 kilometer naar de fabriek onder Duitse escorte. 9. Tot welke afdeling bij REIMAHG behoorde u? Veranderden de taken in die tijd? Ik werkte in de naai-afdeling, waar ik afdekzeilen voor vliegtuigen naaide. Daarna werkte ik in de gereedschapsafdeling. 10. Hoe groot was de stress of druk die met het werk gepaard ging? Het werk werd niet gecontroleerd. 11. Welke indruk maakten de Duitse of buitenlandse brigadiers? Hoe behandelden de buitenlandse voormannen de dwangarbeiders uit hun eigen land? De brigadier was een Duitser uit Posen, die mij relatief goed behandelde. 12. Welke vergoeding kreeg u? Konden jullie daar iets voor kopen? Ik herinner me het loonbedrag niet, maar we mochten in het dorp slechts een beetje bier kopen. V. Dagelijks leven in het kamp 13. Konden de dwangarbeiders persoonlijk contact hebben met de andere gevangenen? Konden ze zich vrij bewegen? Er was contact onderling en we mochten ons vrij bewegen. 14. Merkte u dat sommige groepen dwangarbeiders beter werden behandeld dan andere? Daar heb ik niets van gemerkt. VI. Gedrag van voormannen, ambtenaren en burgers 15. Herinnert u zich de bewakers? Welke nationaliteit hadden zij? Hoe gedroegen zij zich? Na het werk waren er geen bewakers en mochten we ons vrij bewegen. 16. Was er in het kamp gevaar voor verraad door andere dwangarbeiders? Er was geen gevaar voor verraad. 17. Was u getuige van mishandelingen of een moord? Herinnert u zich slachtoffers? Wie waren de daders? Er waren geen mishandelingen of moorden. 18. Hoe gedroegen de Duitse voormannen en arbeiders zich tegenover u? Ze gedroegen zich relatief goed. 19. Had u contact met burgers? Hoe gedroegen zij zich? Was er ruilhandel met de buitenwereld? Er was geen ruilhandel, maar uit het dorp kwamen jonge meisjes. 20. Waren er ontsnappingen uit het kamp? Welke straffen waren er daarvoor? Ik hoorde niets over ontsnappingen. VII. Gezondheidszorg en sterfgevallen 21. Wat gebeurde er bij ziekte of lichamelijk letsel? Welke ervaringen had u met de gezondheidszorg, vooral met het ziekenhuis? Een zieke werd naar de ziekenbarak gebracht. De verzorging was goed. 22. Weet u iets over sterfgevallen in het kamp? Er waren geen sterfgevallen. VIII. Bevrijding 23. Hebben de Duitsers u in de laatste oorlogsdagen uit het kamp geëvacueerd? Zo ja, hoe zagen de marsomstandigheden eruit? Het kamp werd door de geallieerden bevrijd en wij gingen in kleine groepen waarheen we konden. 24. Waar werd u bevrijd? In welke lichamelijke toestand was u toen? We werden bevrijd in Kahla in kamp V. IX. Terugkeer naar het vaderland 25. Wanneer kwam u terug naar Polen? In mei 1945. 26. Welke vragen waren voor u belangrijk? Wilt u nog iets toevoegen? Geen antwoord.