Getuigenverklaring Ireneusz Margasinski

De heer Ireneusz Margasinski rapporteert het volgende: Als 17-jarige beroepsleerling werd ik in april 1941 samen met andere leeftijdsgenoten uit mijn Poolse vaderland naar Bleiche, niet ver van Magdeburg, gedeporteerd. Daar kwam ik in een vliegtuigfabriek terecht. In 1944 werden we naar Kahla gebracht. Ik behoorde tot het eerste transport. Sinds oktober 1944 was ik toegewezen aan de „Stelle О“ en als „specialist“ ingezet bij de montage van vliegtuigcabines. In de mijn moesten we zonder enige bescherming 12 uur per dag werken — van ’s ochtends 6 uur tot ’s avonds 6 uur of andersom. Velen leden aan ondraaglijke ademhalingsproblemen en onbeschrijfelijke honger. Pas na het einde van de dienst werden voedselbonnen uitgedeeld. Alleen wie de norm haalde, kreeg een portie. En als het de „meesters“ behaagde, kregen we de halve rantsoen. Volgens het menu zou er elke dag een andere soep zijn, maar het was altijd dezelfde waterige bouillon, daarbij twee gekookte aardappelen en als avondeten 250 g zwart brood met wat margarine. Dat was de volledige dagrantsoen na 12 uur werk en kilometerslange mars tot in de kampen in de Leubengrund. De honger leidde steeds weer tot vluchtpogingen. In december slaagde ik erin om voor het eerst te ontsnappen naar Magdeburg. Naar mijn vaderland kon ik niet terug. Slechts enkele dagen was ik vrij. Op kerstavond werd ik gearresteerd, vijf uur lang feestelijk ondervraagd door de Gestapo. Ik werd geschopt, geslagen, daarna naar een kelder gebracht. Met z’n drieën werden we aan elkaar vastgebonden en op eerste kerstdag naar een strafkamp gebracht. (een mooi kerstcadeau) Maar ik heb niet verraden dat ik uit de REIMAHG was gevlucht. Na twee maanden kwam de Gestapo terug en herhaalde hun kerstmarteling. Toen de Gestapodienaar mij alleen aan een opzichter overliet om uit een aangrenzende kamer nieuwe martelwerktuigen te halen, had hij onbewust papieren op tafel laten liggen. Zo kwam ik toevallig te weten dat mijn moeder met de familie in 1943 naar het concentratiekamp Auschwitz en mijn moeder naar het concentratiekamp Dachau was gebracht. Uit angst voor Auschwitz bekende ik de vlucht uit de REIMAHG, het „kleinere kwaad“, waaruit men misschien nog eens kon ontsnappen. Ik werd onmiddellijk teruggebracht naar de Walpersberg. Op 6 maart 1945 werd mij de tweede „REIMAHG — Ausweis“ met nummer 006977 uitgereikt, die ik met vingerafdruk moest ondertekenen. Na ruim drie weken slaagde ik opnieuw in de vlucht. Ik kon me tot het einde van de oorlog handhaven en keerde in april 1946 terug naar het vaderland.