Getuigenverklaring Giambattista Boldrini

1 Boldrini Giambattista geboren in Matelica in 1926, opgepakt in Matelica mei 1944 In het voorjaar van ’44 brachten ze ons naar Sforzacosta, na enkele dagen in Florence, Piazza S. Maria Novella, gevangengenomen, zonder naar buiten te mogen, met bewakers. Ik was nog geen 18 jaar, zonder iemand iets te hebben aangedaan. Daarna brachten ze ons naar Suzzara, in de provincie Mantua, en daarna naar Innsbruck. We kwamen terecht vlakbij München, vlakbij een kamp van Russen dat leek op een roedel hongerige honden. Na enkele dagen brachten ze ons naar een klein theatertje in Niedercross. Vanaf daar stonden we elke dag om drie uur op, na het baden en schoonmaken, met z’n 108 bij één kraan, liepen we 3 km, 6 km met een trein, en nog eens 4 km te voet om in Kahla te komen, ’s ochtends en ’s avonds. In Kahla waren de beginfasen van de kampen waar wij moesten wonen, maar anderhalve maand lang gingen we heen en weer. Daar waren de werkzaamheden voor de V1 en V2 begonnen, radiografisch bestuurde luchtdrukapparaten. Ze losten elke dag onderdelen en brachten die naar de loodsen bij de ingang van de tunnels, en na een maand of twee vertrokken er 2 of 3 apparaten per dag. Daar waren we met 25.000 buitenlanders gemengd in het werk in alle opzichten: Polen, Hongaren, Oekraïners, Belgen, Nederlanders, Tsjechoslowaken, Russen, gevangenen van alle nationaliteiten; na een tijdje was er een scheiding: ik kwam terecht met vrienden uit Matelica en andere oudere mensen, een buurman was een Bolognesiër, een ander een Milanese. Toen de winter kwam, half december, viel er wat sneeuw, het vroor, het bleef 20 dagen liggen, op straat liep je uitglijdend met halfnaakte voeten, ’s middags kregen we een liter soep, soms met een wortel, een koolblad, raapsoep; ’s avonds zwart brood, soms 200 gram, soms 300, soms 400, dat was beter voor de dieren. In ons kamp van 1000 mensen stierven gemiddeld 8 mensen per dag, en dat tot de lente, rond maart kwam er wat frisse lucht, wat beter, maar de bombardementen waren continu, we moesten naar de schuilkelders: er waren vrouwen met kleine kinderen, ouderen, van alle rassen; het was een periode die niemand kan beschrijven als hij het niet heeft gezien, en als hij het heeft gezien, is het beter het niet te herinneren. Op 4 april werden we bevrijd door de Amerikanen, daarna vertrokken we ’s avonds in colonne, een colonne van alle kampen in de omgeving, die ons naar het binnenland bracht omdat de Amerikanen naderden: midden in de nacht zijn ik en 7 vrienden uit de rij gedeserteerd, we slaagden erin een bos in een bocht binnen te gaan omdat er SS en Wehrmacht liepen met pistolen en mitrailleurs gericht. We vluchtten in een dennenbos, drongen enkele kilometers door en ze vonden ons niet meer, er waren ook politiehonden die controleerden; twee dagen lang stonden we onder Duits artillerievuur en Amerikaans mitrailleurvuur; op een ochtend, half april, stonden we oog in oog met een Amerikaanse colonne, wij waren verstopt in de struiken, toen ze ons op afstand zagen, richtten de Amerikanen hun zware voertuigen op ons om ons te vernietigen, we staken onze handen op, want iemand had gelezen in een krant, in een boek, dat je je handen moest opsteken of een witte band om je arm moest doen, we begrepen elkaar. Ze namen ons op, er waren Amerikanen die Napolitaans spraken, ze zetten ons in hun vrachtwagens en brachten ons naar Holstein, wie nog geen 21 was, plaatsten ze met z’n tweeën per gezin, ze zeiden dat ze ons moesten voeden, ons moesten wassen; de anderen, sommigen, mochten met de Amerikanen mee, sommigen gingen mee. Het was een heel slechte periode, gevaarlijker dan tevoren, er was vandalisme, vrije hand, na een paar dagen leek het wat beter, Duitse families gaven ons wat te eten, om ons te wassen. Na deze periode waren we bijna moe, we wisten niet wat te doen, er werd gesproken over verzamelkampen, maar die moest je zoeken, en die vonden we na lang zoeken, maar je werd op een lijst gezet, er vertrokken niet meer dan zoveel per dag; rond juni waren we met duizenden; de Amerikanen gaven je van alles, maar we waren ongeduldig om terug te keren. Op een mooie avond gingen we naar het station van Holstein, ze zeiden dat er een kolentrein vertrok richting Brenner; ze zeiden dat het niet was toegestaan, maar iemand die in het donker was, als hij op de open kolenwagons klom, kon naar Brenner gaan; we wachtten, toen de trein kwam, klommen we met z’n zevenen op een wagon, met wat bagage. Het was een mooie avond, het leek rustig, maar richting Beieren, voor München, begon het te regenen en wij op die wagon werden als kolenbranders; de trein stopte op het station van Neurenberg, we zagen op de grond een autoband die verlaten leek, het leek Duitse spullen, maar het was een autoband van het Amerikaanse leger, ik en Pecchioni Alberto uit Milaan stapten af om een stuk van de band af te snijden, we wilden hem helemaal meenemen, maar dat lukte niet, terug op de wagon vonden we een...bajonet die een vriend van ons had om dit loopvlak door te snijden; ze legden dit loopvlak over ons heen (zij legden het erop, wij gaven het hen erop) en toen kwam de Amerikaanse politie en nam mij en Pecchioni mee. Ze zeiden dat we schade hadden toegebracht aan Amerikaans oorlogsgebied en stopten ons erin, ik begon mijn leven opnieuw; ze stopten ons in een houten cel, niets te eten, we vertelden de waarheid, dat we het Amerikaanse oorlogsgebied niet wilden beschadigen, maar helaas, zij luisterden niet, ze zeiden dat we het oorlogsgebied hadden beschadigd en dat we een proces verdienden. Later konden we praten met een ander die net als wij was gearresteerd, die Joods was, die Italiaans, Duits, Engels sprak, 3-4 talen, en toen kwam er af en toe iemand hem bezoeken en zo konden we ons lot te weten komen. Hij zei tegen mij: "Je bent net 18 geworden, jou doen ze niets." Voor die ander die 26, 27 jaar was, was de weg naar Japan open, "er is gevaar dat hij 2 jaar strafdienst moet doen bij de Amerikanen, omdat ze mensen nodig hebben die schoonmaken." Hoe dan ook, daar bij het tribunaal van Neurenberg, na een paar dagen werden we berecht. Hij riep mij en zei in het Duits: "Warum Boldrini ja kommen in Deutschland?" "Ben jij Badoglio of Mussolini?" "nicht Badoglio, nicht Mussolini." Ik weet dat ze onder elkaar spraken, een Amerikaan en een paar Duitsers, de tolk vroeg mij dingen, ik vertelde hem de hele waarheid. Toen gingen ze in beraad. Toen zei de Jood die Italiaans sprak tegen mij: "Je moet antwoorden dat je erkent dat je het oorlogsgebied hebt beschadigd, maar dat je graag naar huis wilt, anders word je voor de rechter gebracht." "Als ik ja moet zeggen, zeg ik het ook, maar het is niet waar, want als ik wist dat het Amerikaans oorlogsgebied was, had ik het niet doorgesneden; ik heb het doorgesneden om mezelf te bedekken omdat ik dacht dat het achtergelaten spullen waren." Hoe dan ook, ik moest antwoorden: "Ik, Boldrini Giambattista, erken dat ik dit, dit en dit heb gedaan en daarmee schuldig ben; toen werd ik vrijgesproken, ze stuurden me weg. Ze zeiden: "Je mag gaan." Ze brachten me terug naar waar ze me hadden opgepakt, er waren andere kampen daar in Neurenberg met Italianen en buitenlanders en ik keerde terug naar Italië. Mijn andere vriend werd gered omdat hij mij had gered, hij zei "we waren met z’n tweeën." Hij werd gered omdat toen ik eruit kwam, ik hem zei: "wat ik heb gezegd." Hij zei hetzelfde tegen hen. En na de gevangenschap hebben we een periode doorgemaakt alsof we nazi’s waren geweest. We waren altijd in Kahla samen met dorpsgenoten uit Matelica, Esanatoglia, Braccano, San Severino, we hebben geleden als honden en liepen ook het risico om voor het Amerikaanse krijgsraad te komen. Thuis aangekomen, alles zoals voorheen. Alleen vond ik mijn vader niet meer, die was gestorven van verdriet in die periode of kort ervoor. Toen hij al die foto’s zag, al die dingen die in de kranten stonden, mijn vader die 44 was, was een jonge man...! Hij liet mijn moeder achter met 4 kinderen: ik, een kleine zus, nog een zus, nog een andere. Ik moest de verantwoordelijkheid van een gezin op me nemen en wie waren de verantwoordelijken voor al die mooie dingen die ons waren overkomen, zoals ze eerder heersten, onderdrukten (mij niet want ik had het leven inmiddels begrepen, relatief onderdrukken), er was weinig veranderd en daar heb ik veel spijt van, want de mensen lijden, worstelen en leren er niets van, terwijl mensen zouden moeten begrijpen, lijden en zich moeten opwerpen. Als onrecht doorgaat, zeggen ze ja en doen ze niet wat gedaan moet worden; ze moeten doen wat rechtvaardig is, wat juist is. Dit is een samenleving die rechtgezet moet worden, anders wordt het voor de volgende generaties een ramp, vervuiling, misdaad, stank van allerlei soorten. Sigaretten zijn slecht, maar je kunt ze niet van je af krijgen, drugs doden, maar je kunt ze niet afschudden. Wie rijk wordt van die troep is al dood, het is niet dat hij moet sterven, ze zijn erger dan de doden, die stinkende doden van 10 dagen geleden, en wie rijk wordt van valse belangen moet zich schamen. Ik ben 75 jaar en heb ze zo goed mogelijk geleefd en sommige dingen hebben me altijd walging bezorgd en mensen die er nog steeds rijk van worden zouden zich moeten schamen op deze aarde, ze zouden zich moeten schamen om gezien te worden door de zon als die ’s ochtends opkomt; ze zijn meer wormen dan die wormen die 3 meter onder de grond zitten, ze lachen, zwemmen, maken de armsten belachelijk, exploiteren ze, villen ze, bijna zoals de Duitsers met ons deden. Sorry allemaal en ik wil er niets meer van weten. Hoe en wanneer werd u opgepakt? Ik werd opgepakt zoals alle anderen in dit gebied: er waren gevechten tussen partizanen en rebellen, tussen partizanen en Duitsers en fascisten; we werden opgepakt en naar Sforzacosta gebracht.Hoe verliep gewoonlijk uw dag? Het ging zoals het hun uitkwam, wat je ook moest doen, wat dan ook. In het begin lieten ze ons een weg aanleggen, het was een bedrijf, de Strassenbau, daarna bouwden we barakken, we deden alles wat er maar op ons pad kwam; als er een vrachtwagen met spullen aankwam, moest je die uitladen, als je het niet deed, waren er de SS, er waren de bewakers; wat ik kon doen, deed ik, als ik het niet deed, lieten ze het je met geweld doen. Er waren vrienden van mij die daar zijn gestorven, die kregen een zak cement op hun schouders gelegd, misschien om die 10 meter, 20 meter te dragen naar een plek waar ze moesten werken en als ze het niet konden, mochten ze hem niet eens oprapen. Welke gebeurtenis heeft u het meest geraakt? Wat mij het meest raakte was dit: als je een vriend had, misschien ook een broer, sommigen hadden broers, als die ziek was, kon je hem niet eens helpen, ze zeiden “Kaputt”, één minder, de mensen die terugkwamen van het front werden steeds minder, uit Italië, Frankrijk, Rusland, de Balkan, het noorden, van overal, ze zeiden dat er te veel mensen waren, als er een paar doodgingen was dat beter, ook al was het een broer, een intieme vriend, je kon hem niet eens helpen, zolang je gezond was daar, zolang je de kracht had om te werken, waardeerden ze je een beetje, daarna was je klaar, als je stierf was dat beter, als je ziek was zetten ze je meteen op halve rantsoen. Hoe werd u bevrijd? Een Amerikaanse colonne, we stonden midden in de dennenbossen, we waren gevlucht, zij brachten ons naar het binnenland van Duitsland. De laatste weken probeerden ze ons te vergiftigen, de tolk zei tegen ons: “neem niets aan wat ze jullie geven, want ze hebben de opdracht, in plaats van jullie in handen van de Amerikanen of de Russen te laten vallen, jullie te vergiftigen.” Tot slot, wat is de mooiste herinnering en de ergste herinnering die u heeft aan deze ervaring? De mooiste herinnering: op kerstavond ging ik in het vuilnis zoeken, ik vond de ingewanden van een konijn, ik waste het, maakte het schoon, en daarna met wat onkruid, wat aardappelschillen, maakte ik een beetje soep, dat is de mooiste herinnering. De ergste? Op een dag kwam er materiaal om uit te laden, ik kon die spullen niet naar beneden trekken, ze zeiden in het Duits ron ron, dat ik het naar beneden moest trekken, ze openden de klep voor me, dat ik die machines, karren, ijzeren spullen naar beneden moest trekken, ik kon het niet, ik had het nog nooit gedaan, hij werd boos en gaf me een klap. Ik week uit, maar hij kwam niet achter me aan, dat was een van de SS, daarna trok hij het zelf naar beneden, maar als ik hem in het gezicht had gezien, want ik droeg geen haar op mijn kin, ik had me nooit eens geschoren, ik was bijna 18 jaar, maar ik leek 14, misschien had hij medelijden met me, en zo heb ik mijn huid maar net gered, want als ik een volwassener man was geweest, had hij me eruit geslagen.