Walpersberg Logo

Zeitzeugnis

Zeitzeugenaussage Giovanni Maiorana und Vincenzo Caligiuri

Vollständige, quellengetreue Transkription der bei ANPI veröffentlichten Kahla-bezogenen Aussage.

Forschungsstand dokumentiert

Forschungsdatensatz

Dokumentierte Angaben

Person
Giovanni Maiorana und Vincenzo Caligiuri
Rolle
Zwangsarbeiter / Zeitzeuge
Ort
Kahla / REIMAHG
Zeitraum
1944–1945
Herkunft
Italien

Überlieferung und Kontext

GESCHICHTE Der Bericht des Sohnes, der nichts davon wusste Die Geschichte des Krankenpflegers Vanni, der im Vernichtungslager Kameraden und Freunden half und sie rettete Weihnachten mit einem Baum voller Postkarten der Überlebenden • „Paloma“ als Begleitung der Todgeweihten in die Gaskammern • Unter Krätzekranken untergebracht • Was Vincenzo Caligiuri mir erzählte Von Ignazio Maiorana Als Kinder hatten wir kein Geld für Weihnachtsschmuck. Unser Weihnachtsbaum bestand aus Mistelzweigen, die an einem Nagel in der Wand befestigt waren. An die klebrigen Beeren hefteten wir bunte Weihnachts- und Ostergrußkarten mit herzlichen Worten ferner Freunde, die mein Vater in früheren Jahren erhalten hatte. Jahrelang hatten wir Weihnachtsbäume mit Postkarten statt Kugeln. Vom dokumentarischen Wert dieser kurzen unterschriebenen Texte wussten wir nichts. Meine Mutter maß den Karten wohl wenig Bedeutung bei, sonst hätte sie uns nicht erlaubt, sie als Schmuck zu benutzen. Zahlreiche Kameraden aus Militärzeit und Gefangenschaft in deutschen Lagern hatten sie meinem Vater nach Castelbuono geschickt. Gleich nach dem Zweiten Weltkrieg kamen die ersten, dann wurden sie im Laufe der Jahre weniger. Über die Erfahrung in Deutschland wurde zu Hause nicht gesprochen. Wie viele Heimkehrer wollte mein Vater Vanni sie aus seinem Gedächtnis löschen. Ich war zehn, als ich meinen Vater das einzige Mal weinen sah. Bei einer Hochzeitsfeier saß ich ihm am Tisch gegenüber. Ein Trio spielte „Paloma“, den bekannten, ergreifenden spanischen Tango. Vannis Wangen waren von Tränen gezeichnet. „Papa, warum weinst du?“, fragte ich erstaunt und besorgt. „Das ist die Musik der Gefangenschaft“, antwortete er und wischte sich die Tränen ab. Ich verstand nicht. Erst vierzig Jahre später begriff ich, als ehemalige Deportierte mir erzählten, dass es auch in anderen deutschen Lagern üblich gewesen sei, nackte Deportierte zur „Dusche“, der Gaskammer, mit Geige und Akkordeon zu „Paloma“ zu begleiten. Zwei mitgehende Musiker spielten das Stück. Den unglücklichen Todgeweihten lud man auf einen von zwei Kameraden gezogenen Wagen. Dieses Bild war stets das Vorspiel zum Krematorium. [Bildunterschrift: Der letzte dramatische Weg eines Gefangenen zur Gaskammer, tragisch von Musik begleitet.] Wer war Giovanni „Vanni“ Maiorana eigentlich, fern seiner Arbeit als Viehzüchter und Käser in den Madonie-Bergen? Die Medizin war eine seiner Leidenschaften. Wegen der Armut seiner Hirtenfamilie hatte er sie nicht studieren können. 1928 wurde er jedoch während seines Wehrdienstes bei der Infanterie wegen seines medizinischen Interesses der Sanitätsabteilung zugeteilt. Um 1942, im Zweiten Weltkrieg, wurde Vanni in Rom wieder einberufen. Bald darauf nahmen ihn die Deutschen gefangen und brachten ihn zuerst nach Jugoslawien, dann ins Vernichtungslager Kahla nahe Leipzig in Deutschland. Im Chaos und Widerspruch jener Ereignisse wusste niemand, weshalb. Seine frühere Qualifikation kam ihm jedenfalls zugute. Für die Tausenden Lagerinsassen richtete man eine Krankenstube ein, geführt von einem Arzt und einem Pfleger, beide ebenfalls Gefangene. Der Helfer des Arztes war Giovanni Maiorana. Jeden Morgen registrierte er Namen, Nummer und Gesundheitszustand derer, die sich krankmeldeten: täglich eine Prozession unterernährter menschlicher Gestalten. Eines Tages stand darunter ein Junge, den die Deutschen kurz nach seinem Eintritt in die Marine gefasst hatten: der sechzehnjährige Vincenzo Caligiuri. Dank ihm erhielt ich ein unmittelbares, unvermitteltes Zeugnis über einen besonderen Aspekt der Gefangenschaft meines Vaters. So erfuhr ich davon: [Bildunterschrift: Die Krankenstube in einem nationalsozialistischen Gefangenenlager für italienische Soldaten.] Vor einigen Jahren rief mich der inzwischen über achtzigjährige Caligiuri beim Überqueren einer Straße an. Er saß vor seiner Haustür: „Sind Sie der Sohn von Vanni Maiorana? Kommen Sie, kommen Sie! Ihr Vater hat mir das Leben gerettet.“ „Sie irren sich“, antwortete ich. „Mein Vater ist seit dreißig Jahren tot.“ „Ich weiß“, erwiderte Caligiuri. „Bitte kommen Sie herein.“ Der alte Marineoffizier begann zu erzählen: „Ich fühlte mich dem Tod nahe und schleppte mich mit vielen anderen Gefangenen und Deportierten in der Schlange dahin. Das Einzige, was ich tun konnte, war, in der Krankenstube um Hilfe zu bitten. ‚Wie heißt du?‘, fragte der Pfleger. ‚Caligiuri.‘ – ‚Caligiuri? Woher bist du?‘ ‚Aus Castelbuono.‘ Vanni riss die Augen auf: ‚Ich auch. Stell dich zur Seite und lass die anderen vorbei. Am Schluss kümmere ich mich um dich.‘“ Beim Erzählen konnte Caligiuri seine Erregung nicht zurückhalten. Kleine Schluchzer erschütterten seinen Brustkorb. „Eine Pause für ein Eis“, schlug seine Frau vor. „Wenn Sie möchten, komme ich ein andermal wieder“, bot ich an. „Nein, besser gleich“, sagte der alte Herr bestimmt und erzählte weiter: „Nach den Arztbesuchen fragte Vanni, ob ich mich im abgetrennten Bereich der Krätzekranken isolieren lassen wolle. Dort könne er mich besser versorgen. Ich sagte ja, vielleicht könnte ich mich retten. Vanni ließ mich ausziehen und bestrich meinen ganzen Körper mit einer entsetzlich stinkenden Salbe. Zehn Tage blieb ich in der Baracke und bekam eine etwas angemessenere Ration, die mir half, körperlich zu Kräften zu kommen. Am letzten Tag sagte Maiorana, die Deutschen suchten eine kleine Gruppe geeigneterer Gefangener für die Kartoffelernte auf einem entfernten Feld. Ob ich gehen wolle? Vielleicht könnte ich heimlich eine Kartoffel essen …“ So geschah es. Maiorana war feinfühlig und großzügig. Wie vielen er auf welche Weise half, wissen wir nicht. Nach den Karten zu urteilen, die seine Freunde ihm nach dem Krieg schickten, waren es bestimmt viele. Vanni und Vincenzo trafen sich im Lager nicht wieder. Sie erfuhren nie, warum die Deutschen, während des Faschismus Verbündete Italiens, sie gefangen genommen hatten. Auch ihre Familien hatten keine Nachrichten von ihnen. Ihre Schicksale trennten sich. Nach dem Krieg gelangte jeder von ihnen trotz Leid und Schwierigkeiten nach Hause und konnte seine Familie umarmen. Vincenzo ging wieder zur Kriegsmarine. Vanni kehrte zu seiner Frau und den beiden vor seiner Einberufung geborenen Töchtern zurück. Sofort arbeitete er wieder als Verwalter in Viehzuchtbetrieben, weit von zu Hause entfernt. Nach dem schweren Erlebnis hätte mein Vater seelische und emotionale Erholung gebraucht. Doch Pflicht und die Notwendigkeit, die Familie zu ernähren, ließen ihm weder Zeit noch Möglichkeit. Einige Jahre später gründete der viel jüngere Vincenzo Caligiuri in Palermo eine Familie. Dann traf ihn ein weiterer schwerer Schlag: Sein sechzehnjähriger Sohn starb bei einem Unfall. Im Heimatort, wohin der Leichnam zur Bestattung gebracht wurde, erregte die Nachricht große Anteilnahme. Vanni erfuhr davon, kam aus den Bergen und erreichte die Trauernden rechtzeitig auf dem Friedhof. Vor dem Sarg sagte er: „Diesmal kann ich nichts tun.“ Da erkannte Vincenzo ihn. Vier Menschen mussten die beiden ehemaligen Mitgefangenen und Freunde aus ihrer ergriffenen, festen Umarmung lösen. Aber Caligiuri entschloss sich erst im hohen Alter, jemandem von seiner Gefangenschaft in Deutschland zu erzählen. Bis dahin hatte er geschwiegen. Ich sollte die Geschichte meines Vaters in den deutschen Lagern gründlicher erforschen. Die als Kind für den Weihnachtsbaum verwendeten Karten würden mir heute helfen. Doch sie sind alle verloren. Das einzige Erinnerungsstück, das ich besitze, ist eine kleine Holzkiste, in der Vanni während der Gefangenschaft seine wenigen Wertgegenstände aufbewahrte. Bis vor einigen Jahren roch ich beim Öffnen noch den scharfen Geruch von Medikamenten. Um der Gefangenschaft meines Vaters in Deutschland zu gedenken, besuchte ich ein Vernichtungslager. Das ist wenig. Solange ich noch schreiben kann und Freude daran habe, wollte ich diese notwendigen Notizen sammeln und vorlegen, damit die Erfahrung, über die mein Vater lieber schwieg, nicht ganz verdrängt wird. Patria indipendente, September 2014, Seiten 28–29.

Namen und Schlagwörter

  • Kahla
  • REIMAHG
  • Zwangsarbeit
  • ANPI

Quellen und Nachweise

  1. ANPI Palermo / Patria Indipendente – Giovanni Maiorana und Vincenzo Caligiuri