Zeitzeugnis
Zeitzeugenaussage Nello Crescentini
Vollständige, quellengetreue Transkription der bei ANPI veröffentlichten Kahla-bezogenen Aussage.
Forschungsstand dokumentiert
Forschungsdatensatz
Dokumentierte Angaben
- Person
- Nello Crescentini
- Rolle
- Zwangsarbeiter / Zeitzeuge
- Ort
- Kahla / REIMAHG
- Zeitraum
- 1944–1945
- Herkunft
- Italien
Überlieferung und Kontext
Nello Crescentini, geboren 1922 in Matelica, dort im Mai 1944 bei einer Razzia festgenommen.
Nach der Ankunft kamen wir ins Lager 1, jeder in seine Baracke. Morgens um sechs Antreten zur Arbeit, ob Hagel oder Schnee, es ging trotzdem los, sieben Kilometer durch Regen und Schnee. Wir durchbohrten einen Berg, ließen ihn ganz durchlöchern. Darin waren Werkstätten, alles Fabriken für Flugzeuge. Nachdem die Halle fertig war, setzte man uns Chefs vor: alle, die keinen Verstand hatten oder für den Krieg untauglich waren, ließ man uns Italiener befehligen. Ein Russe warf mir oben Schnee zu. Ich hatte mir eine kleine Hütte gemacht, stand oben und warf den Schnee nach unten. Wir gingen hinunter, kamen zusammen und machten ein Feuer. Wir sahen den Chef kommen. Der Russe sagte: „Ich gehe da hinauf.“ – „Ja, ja“, sagte ich. Ein Nordwind, Regen und Wind! Der Chef kam: „Du solltest dort oben arbeiten.“ – „Ja, dort ist der andere Kamerad“, sagte ich. Ein Stockschlag auf den Kopf, man fiel wie ein Tier zu Boden. Sieben, acht Tage hatte ich eine Beule, konnte nicht einmal den Hut aufsetzen. In der Krankenstube sagte man: „Du wolltest nicht arbeiten.“ Elende Schufte!
Dann schwollen meine Füße und Beine an. Bei der Untersuchung erkannte man mich nicht als krank an, weil ich kein Fieber hatte. Ein italienischer und ein deutscher Arzt waren da. War der Deutsche da, wollte der Italiener nichts unternehmen: „Wenn ich dich aufnehme und er sieht, dass du kein Fieber hast, bestraft er mich.“ Eines Morgens konnte ich nicht aufstehen. Sie kamen zur Kontrolle: „Du schläfst, während die anderen arbeiten.“ Diese Stockschläge! Auf die oberen und unteren Stockbetten schlugen sie. „Was tut dir weh?“ Ich streckte das ganz geschwollene Bein heraus. „Oh, du bist wirklich krank!“ Er nahm mich und brachte mich weg. Dann war da die Totenkammer, immer voll. Man brachte die Toten weg und warf sie fort. „Wer weiß, wohin er mich bringt!“ Ich weinte, leb wohl. Dann hörte ich vor der Baracke einen Wagen. Ein Italiener versah Dienst im Lager. „Bist du der, der nicht arbeiten will?“ – „Ja, ich kann nicht mehr. Wohin bringt ihr mich? Zum Töten? Wenn ihr mich töten müsst, tut es hier.“ – „Wir bringen dich in die Krankenstube.“ – „Wirklich?“ – „Ja, natürlich!“ Er half mir beim Anziehen, setzte mich auf einen kleinen vierrädrigen Wagen und brachte mich hin. Er legte mich auf ein Bett und ging. Der italienische Pfleger zog mich ganz aus, legte mich auf ein Bettchen mit Wolldecken darunter, stellte zwei Gestelle hin und deckte mich mit Wolldecken zu. Darin waren sechsunddreißig Glühbirnen. Dann schaltete er den Strom ein. Was für eine Hitze! Nach einer Stunde war ich ganz nass wie in einem Wasserbad, die Decke darunter konnte kein Wasser mehr aufnehmen. Ich schaffte es vom Bett hinunter und zog mich selbst an. Dann legten wir uns schlafen. Diese Schläge! Zu essen gab es Rüben, dann Zigaretten. Ich hatte mich mit einer Familie angefreundet. Ich brachte das ungeöffnete Zigarettenpäckchen, und sie gab mir eine Karte für zweieinhalb Kilo Brot.
Nun die Fragen.
Wie und wann wurden Sie bei der Razzia festgenommen?
Im Mai, ins Konzentrationslager in Macerata, dann ein Zug und nach Florenz. Dort stand: „SAMMELSTELLE FÜR FREIWILLIGE NACH DEUTSCHLAND.“ Diese Schufte.
Welcher Arbeit wurden Sie zugeteilt, und wie verlief Ihr Tag?
Mit dem Bohrer und der Spitzhacke im Berg, um ihn auszuhöhlen. Erst fünfzehn Tage und fünfzehn Nächte. Dann machten wir das nicht mehr, und sie brachten uns hierhin und dorthin zur Arbeit.
Welches Erlebnis hat Sie am meisten getroffen?
Die Schläge auf Kopf und Beine.
Wann wurden Sie befreit?
Der Krieg endete, die Amerikaner kamen vorbei. Wir blieben da und arbeiteten nicht mehr. Man holte uns und brachte uns nach Italien, setzte uns in einen Zug und gab uns die Dokumente, den Ausweis und so weiter. Bevor wir Deutschland verließen, zerriss ich alles, um nichts mehr davon zu spüren, den Gestank Deutschlands. Es möge sterben.
Die schönste Erinnerung?
Ich weiß nicht … Der Hunger!