Walpersberg Logo

Zeitzeugnis

Zeitzeugenaussage Giambattista Boldrini

Vollständige, quellengetreue Transkription der bei ANPI veröffentlichten Kahla-bezogenen Aussage.

Forschungsstand dokumentiert

Forschungsdatensatz

Dokumentierte Angaben

Person
Giambattista Boldrini
Rolle
Zwangsarbeiter / Zeitzeuge
Ort
Kahla / REIMAHG
Zeitraum
1944–1945
Herkunft
Italien

Überlieferung und Kontext

1 Boldrini Giambattista, geboren 1926 in Matelica, im Mai 1944 in Matelica bei einer Razzia festgenommen Im Frühjahr ’44 brachten sie uns nach Sforzacosta und nach einigen Tagen nach Florenz, auf die Piazza S. Maria Novella. Wir wurden festgehalten, durften nicht hinaus und standen unter Bewachung. Ich war noch keine 18 Jahre alt und hatte niemandem etwas getan. Dann brachten sie uns nach Suzzara in der Provinz Mantova, und in Innsbruck öffneten sie uns wieder. Wir fanden uns in der Nähe von München wieder, neben einem Lager mit Russen, die wie ein Rudel ausgehungerter Hunde aussahen. Nach einigen Tagen brachten sie uns in ein kleines Theater in Niedercross. Dort stand man jeden Tag um drei Uhr auf. Nachdem wir uns gewaschen und sauber gemacht hatten – 108 Menschen mit einem einzigen Wasserhahn –, gingen wir 3 km zu Fuß, fuhren 6 km mit einem Zug und gingen weitere 4 km zu Fuß, um nach Kahla zu gelangen. Das machten wir morgens und abends. In Kahla entstanden die Anfänge der Lager, in denen wir wohnen sollten, aber eineinhalb Monate lang fuhren und liefen wir hin und her. Dort hatten die Arbeiten an der V1 und V2 begonnen, ferngesteuerten Fluggeräten mit Druckluft. Jeden Tag wurden Teile abgeladen und in die Hallen an den Eingängen der Stollen gebracht. Nach 1 Monat, 2 Monaten starteten dann 2 oder drei Fluggeräte am Tag. Dort waren wir 25.000 Ausländer, bei der Arbeit in allen Bereichen durcheinandergemischt: Polen, Ungarn, Ukrainer, Belgier, Niederländer, Tschechoslowaken, Russen, Gefangene aller Nationalitäten. Nach einiger Zeit wurden wir aufgeteilt: Ich fand mich mit Freunden aus Matelica und anderen älteren Leuten zusammen; ein Nachbar war aus Bologna, ein anderer aus Milano. Als der Winter kam, fiel Mitte Dezember etwas Schnee, er gefror und blieb 20 Tage liegen. Auf den Straßen rutschte man mit halb nackten Füßen herum. Mittags gab man uns einen Liter Suppe, darin konnte man vielleicht eine Karotte oder ein Kohlblatt finden, eine Rübenbrühe. Abends gab es Schwarzbrot, einmal 200 Gramm, einmal 300, einmal 400. Das für die Tiere war besser. In unserem Lager mit 1000 Menschen starben im Durchschnitt 8 Menschen am Tag, und das bis zum Frühjahr. Gegen März wurde die Luft wieder etwas besser, es ging ein bisschen besser, aber die Bombardierungen hörten nicht auf. Man musste in die Schutzräume gehen. Da waren Frauen mit kleinen Kindern, Alte, Menschen aller Herkunft. Es war eine Zeit, die niemand beschreiben kann, der sie nicht gesehen hat. Und wer sie gesehen hat, erinnert sich besser nicht daran. Am 4. April wurden wir von den Amerikanern befreit. Danach brachen wir eines Abends in einer Kolonne auf, einer Kolonne aus allen Lagern der Umgebung, die uns ins Landesinnere führte, weil die Amerikaner kamen. Mitten in der Nacht verließen sieben Freunde und ich die Reihe. An einer Kurve gelang es uns, in einen Wald zu kommen, denn SS und Wehrmacht gingen mit Pistolen und schussbereiten Maschinenpistolen vor und zurück. Wir versteckten uns in einem Kiefernwald, gingen einige Kilometer hinein, und sie fanden uns nicht mehr. Es waren auch Polizeihunde da, die suchten. Zwei Tage lang lagen wir unter deutschem Artilleriefeuer und amerikanischem Maschinengewehrbeschuss. Eines Morgens, etwa Mitte April, stand plötzlich eine amerikanische Kolonne vor uns. Wir hatten uns im Gebüsch versteckt. Als die Amerikaner in einiger Entfernung bemerkten, dass dort jemand war, richteten sie ihre schweren Waffen auf uns, um uns zu vernichten. Wir hoben die Hände. Einer hatte in einer Zeitung oder in einem Buch gelesen, dass man die Hände heben oder eine weiße Binde am Arm tragen musste, und so verständigten wir uns. Sie nahmen uns auf. Einige Amerikaner sprachen Neapolitanisch. Sie setzten uns in ihre Jeeps und brachten uns nach Holstein. Diejenigen, die noch keine 21 Jahre alt waren, brachten sie jeweils zu zweit in einer Familie unter und sagten ihnen, sie sollten uns zu essen geben und uns sauber machen. Die anderen konnten, wenn sie wollten, mit den Amerikanern gehen, und einige gingen mit. Es war eine furchtbare Zeit, noch gefährlicher als zuvor. Es gab Vandalismus und freie Hand für alles. Nach einigen Tagen schien es ein wenig besser zu werden, die deutschen Familien gaben uns etwas zu essen und die Möglichkeit, uns zu waschen. Nachdem diese Zeit vorüber war, hatten wir beinahe genug. Wir wussten nicht, was wir machen sollten. Man sprach von Sammellagern, aber man musste sie suchen. Nach langer Zeit fanden wir sie, doch man kam auf eine Liste, und es konnten nur so und so viele am Tag abreisen. Gegen Juni waren wir Tausende. Die Amerikaner gaben uns von allem etwas, aber wir konnten es kaum erwarten, nach Hause zurückzukehren. Eines schönen Abends gingen wir zum Bahnhof von Holstein. Man hatte uns von Kohlezügen erzählt, die in Richtung Brenner abfuhren. Man sagte uns, es sei nicht erlaubt. Aber wer sich im Dunkeln hielt und auf die offenen Kohlewaggons gelangte, konnte in Richtung Brenner fahren. Wir warteten. Als der Zug kam, stiegen wir zu siebt mit etwas Gepäck auf einen Waggon. Es war ein schöner Abend, er schien heiter. Aber in Richtung Bayern, noch vor München, begann es zu regnen, und auf diesem Waggon wurden wir schwarz wie Köhler. Der Zug hielt im Bahnhof von Nürnberg. Am Boden sahen wir eine große Abdeckung, die verlassen aussah. Sie schien deutsches Material zu sein, war aber eine Abdeckung der amerikanischen Armee. Pecchioni Alberto aus Milano und ich stiegen hinunter, um ein Stück davon abzuschneiden. Wir wollten sie ganz mitnehmen, aber das gelang uns nicht. Als wir zurückkamen, fanden wir ein 2 Bajonett, das ein Freund von uns hatte, um diese Abdeckung zu zerschneiden. Wir legten sie über uns – die anderen legten sie darüber, wir reichten sie hinauf. Da kam die amerikanische Polizei und nahm mich und Pecchioni mit. Man sagte uns, wir hätten amerikanisches Kriegsmaterial beschädigt, und sperrte uns ein. Unser Leben begann wieder von vorn: Man sperrte uns auf eine Pritsche, wir bekamen nichts zu essen. Wir sagten ihnen die Wahrheit, dass wir kein amerikanisches Kriegsmaterial hatten beschädigen wollen, sondern uns leider nur damit hatten zudecken wollen. Aber sie hörten nicht zu. Sie sagten, wir hätten Kriegsmaterial beschädigt und verdienten einen Prozess. Später gelang es uns, mit einem anderen zu sprechen, der wie wir verhaftet worden war. Er war Jude und sprach Italienisch, Deutsch, Englisch, drei oder vier Sprachen. Ab und zu besuchte ihn jemand, und so erfuhren wir, was uns bevorstand. Zu mir sagte er: „Du bist erst vor Kurzem 18 geworden, dir tun sie nichts.“ Für den anderen, der 26 oder 27 Jahre alt war, stand der Weg nach Japan offen: „Es besteht die Gefahr, dass sie ihn zwei Jahre im Dienst der Amerikaner verbüßen lassen, weil sie Leute brauchen, die sauber machen.“ Nach einigen Tagen wurde uns jedenfalls dort vor dem Gericht in Nürnberg der Prozess gemacht. Man rief mich und fragte auf Deutsch: „Warum Boldrini ja kommen in Deutschland?“ „Du Badoglio oder Mussolini?“ „Nicht Badolglio, nicht Mussolini.“ Ich weiß, dass sie miteinander sprachen, ein Amerikaner und einige Deutsche. Der Dolmetscher fragte mich nach den Dingen, und ich sagte ihm die ganze Wahrheit. Dann zogen sie sich zur Beratung zurück. Da sagte der Jude, der Italienisch sprach, zu mir: „Du musst ihnen antworten, dass du anerkennst, Kriegsmaterial beschädigt zu haben, aber nach Hause zurückkehren möchtest, sonst stellen sie dich vor Gericht.“ „Wenn ich Ja sagen muss, sage ich auch Ja, aber es ist nicht wahr. Denn hätte ich gewusst, dass es amerikanisches Kriegsmaterial war, hätte ich es nicht zerschnitten. Ich habe es zerschnitten, um mich zuzudecken, weil ich dachte, es seien zurückgelassene Sachen.“ Jedenfalls musste ich antworten: „Ich, Boldrini Giambattista, erkenne an, dies und dies und dies getan zu haben“, um mich schuldig zu bekennen. Daraufhin wurde ich freigesprochen, und man ließ mich gehen. Man sagte mir: „Du kannst gehen.“ Man brachte mich dorthin zurück, wo man mich aufgegriffen hatte. Dort in Nürnberg gab es noch andere Lager mit Italienern und anderen Ausländern, und ich kehrte nach Italien zurück. Mein anderer Freund wurde gerettet, weil ich gerettet worden war. Man sagte: „Sie waren zu zweit.“ Er kam frei, weil ich ihm nach meiner Freilassung sagte, was ich ihnen gesagt hatte. Er sagte ihnen dasselbe. Nach der Gefangenschaft erlebten wir also noch eine Zeit, als wären wir Nazis gewesen. Wir waren in Kahla immer mit Landsleuten aus Matelica, Esanatoglia, Braccano und San Severino zusammen gewesen, hatten wie Hunde gelitten und liefen sogar noch Gefahr, vor ein amerikanisches Kriegsgericht zu kommen. Als wir nach Hause kamen, war alles wie zuvor. Nur meinen Vater fand ich nicht mehr vor: Er war in dieser Zeit oder kurz zuvor an gebrochenem Herzen gestorben. Als er all diese Fotos sah, all die Dinge, über die in den Zeitungen berichtet wurde – mein Vater war 44 Jahre alt, ein junger Mann! Er ließ meine Mutter mit vier Kindern zurück: mich, eine kleine Schwester, noch eine Schwester und noch eine. Ich musste die Verantwortung für eine Familie auf mich nehmen. Und diejenigen, die für all diese schönen Dinge verantwortlich waren, die uns widerfahren waren, schwelgten weiter wie zuvor und unterdrückten die Menschen. Mich nicht, denn ich hatte das Leben inzwischen verstanden, mich konnten sie nur noch bedingt unterdrücken. Es hatte sich sehr wenig geändert, und das bedaure ich sehr. Denn die Menschen leiden und quälen sich, aber sie lernen nichts daraus. Dabei sollten sie verstehen, leiden und sich behaupten. Wenn die Ungerechtigkeiten weitergehen, sagt man Ja dazu und tut nicht, was man tun müsste. Man muss das tun, was aufrichtig und gerecht ist. Diese Gesellschaft muss man zurechtrücken, sonst wird es für die kommenden Generationen eine Katastrophe: Umweltverschmutzung, Kriminalität und jeder erdenkliche Unrat. Zigaretten sind schädlich, aber man schafft sie nicht aus der Welt. Drogen töten, aber man schafft sie nicht ab. Diejenigen, die damit reich werden, sind schon tot. Sie müssen nicht erst sterben, sie sind schlimmer als die Toten, die seit zehn Tagen liegen und stinken. Wer sich durch das Geschäft mit unechten Interessen bereichert, sollte sich schämen. Ich bin 75 Jahre alt und habe so gut gelebt, wie ich konnte. Manche Dinge haben mich immer angewidert. Menschen, die sich daran noch immer bereichern, sollten sich schämen, auf dieser Erde zu leben, und sich schämen, sich morgens von der aufgehenden Sonne sehen zu lassen. Sie sind mehr Würmer als die Würmer, die drei Meter unter der Erde leben. Sie lachen, schwelgen, machen sich über die Ärmsten lustig, beuten sie aus und ziehen ihnen die Haut ab, beinahe so, wie die Deutschen es mit uns gemacht haben. Entschuldigt alle, und ich will von nichts anderem mehr wissen. Wie und wann wurden Sie bei der Razzia festgenommen? Ich wurde wie alle anderen aus dieser Gegend festgenommen. Es gab Zusammenstöße zwischen Partisanen und Rebellen, zwischen Partisanen und Deutschen und Faschisten. Wir wurden bei der Razzia aufgegriffen, und man brachte uns nach Sforzacosta. 3 Wie verlief gewöhnlich Ihr Tag? Er verlief so, wie es ihnen passte. Man musste alles machen, ganz gleich was. Am Anfang ließen sie uns eine Straße bauen. Es war eine Firma, die Strassenbau. Danach stellte man Baracken auf, man machte alles, was anfiel. Wenn ein Lastwagen mit Material kam, musste man ihn abladen. Wenn man es nicht schaffte, waren die SS und die Wachen da. Was man tun konnte, tat man; tat man es nicht, wurde man dazu gezwungen. Freunde von mir sind dort gestorben. Man legte ihnen einen Zementsack auf die Schultern, um ihn vielleicht 10 oder 20 Meter hinauf an einen Arbeitsplatz zu tragen. Wenn einer es nicht schaffte, durfte man ihn nicht einmal aufheben. Welches Erlebnis hat Sie besonders tief getroffen? Am meisten traf mich dies: Wenn man einen Freund hatte, vielleicht sogar einen Bruder – es gab welche, die Brüder waren –, und es ging ihm schlecht, durfte man ihm nicht einmal helfen. Man sagte einem: „Kaputt“, einer weniger. Die Menschen, die von den Fronten zurückkamen, drängten sich zusammen, aus Italien, aus Frankreich, aus Russland, vom Balkan, aus dem Norden, von überallher. Man sagte, es seien zu viele Menschen da, wenn ein paar davon stürben, wäre es besser. Auch wenn es ein Bruder oder ein enger Freund war, durfte man ihm nicht einmal helfen. Solange man dort noch brauchbar war, solange man noch die Kraft zum Arbeiten hatte, wurde man ein wenig geschätzt. Danach war man erledigt. Wenn man starb, war es besser; ging es einem schlecht, wurde man sofort auf halbe Ration gesetzt. Wie wurden Sie befreit? Durch eine amerikanische Kolonne. Wir waren mitten in den Kiefernwäldern, wir waren geflohen. Sie hatten uns ins Landesinnere Deutschlands bringen wollen. In den letzten Wochen versuchten sie, uns weiter ins Innere zu schaffen. Der Dolmetscher sagte uns sogar: „Nehmt nichts von dem, was sie euch geben. Statt euch den Amerikanern oder Russen zu überlassen, haben sie den Befehl, euch zu vergiften.“ Zum Schluss: Was ist die schönste und was die schlimmste Erinnerung an das, was Sie erlebt haben? Die schönste Erinnerung: An Heiligabend suchte ich im Müll und fand die Eingeweide eines Kaninchens. Ich wusch und säuberte sie und machte mit etwas wildem Grünzeug und ein paar Kartoffelschalen eine kleine Suppe daraus. Das ist die schönste Erinnerung. Und die schlimmste? Eines Tages kam dort Material an, das abgeladen werden musste. Ich schaffte es nicht, die Sachen herunterzuziehen. Sie sagten mir auf Deutsch „ron ron“, ich sollte sie herunterholen. Einer öffnete mir die Ladebordwand, und ich sollte diese Maschinen herunternehmen, Wagenzeug und Eisenteile. Ich konnte das nicht, hatte es noch nie gemacht. Er nahm den Ochsenziemer, um mich damit zu schlagen. Ich wich aus, aber er kam mir nicht nach. Es war ein SS-Mann. Dann lud er die Sachen selbst ab. Aber man hätte sein Gesicht sehen müssen: Ich hatte noch kein einziges Barthaar und hatte mich noch nie rasieren müssen. Ich war beinahe 18, sah aber aus wie 14. Vielleicht hatte ich sein Mitleid erregt. Dort kam ich nur knapp mit dem Leben davon. Wäre ich ein reiferer Mann gewesen, hätte er mich umgebracht.

Namen und Schlagwörter

  • Kahla
  • REIMAHG
  • Zwangsarbeit
  • ANPI

Quellen und Nachweise

  1. ANPI Macerata – Zeitzeugenaussage Giambattista Boldrini