Zeitzeugenaussage Anonymer Deportierter aus Matelica (Jahrgang 1927)

Anonimo nato a Matelica nel 1927 rastrellato a Matelica maggio 1944 De maggio, era passati anche qualche giorno prima qui, la mattina dopo, verso le nove, stavamo a fa colazione, da la porta se vede una strada, dico “vene su li tedeschi pure stamattina, vene là, voi del 27, “venire con noi” – dice – al comando e va bene. Simo partiti de lì, imo fatto tutta la strada da…… li colli, quelli che troava, co’ loro, così tutta la strada, poi simo riati a un dato punto, la strada de li colli, ce ne stava uno che era del ’25, non fosse mai troato, lu vulia fucilà, perché era scappatu via, dovea sta sotto casa. Raccolto quello lì, da lì c’ha messo tutti quanti in riga per tre, c’ha portato fine giù lu biviu de santa Teresola, qui vicino a Merloni, a la sera, era ancora notte, poi è riati co’ li cami, c’ha preso co’ li cami, c’ha portato a Cerreto. A Cerreto c’ha messo dentro la caserma, glio’ le cellette, lì sotto, stritti cuscì. “Qui se ce tene stanotte, murimo tutti”, invece la sera, dopo notte, riati li cami, c’ha portato a Sforzacosta, a Sforzacosta simo stati 3-4 giorni, non me ricordo, dopo, io statio male, ero glitu all’infermeria. Però è stato che a noialtri c’avea chiamato per partì, ma io stio male, uno scapazzone! “via fuori”, siamo partiti da lì a la sera co’ lu camio, siamo 27-28, i primi è?! Simo camminato tutta la notte “dove ce porta’ quisti mo? All’inferno che se li porta”, simo riati ad Argenta, bo’, che postu era non lo so, e simo riati la mattina appena jornu, s’è fermati co’ ‘stu camio, io statio male, non pigliai niente, quell’altri, lì c’era un caffè, chi pigliava lu caffè, chi pigliava che cosa, po’ c’ha pigliato, c’ha portato su un boscu, non so che era, che c’era li castelli, poi era venuto quasi sera, no….! Spetta, che da lì simo ripartiti la matina, co la litturina c’ha portato a Suzzara. A Suzzara, simo riati dopo pranzo e c’ha portato in una casa che c’era li castelli e c’ha dato lu bigliettu pe lu castello, ognuno lu sua, lu biglietto per dormì, ria un tedesco lì, “adesso c’è da accompagnarli dai carabinieri, italiani”, cominciò lì, non se capia niente quello che dicia, “tutti partigiani !” Zitti, ce rpigliò tutti quanti li cartellini, ce pigliò, ce portò via, ce portò lì vicino la stazione, ce statia un casermone, non lo so che robba era, lì ce statia la tradotta de li piemontesi, c’era grandi, piccoli, quelli però l’ia pigliati su per la macchia, invece noialtri c’ha pigliato a casa, c’ha misso co quilli, lì ci simo stati 3 giorni. ‘Na bella matina, se parte, bo? Do se va ? Stavamo lì, vicino la stazione, da la stazione su li carri bestiame, caricati, tutti quanti pieni, chiusi, piombati e se parte; mo’ do’ se va? Cammina cammina ….. Dopo io, strada facendo, c’era li laghetti, ce statia l’anatre, c’era l’oche (……..) sentimo che era un po’… sentimo sparà pum, pum. Non avesse mai sparato! Quelli che c’accompagnava! ‘st’anatre…! fermò la tradotta li tedeschi, pensava : “ Questi fa la rivolta, fa che cosa”. Poi cominciò a glì cosenno li moschetti de tutti quelli che avia sparato, come se l’ha passata quilli, non lo so. Usciti da Suzzara, esce tutti ‘sti vagoni, dopoché simo passata l’Austria, stiamo su li confini, dopo aprì li vagoni, ma tanto, se scappai via, do’ glii? Ammo’, sta fori confine, c’ha aperto! Dopo simo riati a destinazione, simo stati lì per un anno, 12 mesi, faciamo li turni: de giorno, de notte 10 ore, un’ora de strada per gli a lavorà, un’ora per venì, ‘ccomodiamo 12 ore. Ci simo stati troppo, ci simo stati noialtri, perché stiamo tutti a Kahla, era un teatro, c’era li castelli, c’era; dopo un par de mesi c’avea portato al lager 1 e poi c’ha portato a Kahla n’altra volta a noi altri, parecchi l’ha spostati. L’acqua per glì a fatigà, piuia sempre, mezzi scalzi, perché le scarpe s’era rotte, c’avea dato li zocchi, lo sapete che è li zocchi, de ligno…. A fatigà mezzi scalzi, mezzi nudi…… li pidocchi, quelli, quanno strignii su la cintura de le calze, sempre 2 a volta glia, che vulii fa, non c’era niente da fa. Dopo noi fatighiamo, a me me dicia, su la squadra, siamo 9 o 10, faciamo la (…) per riempì le gallerie, io ero lu più picculu perché ero del ’27, però su la squadra mia ci stava due o tre bergamaschi, quelli c’era andati a lavorà volontari proprio però, come quelli che adesso va a lavorà in Germania, va in Svizzera; non simo stati li primi, quanno simo riati, avevano fatto 3-4 pezzetti de gallerie lunghi quante sta sala, era 2 metri e mezzo de lunghezza, 2 metri d’altezza, facia un appartamento, dopo l’imo fatta, perché co’ un anno, sai quanto è stato scavato, sotto a quella montagna, 22Km de galleria, poi sull’imbocco, appena che ……… rfatti tutti l’archi che ce facia la fabbrica de apparecchi, l’apparecchi, tutti li fili, non lo so, noi altri sempre impegnati a fa ….. alla fine è finito. Dopo un anno, simo gliti via, la guerra è finita, perché tutti li giorni li bombardamenti, passavano l’apparecchi, bombardava, dove lavoravamo noi non ce bombardava, dopo imo camminato, quanno imo finito de lavorà, 4 giorni e 4 notti, partiamo; a casa, ce glirimo a casa? Dopo infatti simo riati proprio su li confini de la Germania e de la Cecoslovacchia. Noialtri infatti simo stati ‘na ventina de giorni, un mese sbandati, da soli. Quell’altri compagni mii non ci sta più gnisciuno, siamo 4 de Matelica, so’ rimasto io, quell’altri è morti tutti. Stiamo lì, annamo cercando da magnà, se cercava che cosa, se preparava, se magnava, poi dopo è riati l’americani, c’avea rastrellato, c’ha portato via, c’ha portato in Italia. Dopo questa relazione che c’ha fatto, volevamo fare qualche domanda Come e quando fu rastrellato? L’ho detto prima, la mattina è passati su verso la strada che va al San Vicino, statiamo a fa colazione, è venuti su, ha guardato l’anni che c’aviamo, “tu venire con noi, a Cerreto,” sì, dopo ce portò a Cerreto, ce mise glió le carceri la sera, dopo ce portò a Sforzacosta, de Sforzacosta simo riati, come ho detto io, no?! A quale lavoro fu destinato e come si svolgeva la sua giornata? Noi altri là, quanno simo gliti lì, li primi giorni faciamo le ferrovie per li carrelli, per portà fori la robba che se facia le mine… per portà fori lo materiale ce statia li carrillitti picculitti, imo fatto quello, poi imo seguitato a fa sempre quello, faciamo le ferrovie, i…….. io ero lu più picculu, camminavo sempre perché me dicia, fuori ce sta l’officina su l’entrata, montava li marciapiedi per le livelle, me mannava a ‘giustà quelle, me mannava a cercà li pezzi de lo ligno per puntallo che se franava. Qual è l’episodio che l’ha colpito di più? E che ricorda più di ogni altro? Simo stati tanto de qua, tanto de là, simo stati tanto male, io ho pigliato ‘na volta ‘na snervata che ancora me la sento glioppe la schiena, però per non fa del male a quell’altri, èh?! Perché noialtri do’ che stiamo a dormì, quanno che c’era l’allarme a la notte, l’allarme no, allora quisti via…, c’era da alzarsi; avea fatto un fosso, c’era un campo sportivo fonnu più de 2 metri, c’era le scalette per glì glió, quanno c’era l’allarme e i bombardamenti, a noi non ce ‘nnava de alzacce, ma che ce fregava se c’era l’allarme, bombardava, quello che facea; però bisognava alzacce per forza, perché, sennò, su pe le brande, glia menenno, lost, lost; per glì glió per le scalette, quilli avanti non camminava, che fai, o li pigli a zampate su la testa! Quilli a reto cuminciò a menà, me te ria ‘na snervata. Ho ditto “basta”, se me le dà ‘n’andra orda, basta! Come fu liberato? Dopo, da lì, quanno è finita che s’è sentiti ‘ccerchiati, c’ha portato via de do’ statiamo perché, dice, “quisti se li lascimo qui, quisti se ribella co’ tutta la popolazione” ……Allora c’ha portato via, imo camminato 4 giorni e 4 notti. Il ricordo più brutto? Quanno so’ venutu a casa; so’ venutu a casa, mi’ madre era morta, perché, de la pena, quello che è…. Il ricordo più bello? De bello non c’è stato niente.