Walpersberg Logo

Zeitzeugnis

Zeitzeugenaussage Anonymer Deportierter aus Matelica (Jahrgang 1927)

Vollständige, quellengetreue Transkription der bei ANPI veröffentlichten Kahla-bezogenen Aussage.

Forschungsstand dokumentiert

Forschungsdatensatz

Dokumentierte Angaben

Person
Anonymer Deportierter aus Matelica (Jahrgang 1927)
Rolle
Zwangsarbeiter / Zeitzeuge
Ort
Kahla / REIMAHG
Zeitraum
1944–1945
Herkunft
Italien

Überlieferung und Kontext

Anonymer Befragter, geboren 1927 in Matelica, dort im Mai 1944 bei einer Razzia festgenommen. Im Mai. Einige Tage zuvor waren sie schon hier vorbeigekommen. Am nächsten Morgen gegen neun frühstückten wir. Von der Tür sah man eine Straße. Ich sagte: „Da kommen heute schon wieder die Deutschen.“ Sie kamen: „Ihr vom Jahrgang 1927, mitkommen zum Kommando.“ Gut. Wir gingen von dort los, den ganzen Weg von … über die Hügel. Wen sie fanden, den nahmen sie mit. An einer Stelle auf der Hügelstraße war einer vom Jahrgang 1925. Wäre er ihnen doch nicht begegnet! Sie wollten ihn erschießen, weil er weggelaufen war, zu Hause hätte bleiben müssen. Als sie den hatten, stellten sie uns alle in Dreierreihen und brachten uns zur Abzweigung von Santa Teresola, nahe Merloni. Abends, es war noch dunkel, kamen Lastwagen und brachten uns nach Cerreto. In der Kaserne steckten sie uns unten in die engen Zellen. „Wenn wir hier die Nacht bleiben, sterben wir alle.“ Stattdessen kamen spätabends Lastwagen nach Sforzacosta. Drei, vier Tage waren wir dort, ich weiß nicht mehr. Ich war krank und in die Krankenstube gegangen. Dann rief man uns zur Abfahrt. Ich war aber krank. Eine Ohrfeige: „Raus!“ Abends fuhren wir im Lastwagen los, siebenundzwanzig oder achtundzwanzig, die Ersten! Die ganze Nacht fuhren wir. „Wohin bringen die uns jetzt? Zum Teufel mit ihnen.“ Morgens bei Tagesanbruch kamen wir nach Argenta, oder wo es war, ich weiß es nicht. Der Lastwagen hielt. Ich war krank und nahm nichts. Da war ein Café, die anderen holten Kaffee oder etwas anderes. Dann brachte man uns in einen Wald, ich weiß nicht was es war, dort gab es Stockbetten. Es war schon fast Abend. Nein, halt, von dort fuhren wir morgens mit dem Triebwagen nach Suzzara. Nachmittags kamen wir in Suzzara an, in ein Haus mit Stockbetten. Jeder bekam einen Zettel für seinen Schlafplatz. Ein Deutscher kam: „Jetzt müssen sie zu den italienischen Carabinieri begleitet werden.“ Er redete, man verstand nichts. „Alles Partisanen!“ Still, er nahm uns alle Karten wieder weg und brachte uns in eine große Kaserne nahe dem Bahnhof. Dort waren Leute eines Transports aus dem Piemont, große und kleine. Die hatte man im Wald gefasst, uns dagegen zu Hause. Man steckte uns zu ihnen. Drei Tage blieben wir. Eines Morgens ging es los. Wohin? Vom nahen Bahnhof in die Viehwaggons, vollgeladen, verschlossen, verplombt. Wohin jetzt? Unterwegs sah ich kleine Seen mit Enten und Gänsen. […] Wir hörten Schüsse, pum, pum. Hätten sie doch nicht geschossen! Unsere Begleiter auf diese Enten! Die Deutschen hielten den Zug an, dachten: „Die machen einen Aufstand.“ Dann sammelten sie die Gewehre aller Schützen ein. Wie es denen erging, weiß ich nicht. Nach Suzzara ging es mit all den Waggons weiter. Hinter Österreich, an der Grenze, öffneten sie die Wagen. Aber wenn man weglief, wohin denn? Jetzt, außerhalb der Grenze, machten sie auf! Am Ziel blieben wir ein Jahr, zwölf Monate. Zehn Stunden Tag- oder Nachtschicht, eine Stunde hin zur Arbeit, eine zurück, macht zwölf Stunden. Zu lange waren wir da. Zuerst in Kahla in einem Theater mit Stockbetten. Nach ein paar Monaten kamen wir ins Lager 1, später wieder nach Kahla. Viele wurden verlegt. Immer Regen auf dem Weg zur Arbeit, halb barfuß, weil die Schuhe kaputt waren. Man gab uns Holzschuhe, ihr wisst, was das ist. Halb barfuß, halb nackt arbeiten. Und die Läuse! Wenn man am Strumpfbund drückte, erwischte man immer zwei zugleich. Was sollte man tun, es war nichts zu machen. In meiner Arbeitskolonne waren neun oder zehn. Wir machten die […] zum Füllen der Stollen. Ich war der Jüngste, Jahrgang 1927. Zwei oder drei aus Bergamo waren dabei, die wirklich freiwillig zur Arbeit gekommen waren, wie heute Leute in Deutschland oder der Schweiz arbeiten. Wir waren nicht die Ersten. Als wir ankamen, gab es drei oder vier Stollenstücke, lang wie dieser Saal, zweieinhalb Meter lang und zwei hoch, wie eine Wohnung. Dann bauten wir weiter. In einem Jahr wurde so viel unter dem Berg ausgegraben, zweiundzwanzig Kilometer Stollen. Am Eingang dann … Alle Bögen wurden gebaut für die Flugzeugfabrik, die Flugzeuge, alle Leitungen, ich weiß nicht. Wir waren immer beschäftigt mit … Am Ende war es fertig. Nach einem Jahr gingen wir weg, der Krieg endete. Täglich Bombardierungen, Flugzeuge kamen und bombardierten. Unseren Arbeitsplatz bombardierten sie nicht. Nach dem Ende der Arbeit gingen wir vier Tage und vier Nächte. Wir brachen auf. Nach Hause, würden wir nach Hause kommen? Tatsächlich kamen wir an die Grenze Deutschlands zur Tschechoslowakei. Zwanzig Tage, einen Monat waren wir versprengt und allein. Von meinen damaligen Kameraden ist keiner mehr da. Vier waren wir aus Matelica, nur ich bin geblieben, alle anderen sind gestorben. Wir suchten Essen, bereiteten es zu und aßen. Dann kamen die Amerikaner, sammelten uns und brachten uns nach Italien. Nach Ihrem Bericht möchten wir einige Fragen stellen. Wie und wann wurden Sie bei der Razzia festgenommen? Wie gesagt: Morgens kamen sie auf der Straße nach San Vicino. Wir frühstückten. Sie prüften unser Alter: „Du mitkommen, nach Cerreto.“ Dann brachten sie uns dorthin, abends ins Gefängnis und danach nach Sforzacosta. Von dort, wie schon erzählt. Welcher Arbeit wurden Sie zugeteilt, und wie verlief Ihr Tag? Anfangs bauten wir Gleise für die Loren, um das durch Sprengungen gelöste Material hinauszubringen. Dafür gab es kleine Wagen. Das machten wir, immer weiter Gleise bauen, die … Ich war der Jüngste und ständig unterwegs. Draußen am Eingang war die Werkstatt. Man baute Stege zum Nivellieren. Ich musste sie reparieren und Holzstücke suchen, um abzustützen, wo etwas einbrach. Welches Erlebnis hat Sie am meisten getroffen, welches erinnern Sie am stärksten? Wir waren so viel hier und dort, es ging uns so schlecht. Einmal bekam ich einen Peitschenhieb, den ich heute noch auf dem Rücken spüre. Dabei wollte ich den anderen nichts antun! Nachts bei Alarm, in unserer Unterkunft, mussten wir aufstehen. Man hatte einen Graben angelegt, einen Sportplatz mehr als zwei Meter tief, mit Treppen hinunter. Bei Alarm und Bombardierung wollten wir nicht aufstehen. Was kümmerte uns der Alarm, ob sie bombardierten oder sonst was. Aber wir mussten, sonst liefen sie an den Pritschen entlang und schlugen: „Los, los!“ Auf der Treppe gingen die Vorderen nicht weiter. Was sollte ich machen, ihnen auf den Kopf treten? Hinter uns fingen sie an zu schlagen, ich bekam einen Peitschenhieb. Ich sagte: „Genug, wenn er noch einmal zuschlägt, reicht es!“ Wie wurden Sie befreit? Als es zu Ende ging und sie sich umzingelt fühlten, brachten sie uns weg. „Wenn wir sie hierlassen, erheben sie sich mit der ganzen Bevölkerung“, hieß es. Sie führten uns weg, vier Tage und vier Nächte gingen wir. Die schlimmste Erinnerung? Als ich heimkam. Meine Mutter war gestorben, vor Kummer, all das … Die schönste Erinnerung? Schön war nichts.

Namen und Schlagwörter

  • Kahla
  • REIMAHG
  • Zwangsarbeit
  • ANPI

Quellen und Nachweise

  1. ANPI Macerata – Zeitzeugenaussage eines anonymen Deportierten aus Matelica