Свидетельство очевидца Питера Брааксмы

Питер Брааксма Источник: http://vuurvink.ewi.utwente.nl:8080/Buchenwald/ 23.02.2009 12:00 Родился 2 августа 1923 года в Роттердаме Мужского пола Профессия ? Причина ареста: облавы Дата ареста: начало октября 1943 года Пребывание в Бухенвальде: апрель 1944 - ??? Господин Брааксма рассказывает, что после окончания Высшей гражданской школы он хотел пойти в море. Но из-за плохого зрения его не взяли. Поэтому он решил учиться и выбрал направление архитектуры в Высшем техническом училище. Из-за войны дела пошли на спад. Чтобы не попасть в руки немцев, он несколько лет работал во время оккупации в модельном цехе Роттердамского Ллойда. Также он много занимался музыкой и часто выступал с группой. Брааксма вспоминает, что находился в центре Роттердама, на Гаудсе Сингел, когда началась война. Роттердам был бомбардирован. Он бежал на велосипеде. Чтобы уклониться от пуль, он пригнулся к земле. Это было ужасно, но он выжил. Далее он рассказывает о дне своего ареста. У него была встреча с девушкой; вместе с другом и подругой той девушки. Когда девушки не появились, Брааксма и его друг ушли. Повернув за угол, они увидели, что там проходит облава. Брааксму остановили и обыскали. У него было два экземпляра газеты Vrij Nederland. Он иногда получал их от друга и передавал семье и друзьям. Но он не принадлежал к сопротивлению. Это было не для него. Ему казалось бессмысленным: ряд акций сопротивления привели к репрессиям. Он воспринимал оккупацию как плохую. С компанией он время от времени дрался с людьми из НСБ и всегда убегал. Это было в начале октября 1943 года, когда Брааксму схватили на облаве. Его допрашивали. Обращались грубо и жестко. Кроме двух листов Vrij Nederland, у него был поддельный паспорт. В нем было указано, что он родился в 1925 году, а не в 1923-м. Это вскрылось. Его отправили в тюрьму Хаагсе Феер, а через неделю — в лагерь Эрика в Оммене. Это был плохой лагерь. При входе Брааксма увидел высокого худого мужчину, который с охранником рубил дрова. Каждый раз, когда мужчина падал, ему пинали, чтобы он продолжал рубить. При регистрации тоже били сильно. К счастью, это не касалось самого Брааксмы. Там он работал ужасно тяжело: таскал деревья. Примерно через две недели его перевезли в лагерь Амерсфорт вместе с группой пограничников. Он еще кратко возвращается к лагерю Эрика. Руководил им бывший миссионер. Вечером за ужином сначала была минута молчания для верующих. Потом заключенным оставалось очень мало времени, чтобы съесть несколько укусов. После этого все тарелки забирали, а остатки еды отдавали свиньям. Брааксма в первый день этого не знал и, когда должен был сдать тарелку, съел всего пару укусов. Еда была сносной, но так почти ничего не съешь. Охрана в лагере Эрика состояла из так называемого KK — Командования контроля — и все они были голландцами. Было два вида заключенных: «зеленые», которые действительно носили зеленую форму заключенных, и гражданские. Брааксма был из гражданских. Он видел, что «зеленых» охранники избивали. С гражданскими такого не происходило, хотя иногда с ними играли в игры. После того, как мать Брааксмы узнала, где он находится, она принесла ему одежду. Позже во время транспортировки из Амерсфорта в Бухенвальд он страдал, потому что был слаб и должен был сам таскать свои чемоданы. Брааксма продолжает рассказ о прибытии в лагерь Амерсфорт. Сначала его отправили в «Розовый сад». Это было примерно двухметровое пространство перед плацем, куда отправляли всех новых заключенных. После входа его дезинфицировали, обрили наголо и выдали одежду. Одежда в Амерсфорте состояла, в том числе, из форм почты и армии. Если у кого-то был табак, ему давали обувь вместо деревянных башмаков. Носков не было, только тряпки. В первые дни главной активностью было хождение по плацу. Брааксма рассказывает, что ему повезло, что он оказался в бараке рядом с Ван Хиком, текстильным магнатом. Ван Хик был его соседом по койке, и они подружились. Когда Ван Хика освободили, он навещал семью Брааксмы. Он держал их в курсе событий. Кроме того, он написал Брааксме письмо — которое тот до сих пор хранит — в том числе о транспортировке в Ригу. Брааксме грозила отправка на русскую фронт, но он отказывался это признавать. Опыт Брааксмы в лагере Амерсфорт был ужасен. Он работал в команде «Кляйнхольц». С помощью веников из веток он должен был в лесу собирать мелкие ветки в кучки, а затем разбрасывать их. По его мнению, эта работа была предназначена исключительно для того, чтобы сломать людей. Охранник был наполовину сумасшедшим. Он бил, прыгал и буйствовал. Брааксма тоже получал удары. Но ему повезло. В его бараке жили сопротивленцы, которые учили его стратегиям выживания. Так Брааксма узнал, что нельзя реагировать, если с соседом что-то делают. Также он вспоминает, что однажды днем во время смены охраны двое заключенных сбежали. Вечером на построении счет не сходился. Вдруг на них пустили собак. Сбежавших поймали и вернули в лагерь. Там их положили на плац. Один из них уже был мертв, другой умирал. Врач, выбежавший из больничного барака, был оттолкнут назад. После построения второй тоже умер. Затем Брааксма рассказывает о евреине, который прятался в больничном бараке. Его нашли и посадили в «Розовый сад». С винтовкой в руках он должен был сидеть на корточках, рядом стоял охранник. Если он падал, его пинали, пока он не вставал. Других заключенных заставляли смотреть на это с плаца. Этот человек тоже умер. Это было очень тяжело.Брааксма повезло, что однажды он попал в команду NSF. Это была Нидерландская фабрика сигнальных устройств Philips. Он мог работать сидя в бараке и получал дополнительное питание. Ранее он около десяти дней работал в картофельной команде. Это была тяжёлая работа. Нужно было разгружать повозку с картофелем. Поскольку это шло недостаточно быстро, в конце ему пришлось бегать к яме с двумя корзинами картофеля. Это было очень утомительно. NSF была гораздо лучшей командой. Люди из более тяжёлых команд, так называемых штрафных команд, иногда пытались уклониться от работы, просто оставаясь сидеть в туалете. Но иногда туалетные блоки прочищали дубинками. Брааксма не повезло — однажды он сидел в туалете именно во время такой прочистки. Его тоже избили и он был без сознания полчаса, как ему потом рассказали. Команду NSF возглавлял Мартин, лимбуржец. У него были хорошие отношения с немцами, и он нашёл того, кто избил Брааксму, и тот был наказан. Брааксма ещё долго испытывал трудности из-за своих ранений. Он помнит, что перед работой в команде NSF у него была дизентерия. Он неделю лежал в больничном бараке. Он также однажды смог избежать работы на несколько недель, спрятавшись после построения в бараках, где складировали лишние кровати и другие вещи. Однажды заключённых собрали на плацу и сообщили, что формируется транспорт около тысячи человек в Ригу, где их должны были использовать в качестве фронтовых рабочих. По одному их вызывали в маленький кабинет к Бергу и Котэлле. Брааксма договорился с семью другими, что они откажутся подписывать. Первого, кто отказался, сильно избили и отправили в бункер. Брааксма был третьим или четвёртым. Ему пришлось назвать причину отказа. Он сказал, что не может делать бомбы, которые могут попасть в корабль его брата. Его брат плавал по Тихому океану. Его отпустили, и вскоре его перевезли в Бухенвальд. Во время транспортировки Брааксма не знал, куда едут. Путь от лагеря Аммерсфорт до вокзала был мучительным из-за таскания двух чемоданов с зимней одеждой. Поезд был пассажирским. Заключённые могли по очереди сидеть. Поезд остановился на станции Хенгело. Там его мать и брат стояли с чемоданом, полным еды, за маленькой стеной. Голландский полицейский незаметно взял чемодан и бросил его через окно в поезд к Брааксме. Он раздал большую часть еды. Это был незабываемый момент. Посреди ночи они прибыли в Бухенвальд. Брааксма предполагает, что это было в апреле 1944 года. Их пинали и били, раздевали, полностью обрили и погружали в дезинфекционную ванну с едкой грязной жидкостью. Затем им выдали лагерную одежду и номер. Номер Брааксмы был 47674; в Аммерсфорте его номер был 2445. Кроме того, на одежду ему пришили красный треугольник политзаключённого. Его одежда состояла из полосатой куртки, полосатых штанов и нижней рубашки. Его поселили в карантинный лагерь. Там он спал с восемью мужчинами в комнате, рассчитанной на четырёх. Они спали, положив голову к ногам соседа. Везде кишели блохи. Они сидели у него на голове, на внутренней стороне рук и даже на подошвах ног. В первые дни он чуть не сошёл с ума от этого, но позже стал менее чувствительным. В первую ночь он не спал — восемь человек в ящике на соломе. В карантинном лагере работать не нужно было. Им только иногда приходилось строиться на построение. После карантинного лагеря всё же пришлось снова работать. Брааксма был в команде каменоломни. Это была яма глубиной от тридцати до сорока метров. Там была наклонная железнодорожная колея. Тележки с камнями евреи толкали по колее вверх; другие заключённые толкали тележки по дороге вверх. Брааксму назначили на эту работу по толканию. В жару эта работа была невозможной. После работы в каменоломне он работал на железнодорожном пути, наполняя тележки песком. Когда они возвращались из команды, они проходили через ворота с надписью «Труд освобождает». У них всегда был один или несколько мёртвых с собой. Это были заключённые, умершие во время работы. У ворот стоял оркестр, игравший весёлую маршевую музыку. Брааксма считал это крайне странным. В большом лагере Брааксма жил в голландском бараке. Время в бараке он уже не помнит точно. Но он хорошо помнит мёртвых в рабочей команде, многочисленные побои и крики. Однажды Брааксму вызвали на медосмотр. Он должен был прийти голым в комнату, где стоял мужчина с тростью. Брааксма должен был наклониться, мужчина осмотрел его и признал годным. Сначала Брааксма не знал, для чего это. Но вскоре его перевезли в лагерь Вилле возле Трёглица недалеко от Йены. Там Брааксму и других поселили в некоем зале с деревянными кроватями. Они сформировали команду из пятидесяти голландцев. Из этого лагеря они строили палаточный лагерь рядом с фабрикой Брабаг. Сначала они работали на этой фабрике, прокладывая кабели. Это была тяжёлая работа. Потом они строили лагерь. Им нужно было огородить большую площадь колючей проволокой. Вечером они возвращались в зал и получали там суп. Однажды суп был испорчен. По дороге у Брааксмы начался понос. Он должен был идти дальше, не останавливаясь, и просто всё отпускал. Вернувшись на место сна, он мог вымыть одежду и потом надеть её мокрой. Он чувствовал себя, как скотина. Он также помнит, что кого-то, кто явно украл хлеб, охранники так избили, что тот потерял глаз. Его сильно били и ставили в пример как отрицательный пример. Остальные должны были смотреть.Однажды там были установлены палатки. Внутри стояли деревянные ящики на ножках, в которых лежали матрасы. В одной из этих палаток разместилась группа, в которую входил и Брааксма. Позже пришли четыре тысячи венгерских евреев, среди которых были и некоторые амстердамские евреи, родившиеся в Венгрии. Во время бомбардировок они начали молиться. Брааксме это казалось ужасным. Это было зрелище, как у Стены Плача. Он и другие не могли смотреть, вышли из палатки и сели снаружи. Брааксма и его друг имели контакт с старостой блока одной из палаток. Они выполняли для него небольшие поручения. Поскольку голландцы были арийцами, им давали более хорошие работы. В один из дней Брааксма стал бригадиром на фабрике. Это длилось всего две недели, потому что от бригадира ожидалось, что он будет бить евреев и кричать на них. Он этого не делал. Но за эти две недели он смог сделать что-то хорошее. Фабрика была разбомблена, но некоторые части остались целы. У колодца, где работала команда, была лаборатория с стеклянными шкафами, полными великолепных медных инструментов. Поскольку охрана там была слабой, Брааксма воспользовался шансом и разбил всё это вдребезги. Это было великолепное чувство! Брааксма помнит, что однажды они стояли на построении, и кто-то пропал. Это был четырнадцатилетний мальчик, который прятался на фабрике. Его поймали и на плацу дали пятьдесят ударов палкой. Потом он умер. И в этот раз остальные должны были смотреть. Из палаточного лагеря евреям пришлось построить каменный барачный лагерь. Когда он был готов, весь лагерь перевели в эти бараки. В это время у Брааксмы начился отит. Он рассказывает, что однажды ночью у него была ужасная зубная боль. Он встал и пошёл в медицинский барак. Там стояла целая очередь евреев. Их пропускали вперёд, чего он сначала не хотел, пока боль не стала невыносимой. Ему вырвали зуб щипцами. Возвращаясь к отиту, он рассказывает, что в каменных бараках не было медицинской помощи. Он лежал ночью без сна и испытывал ужасную боль. Она прошла, но до сих пор у него есть проблемы с ухом. После того, как они какое-то время прожили в барачном лагере, голландцев отправили обратно в Бухенвальд. Брааксма мало что помнит об этом времени. Но он помнит, что на короткое время с другом, Жераром Мейсаном (правописание неизвестно), был отправлен в лагерь Е. Это был воспитательный лагерь. Он тогда был довольно болен, но всё равно должен был работать. Он как раз грузил вагонетки, когда упал в обморок. Его отнесли на носилках, но друг шептал ему, чтобы он оставался лежать. Его поместили в медицинский барак, где чешский врач диагностировал сердечную недостаточность. Его перевели в нечто вроде маленького медицинского барака. Там было больше вшей, чем людей. Одежда, которую он носил, казалась живой от вшей. Никто не приходил, кроме друга, который приносил еду. Иногда приходил санитар, чтобы узнать, как он себя чувствует. Брааксма был одним из немногих, кто отвечал, так как говорил по-немецки. Так он немного контактировал с санитарами. Однажды пришёл кто-то из организации Тодт. Брааксма услышал, что это был роттердамец, и заговорил с ним. Мужчина должен был забирать и вывозить трупы и рассказал, что их бросают в ущелье. В другой раз пришёл некий санитар и попросил Брааксму взять одеяла и пойти с ним. Снаружи стоял грузовик со соломой. Брааксма и несколько других забрались на грузовик. Он повёз их в горы. Было ужасно холодно. Так он попал в настоящий медицинский барак с сестрами Красного Креста. Это было в окрестностях Хуммельшайна. Там был замок с бараками вокруг. Для Брааксмы это был рай. Его обработали от вшей, продезинфицировали, поместили в ванну, дали другую одежду и уложили в кровать. Его лечил голландский врач, и он пробыл там некоторое время. Он предполагает, что после выздоровления вернулся в маленький лагерь. Это было незадолго до освобождения. Он помнит, что там вдруг не стало немцев. Заключённых оставили на произвол судьбы. Брааксма уже точно не помнит, как вернулся. Предполагает, что на грузовике. По пути он видел военную активность: танки, машины и народное ополчение. Там уже почти ничего не было. Брааксма и другие покинули лагерь, потому что там не было еды. По пути они зашли на кухню поискать что-нибудь поесть. Всё было испорчено. Снаружи стреляли. Вдруг они увидели группу американцев, идущих в их сторону. Им дали пачки сигарет и печенье. Потом их разместили в лагере. Из деревни набирали людей для уборки лагеря. Брааксма теперь видел, что происходило то же самое, что случилось с ним. Это не исправило ситуацию, и у него пропало хорошее мнение о человечестве. Однажды подъехал джип и остановился. Поскольку Брааксма говорил по-английски, его попросили переводить. Так он проработал две недели переводчиком. Ему давали молоко, дополнительную еду, и он восстанавливался. Ирония в том, что потом он заболел сыпным тифом и серьёзно заболел. Он провёл несколько недель в больнице, чтобы поправиться. Вернувшись в Нидерланды, он весил всего сорок девять килограммов. Он поехал домой грузовым поездом. Встреча в Нидерландах была сначала хорошей. Сначала он попал в маленький приграничный город, откуда дальше не мог уехать. Его сначала разместили в церкви, а потом у семьи. Он навещал там семью мальчика, который работал на кухне еврейского лагеря и умер за неделю до того, как Брааксму отправили на транспорт. Через неделю Брааксма смог поехать домой. Он вышел из грузовика в нескольких улицах от дома и пошёл к дому друга. Он не хотел так внезапно появляться. Друг подготовил свою семью, и его дома приняли великолепно. Ситуация дома была хорошей. У них всегда было достаточно еды. Его братья, по-видимому, были активны в сопротивлении. Домашний врач Брааксмы, сотрудничавший с НСБ, отказался дать ему дополнительные карточки на еду. Год потребовался, чтобы Брааксма восстановился. В это время он жил на ферме. Потом он взял свою жизнь в свои руки и снова пошёл в Высшую техническую школу (HTS). Он не закончил обучение, а объединился с другом, который открыл собственное дело.Из-за своего лагерного прошлого Брааксма стал очень подозрительным к другим людям. Он тщательно выбирает тех, с кем может хорошо ладить и кому доверяет. Но недоверие остаётся. Он часто задаётся вопросом, как другой человек поступил бы в определённых обстоятельствах. Затем он снова возвращается к своему времени в Бухенвальде. Однажды ему поручили загрузить бельё на грузовики и вывезти его из лагеря. Планировалось, что с ними поедут двое охранников и двое заключённых. Вместо этого охранники взяли с собой четырёх заключённых, из которых двое спрятались. Охранники были немцами и звали их Хайнц и Карл. У одного была повязка на глазу, а у другого сломана нога, из-за чего он плохо ходил. По пути они останавливались у фруктовых деревьев, чтобы дать заключённым что-то дополнительное поесть. Им также давали хлеб. Этим охранникам Брааксма обязан тем, что несколько недель был вне лагерного ада. Брааксма подчёркивает, что не все немцы были плохими. Эти двое, возможно, позволили ему продержаться те несколько недель, которые были необходимы.