Свидетельские показания Филемона Лоддевейкса

«Время в Кале не было настоящей жизнью, а скорее борьбой за выживание.» Ф и л е м о н Л о д д е в и й к с В один солнечный день я встретился с Филемоном Лоддевийксом в Хольсбеке. Он также был заключённым лагеря Е. Филемон обладает феноменальной памятью; он рассказывает о своём пленении так, как будто это было вчера. Это бесчеловечное время он, вероятно, никогда не сможет стереть из своей памяти. «24 июля 1944 года меня арестовали. Примерно полтора года назад меня призвали на принудительные работы в Германии. Однако я появился только один раз в пункте набора в Лёвене, в Германию я так и не уехал. Я прятался. С тех пор я работал сезонным рабочим в Сойги.» «21 июля 1944 года мой начальник отправил меня на ферму. Был вечер пятницы, и я сел на велосипед. Я поехал прямо через центр Брюсселя; ни одного немца не было видно, и я ещё не знал о проблемах и судьбе, которая меня ждала.» «В следующий понедельник, 24 июля, я вернулся. В Хаахте мне пришлось ехать на электрическом трамвае, который немцы остановили в Брюсселе. Всем пришлось выйти. Всех мужчин выстроили у стены, их имена записали и проверили. Поскольку меня считали беглецом за последние полтора года, моё имя тоже было в этом списке.» «Нас отвезли на главную квартиру гестапо на улице Луизен на чёрной машине.» «На следующий день меня перевезли в Эттербек, где я пробыл с 25 июля по 8 августа.» «Мы прибыли днём следующего дня. От железнодорожной станции в Кале мы шли по лугу, на котором был построен лагерь Е. У меня был с собой чемодан.» «На следующий день нам пришлось идти на стройку. Фишер, инженер завода Густаф, тоже там был. Он выбрал некоторых из нас (включая меня), чтобы пойти с другими людьми.» «Время в Кале не было настоящей жизнью, а скорее борьбой за выживание.» «В одном складе, где стояли рабочие столы, нам пришлось учиться сварке. Там мы пробыли около шести недель.» «После этого периода нас отправили в туннели прокладывать трубопроводы для сжатого воздуха, электричества и газа.» На Вальперсберге разные смены обеспечивали непрерывность работы. Сначала пробурили целый лабиринт коридоров и убрали завалы. Следующая смена должна была распылять раствор на стены, после чего группа, в которой работал Филемон, должна была строить трубопроводы. «Я всегда варил в туннеле. Мы начинали с точки 0, затем выполняли 1, 2 и 3.» «Как только первые трубопроводы были готовы, нам нужно было проверить, нет ли в них дыр. Особенно если трубопроводы предназначались для газа, эти проверки были очень важны. Однажды мы проводили тест с мылом. Если из труб выходили пузырьки, мы должны были заделать дыры. Эта работа заняла у нас много недель.» «Зал, в котором строили самолёты, тоже должен был быть обеспечен трубопроводами. Это было самое ужасное время, которое я когда-либо переживал: из-за тяжёлой работы и недостатка хорошей и здоровой пищи мы все были очень слабы; и в этом экстремальном состоянии нам всё равно приходилось лазить по высоким лестницам. Я всегда привязывался верёвкой к лестницам.» Один день Филемон работал на другой работе. «В один день, в воскресенье, я работал на вершине Вальперсберга. Все войска должны были помогать в строительстве взлётно-посадочной полосы. Мы поднимались на гору на зубчатой железной дороге и должны были спускать срубленные деревья вниз по склону. На тот момент строительные работы уже отставали на несколько недель, но немцы ожидали завершения полосы к Рождеству. Поэтому призывали каждую рабочую силу помочь.» Порции еды, которые получали рабочие в Кале, были слишком малы для выживания. «Нам давали водяной суп и кусок хлеба.» «Первую миску водяного супа, которую я получил по прибытии в Кале, я не тронул. В ней было полно картофельных очисток; я только немного попробовал и в итоге отдал её русскому заключённому. Это был первый и последний раз, когда я отдавал часть своей еды.» Ф и л е м о н Л о д д е в и й к с «Время в Кале не было настоящей жизнью, а скорее борьбой за выживание.» «Трое мужчин получали половину буханки хлеба; чуть меньше 200 граммов на человека. Чем дольше мы находились в Германии, тем меньше хлеба нам давали.» «Сначала нам иногда давали кусок колбасы, немного варенья или масла; но это не длилось долго.» «Только один раз, на Рождество, нам дали несколько варёных картофелин и буханку белого хлеба, и нам почти хотелось праздновать.» «Если бы действительно можно было выжить на крошечных порциях, которые выделяли немцы, мы бы умерли раньше. Поэтому я не колебался попытаться добыть себе дополнительную еду.» «Туннели, в которых мы работали, имели проходы друг к другу. В одном из таких проходов стояли деревянные перегородки. Там немцы хранили картофель для своей кухни. Однажды я украл 20 картофелин: если убрать песок с деревянной доски, можно было достать картошку. Я никогда не решался украсть больше 20 штук — боялся быть пойманным.» «В одной трубе, которую я с одной стороны закрыл, я готовил картошку. Я нагревал трубу паяльной лампой до красна, и картофель был готов.» «Наш руководитель группы был хорошим человеком. Несколько раз он брал нас в кафе в центре Кале, куда ходили немцы поесть.» В лагере Е это была скорее борьба за выживание. «Жизнь в лагере Е была адом. Несчастные, которые заболевали, не имели шансов. Только один из большого числа больных выздоровел. Люди из лагеря отбирали больных в бараки. Около половины людей, которые должны были жить в лагере Е, умерли. С течением месяцев всё больше людей погибало.»«Я могу считать себя счастливым, что не заболел серьезно. Единственной незначительной проблемой, с которой мне пришлось жить, была язва на гортани, которую удалили в больнице Йены.» «Был право на больничный лист, с которым можно было поехать в Йену.» К счастью, освобождение было близко. Филемон Лоддевейкс «Время в Кале не было настоящей жизнью, а скорее борьбой за выживание.» «Около 10 апреля немцы собрали тех, кто еще мог ходить. "Фольксштурм" должен был их забрать. Вместе с десятью другими мужчинами я смог сбежать через забор, и мы исчезли до того, как колонна двинулась.» Над Калой проходила линия высоковольтной передачи. Во время работы Филемон однажды спросил, куда ведет этот высоковольтный кабель. Казалось, он шел из Лейпцига во Франкфурт. В то время Филемон все еще намеревался сбежать из лагеря Е, и эта линия высоковольтной передачи должна была служить ему компасом. Как бы то ни было, за это время он, как и многие его товарищи, пойманные при попытках побега, был помещен в лагерь 0, который напоминал бункер. Многие из них выходили оттуда совершенно измененными и жили недолго. Это вернуло Филемона к реальности. Но этот особенный день в апреле навсегда остался в его памяти очень ярко. «За лагерем мы бежали через поле семян брюквы, линия высоковольтной передачи вела нас в направлении Эйхенберга, Динштедта, Гумперды и Мильды, где мы стремились к лесам. В конце концов мы лежали до рассвета в еловом лесу.» «На следующий день мы двинулись к краю леса и слышали выстрелы из танков, которые продолжались до полуночи.» «Чуть после полуночи мы увидели несколько танков рядом с полем зерновых. Некоторые из нас направились к ним. Это были американцы. Мы рассказали им, что трое из нас все еще прячутся в лесу, и спросили, можем ли мы их забрать. По какой-то причине нам запретили. Американцы точно не знали, кто мы, и не хотели рисковать, что мы можем быть предателями.» «Они привезли нас в церковь Мильды, где уже собралась вся деревня. Около 11 часов вечера я уснул у алтаря.» «В ту ночь меня разбудил крик женщины, которая только что родила девочку.» «В церкви нам дали несколько сосисок, и мы продолжили путь в Веймар, Айзенах и Айсфельд. Ночью нам пришлось покинуть дорогу, и мы спали на ферме.» «В конце концов нас на машине доставили в казарму во Франкфурте. В Висбадене мы сели на поезд до Ямбера; нас перевозили в грузовых контейнерах, в которых мы страдали от сильного холода. В нашем отделении было много разных людей: женщины, добровольно работавшие в Германии, а также дети...» Филемон Лоддевейкс «Время в Кале не было настоящей жизнью, а скорее борьбой за выживание.» «Из Ямбера нас доставили в Брюссель, оттуда я сел в трамвай до Лёвена, а оттуда поехал в Хаахт.» «В Кеербергене я наконец добрался пешком, где жили тетя и две мои племянницы. Они дали мне велосипед, на котором я стремился пройти последний участок пути домой. Я увидел наш дом, но был слишком истощен, чтобы ехать дальше. Я лег у обочины дороги, где меня позже нашли.» «По прибытии я весил всего 45 килограммов.» Филемон никогда не забыл годы 1944-1945. Филемон Лоддевейкс «Однажды ночью я был уверен, что умру.» Рене Мус В четверг, 20 июля 2000 года, я прибыл на вокзал в Эссене в 13:19. Через 5 минут я добрался до дома Амандины Мус-Фабри, вдовы Рене Муса. Рене читал лекции о своем времени в нацистской Германии. Записи его лекций, а также те, что Рене сделал в маленьком ежедневнике во время пребывания в Кале (который мне передала госпожа Мус), позволили мне реконструировать его пребывание в Германии. Рене был очень занят своими лекциями. Из уважения к его работе я постараюсь использовать как можно больше его собственных слов. «2 июля 1944 года в Эссене была проведена облавa. Они пришли и в наш дом. Было шесть солдат и один гражданский. Они даже поднялись на крышу. Как бы то ни было, меня не смогли найти, потому что я всегда спал в разных местах.» «Среда, 5 июля 1944... В 5 часов вечера я нёс дрова отцу, когда вдруг услышал шум позади. В двух метрах от меня стоял полевой жандарм с оружием, направленным на меня; о побеге не могло быть и речи.» «Полевой жандарм посадил меня в ожидающее такси. В такси были еще двое заключенных; их охраняли два полевых жандарма и член гестапо. Я пожал руку члену гестапо, что удивило других заключенных. Один из них был старым школьным другом. Уже тогда ходили разговоры о "новом приказе". Я был против, он — за. Он даже дошел до Восточного фронта, откуда вернулся тяжело раненым и после выздоровления занимался гестапо в Антверпене.» «Нас привезли в Антверпен и оставили в штабе на Кателинье Вест. После допроса нас перевели на Вандипенбекстраат, где я увидел других заключенных, также пойманных во время облавы 2 июля.» «Мы покинули Антверпен 13 июля в 2 часа ночи и были доставлены на больших грузовиках в Эттербек, где ждал поезд. В каждом купе сидел вооруженный член гестапо. Спереди и сзади поезда были купе с пулеметами и пушками.» «Однажды ночью я был уверен, что умру.» «В 8 часов поезд отправился. Путешествие длилось всю ночь, поезд проезжал через Лёвен, Льеж, Мёнхенгладбах, Дюссельдорф, Хаген, Кассель и Айзенах в направлении Готы и Веймара, куда мы прибыли утром. Мы не знали, была ли это наша конечная станция. Нас привели в местные бараки, и впервые с момента отъезда из Бельгии нам дали поесть. Сначала нам показали производственный цех, затем варьете-шоу "Друзья и работа". Вероятно, они хотели этим показать нам, что мы должны быть счастливы работать на Германский рейх.» «Через пять или шесть дней нас перевезли в Кале. Я последовательно жил в Йегерсдорфе, Тюрингер Хофе, Розенгартене и лагере Е.»«С самого первого момента мне пришлось работать на строительстве железнодорожного пути от Орламюнде до Гроссойтерсдорфа. Эта линия предназначалась для транспортировки материалов; она была ответвлением от линии Мюнхен — Берлин.» «Из Егерсдорфа мне каждый день приходилось преодолевать путь в 24 километра (12 километров туда и 12 обратно).» В Егерсдорфе он жил в сарае и спал на соломе. «После утомительного и изнурительного пути следовали десять часов нечеловечески тяжёлой работы. Мы должны были разгружать камни, поперечные балки и рельсы с вагонов, сверлить отверстия в поперечных балках, укладывать рельсы сверху и подбивать камни под них киркой. И всё это под палящим солнцем и потоком оскорблений и ругательств со стороны надсмотрщиков. Чтобы усилить свои ругательства, они били каждого в любое время, какое только можно было себе представить, своими дубинками. Нас было шесть фламандцев, несколько валлонцев и французов, около 50 поляков и около сотни итальянцев и русских мужчин и женщин.» «Через неделю нас перевели в лагерь Тюрингер Хоф. Там я тоже продолжал работать на железнодорожной линии.» Лагерь Тюрингер Хоф состоял из небольшой комнаты, своего рода общественного зала. Двухъярусные кровати стояли так плотно друг к другу, что можно было передвигаться только отступая в сторону. Если два человека встречались в узком проходе, один из них должен был сесть на кровать; другого варианта не было. В Тюрингер Хоф, далеко от дома, Рене написал эту песню: «Однажды ночью я был уверен, что умру.» Родина, твои звёзды... В тишине ночи Когда звёзды мерцают во тьме Лёгкий ветер тихо передаёт твои приветствия И я шепчу тихо и меланхолично Там вдали, в маленьком доме Вы все, кого я почитаю, Пошлите своему мальчику привет, поцелуй, знак креста, Который утешит его в одиночестве. Далеко, в чужом районе, я всегда думаю о вас. Дни и недели медленно проходят, Прошло много времени с тех пор, как я ушёл. Снова и снова наступает новый рассвет, который приносит новый рассвет, Приносит новый день, полный забот и бед, И заставляет меня тосковать по Фландрии, моей стране. В тишине вечера... Когда я один в ледяной ночи, Я боюсь и тихо плачу, Я потерял всю свою смелость, Но я всё ещё вижу тебя перед глазами, Думай обо мне тоже, о Фландрия, моя страна. В тишине вечера... «Около 20 августа я заболел. Вероятно, у меня была серьёзная гриппозная инфекция, но не было и речи о том, чтобы отдохнуть, не говоря уже о том, чтобы обратиться к врачу. Болен или нет, тяжёлая работа продолжалась. Лихорадка или нет — работа должна была быть сделана, в жару и дождь; иначе нам не давали еды.» «Около 20 октября я был полностью истощён. Меня отвезли в больничный лагерь итальянского лагеря (Розенгартен). Условия там были бесчеловечными. Я пробыл там три недели. У меня была инфекция мозга, в результате которой мои ноги были парализованы, и я ослеп на один глаз. Моя голова была ужасно опухшей. Там была только одна итальянская медсестра, которая могла только измерять нашу температуру (у меня была температура 42,5°C), и молодой доктор из Литвы. Он спас мне жизнь, сломав мне нос и с помощью маленьких трубочек удалив гной из моей головы.» «Когда мне стало лучше, меня снова заставили работать, хотя я всё ещё был болен и у меня была температура.» Рене Мус «Однажды ночью я был уверен, что умру.» Не только медицинское обслуживание, но и питание было очень скудным. В первые месяцы Рене и его товарищи на завтрак получали только один хлеб, который должен был хватить на восемь человек; на обед — капустный суп, а на ужин — тоже капустный суп или картофель. Они работали шесть из семи дней, по девять-десять часов в день. С октября питание сократили; один хлеб теперь должен был хватать на десять человек. Они работали 13 из 14 дней, по десять-одиннадцать часов ежедневно. Когда Рене прибыл в лагерь Е (конец декабря, начало января), хлеба хватало на двенадцать человек, обеда не было, а на ужин давали только немного водянистого супа, в котором иногда плавала картофелина. Они работали семь дней в неделю, по 11–13 часов в день. «В конце декабря или в начале января я и несколько других из лагеря Розенгартен были переведены в лагерь Е, лагерь смерти. Когда мы прибыли, нас всех заставили постричься; наши волосы были подстрижены так, чтобы каждый мог сразу узнать, что мы заключённые лагеря Е. Когда мы вошли в бараки, нам пришлось снять обувь. Передо мной стоял валлонец босиком; как и многие другие, у него не было носков. Вошёл эсэсовец и закричал: „В строй и тишина.“ Валлонец повернулся ко мне и спросил, что сказал этот человек. Тогда немец пнул его своими сапогами по босым ногам.» «В лагере Е за малейшее преступление полагалось наказание в виде 25 ударов палкой. Например, если ночью проводился обыск барака и кто-то был найден с спрятанным картофелем, его считали вором, и все знали, какое наказание последует. Однажды мне пришлось наблюдать такое наказание; заставляли смеяться, иначе тебя ожидала та же участь. Наказываемый лежал голым и согнутым на скамейке, а один из охранников избивал его на глазах у начальника лагеря. Испражнения мужчины разбрызгивались на метр вверх. Он не издавал ни звука; я не знаю, выжил ли он.» «В Вальперсберге моя работа заключалась в том, чтобы с помощью тележки вывозить камни из туннеля и складывать их в сторону. Однажды, когда я выезжал из туннеля с тележкой, я увидел эсэсовца, который с собакой нападал на заключённого. Мужчина упал без сознания на землю после того, как собака несколько раз укусила его за горло. Эсэсовец взял ведро с водой и вылил её на жертву. Это означало верную и обычно немедленную смерть, так как вода при -22°C мгновенно замерзала.»В своих лекциях Рене рассказывал о других подобных инцидентах, которые доказывали, что жестокость солдат СС не знала границ. Например, однажды в октябре он видел, как итальянца застрелили по дороге в лагерь за то, что он сорвал яблоко с дерева. Одно яблоко стоило больше, чем жизнь человека... В лагере Розенгартен он стал свидетелем того, как солдат СС преследовал итальянца, сбил его с ног и топтал его череп своими сапогами с шипами. Рене слышал крики мальчика и треск его черепа, пока тот не умер; после этого наступила смертельная тишина. Всё это происходило всего в двух метрах от уборной, в которой находился Рене. Рене Мус «Однажды ночью я был уверен, что умру.» «В марте 1945 года у меня был пятнистый тиф. Однажды я проснулся в больничном лагере, откуда выходило живыми очень мало людей. Охранник привёл меня туда; я не знал, как долго уже лежал там. Однажды ночью я был уверен, что умру. Медбрат, видимо, тоже в этом был уверен, потому что в тот же вечер вычеркнул моё имя из списка, что означало: умер. К счастью, мы оба ошибались.» Постепенно война всё же подходила к концу. «За несколько дней до освобождения лагерь Е эвакуировали. Всех и всё перевезли на левый берег Саале. Всех, кто ещё мог ходить, гнали в сторону Орламюнде. Те, кто уже не мог стоять, под охраной охранников шли в Лойбенгрунд. Те, кто не мог стоять на ногах, были отправлены в больничный лагерь в Хуммельшайне.» «Так мы тащились в Лойбенгрунд. Дорога была четыре километра, и я шёл весь день. С этого момента мы избежали ада лагеря Е. В начале января нас было ещё 1400 человек, в начале апреля только 675 выживших покинули лагерь.» «14 апреля в 11 часов утра мне пришлось выйти наружу, так как нужно было облегчиться, и я увидел, как из леса вышел американец. Он огляделся по сторонам и снова скрылся в лесу. Я вернулся в постель. После обеда не осталось ни одного немца; между бараками двигались силуэты в хаки.» «На следующий день американские солдаты дезинфицировали и обрабатывали от вшей большую часть лагеря 6. Они организовали кухню и душ размером четыре на шесть метров. Нас тоже обработали от вшей. Мы должны были принимать душ по 25 человек одновременно и с тех пор получали три приёма пищи в день. Сначала нам давали только рис от диареи; потом мы ели всё, что могла предложить армейская кухня.» «Через два дня в лагере произошёл большой переполох. Жителей Калы американцы заставили посмотреть лагерь, чтобы они своими глазами увидели, в каком ужасном состоянии находятся заключённые. Мы часто слышали, как они говорили: "Мы этого не знали."» Только в первые дни у нас был короткий контакт с местными жителями, но это быстро закончилось. Людей сильно запугивали и давили всеми возможными способами. Им велели быть враждебными к чужому отребью, лишённому всякой культуры. Тем не менее некоторые немецкие рабочие давали нам немного еды. Но люди знали, что на самом деле происходило в Реймахге, потому что многие из них, особенно пожилые, работали в подземном цехе по производству самолётов. Нет сомнений, что они должны были знать, что творится в лагерях; но как бы то ни было, они отрицали это. Однако было очевидно — даже слепой мог видеть, как русские группы постоянно раскапывали массовые захоронения. Рене Мус «Однажды ночью я был уверен, что умру.» «Мы оставались в лагере ещё неделю или даже четыре, много спали и иногда ели до шести раз в день. Потом нас перевезли в казармы СС в Эрфурте, а через несколько дней мы отправились домой. 31 мая 1945 года мы прибыли домой.» После возвращения Рене возобновил свою повседневную жизнь. Но ужасные воспоминания о месяцах, проведённых в нацистской Германии, он не мог выбросить из головы. «На вокзале стояла группа русских, таких грязных и измятых. Мы обходили их стороной, не зная, что через неделю сами окажемся в таком же состоянии.» Рене Рёль По списку адресов, который я получил от Пола Бэрта, а также благодаря помощи семьи...