Свидетельские показания Николая Федоровича Бая

• Бай, Николай Федорович, анкета, переданная Белорусским республиканским фондом «Взаимопонимание и Примирение». Бай Николай Федорович ул. Лесная, 23, д. Круки, Светлогорский р-н, Гомельская обл. Baj, Nikolaj Fedorovič улица: Лесная, № 23 деревня: Круки, район: Светлогорск, область: Гомель 1. (когда родился, где жила семья) 1 января 1930 года, в деревне Морчовички, Кировский район, Могилёвская область. Кроме меня в семье жили ещё два брата и сестра. 2. (обстоятельства депортации) Весной 1944 года — я был пастухом — меня днём на работе арестовали, сначала заперли в сарае, затем доставили в Бобруйск, а оттуда уже в Германию. 3.-7. (обстоятельства перевозки, прибытие, какой лагерь в Кале, условия жизни, одежда и т. д.) Нас перевозили поездом, мы размещались на полу и на нары. В Эрфурте мы пробыли около двух недель, затем нас перевезли в лагерь в Кале, командиром которого был Шульц. Из этого лагеря нас возили на фабрику; грузили камни, строили дорогу. После работы нас под постоянными бомбёжками возвращали на транспорте. Во время одной из таких бомбёжек транспорт перевернулся, и четверо человек погибли. Я сломал ногу и ребра. Меня перевезли в польский лагерь, а затем из польского лагеря в русский палаточный лагерь Бибра. Там я попал в русскую больницу. Питание было не очень хорошим. Мы жили по десять-пятнадцать человек в палатке. В палатках были маленькие железные печи, у каждого была одеяло. 8. (выдавалась ли рабочая одежда?) Только зимой нам выдавали вязаные кофты и рубашки. 9. (питание) Утром давали тарелку супа без хлеба, днём то же самое, вечером кусочек хлеба с маргарином. Была столовая. 10. (начало и конец рабочего дня, дорога на работу) Рабочий день начинался между пятью и шестью часами утра и заканчивался в 19 часов. Лагерь находился в двух километрах от фабрики. 11. (были ли построения) Да, были построения. Иногда нас били палками. 12. (норма работы и контроль) Нет, установленной дневной нормы работы не было. Контролировали, чтобы никто не отдыхал. 13. (поведение «мастеров» и т. п., были ли они немцами или другими) Мастер Адам был хорошим человеком. 14. (была ли зарплата, и можно ли было что-то купить на неё?) В первый и второй месяц нам платили по 30 марок, но была карточная система, и мы ничего не могли купить, потому что нам не выдавали карточки. 15. (отправляли ли на другую работу, например, в Люфтваффе?) Нет, нас никуда не отправляли. [Обратная сторона:] В палаточном лагере Бибра в Кале работали следующие лица: 1. Начальник больницы — полковник господин Рихтер 2. Врач Николай Васильевич Поршнев 3. Фельдшер Николай Васильевич Попелисо (род. 1925) 4. Медсестра Валентина Алексеевна Насаровна (род. 1925) 5. Технический ассистент Наталья Насарова Все эти лица родились в Сталине (ныне Донецк). Ядвига Радчковская из Варшавы — переводчица Медсестра из Ленинграда — Эльза 16. (контакт с родиной и контроль контактов) Нам никто не писал, и мы не получали посылок. 17. (контакты с рабочими из других лагерей) У меня лично были контакты, так как я доставлял документы, сообщения о погибших и умерших. 18. (обращались ли с определёнными группами иначе, чем с другими?) Русских и итальянцев обращались более жестоко, а к другим относились с большей снисходительностью. 19. (контакты между рабочими разных национальностей) Да, были. Немцы иногда помогали нам с продуктами (один раз я попал в соседнюю деревню, и жители дали мне еду). С итальянским рабочим я часто играл в шахматы и ходил в кино. 20. (вопрос о детях и семьях в лагерях) Я помню одну семью (отец, мать и дочь). Им разрешили жить вместе, но с ними обращались так же, как и со всеми остальными. 21. (вопрос о национальности охранников и их поведении) Охранники были немцами, и они обращались с рабочими нормально. 22. (были ли доносчики среди рабочих) Я помню одного доносчика из Ленинграда, его звали Санька. 23. (вопрос о коррупции при еде и почте) Мы не получали писем и посылок, и рацион всегда был одинаковым. 24. (был ли свидетелем жестокого обращения или убийств, кто были преступники и жертвы) Да, был случай. В больнице было много больных. Их долго не мыли, из-за чего появились вши. Тогда пришёл комендант лагеря и начал ругаться, что никто не может работать, взял одного больного (это было зимой) и повёл его к реке. Там он его раздел, облил водой. Больной вскоре умер от переохлаждения. 25. (наказания в лагере) Если кто-то пытался бежать, его расстреливали. 26. (поведение немецких рабочих и руководства лагеря — предположительно по отношению к рабочим) хорошее 27. (контакты с гражданским населением) да, были 28. (как вели себя гражданские) дружелюбно, они давали нам хлеб и соль. 30. (были ли немцы, которые гуманно обращались с рабочими и помогали им?) да, были 31. (попытки побега и наказание за них) Побегов было очень мало, потому что люди знали, что никуда не убежишь. Тех, кто пытался бежать, расстреливали. 32. (медицинское обслуживание) Больных принимали в больницу, было много вшей, лекарств было очень мало, в основном йод, зеленка (дезинфицирующее средство (?)) и бинты. 33. (вопрос о смертности) Умирали раненые и почти ежедневно люди от истощения, выживали только сильнейшие, потому что условия были не очень хорошими. Дмитрий Солонивич из деревни Любоничи, Кировский район, Могилёвская область (род. 1928) погиб при бомбёжке. 34. (вопрос об эвакуациях — «марши смерти») 11 апреля 1945 года нас эвакуировали, и после нескольких промежуточных остановок мы прибыли в Гомельснай [?], где нас вывели на поле. Оттуда я сбежал вместе с тремя заключёнными, потому что не было еды (Михаил Сидоренко из Днепропетровска). Мы попали в Тишандорф и начали там работать у крестьянина Бавора, весной помогали сажать картошку и косили сено. 35. (где был освобождён, в каком состоянии был) Когда пришли освободители, мы лежали у крестьянина в сарае. Наше состояние было нормальным, мы часто ходили к американским солдатам, чтобы поесть на их кухне. 36. (вопрос о задержаниях охранников после освобождения) Многие охранники бежали от освободителей.37. (Вопрос о возвращении домой) Осенью 1945 года я приехал на место пожара, всё было сожжено. 38. (Дальнейшая судьба) Я работал в колхозе. В 1950 году меня призвали в армию, и я служил на острове Сахалин в городе Южно-Сахалинск в 51-м инженерно-техническом полку. Я был ранен в ногу и провёл в госпитале пять-шесть месяцев. После этого я демобилизовался и покинул город. После армии я учился в механической школе в Бобруйске, чтобы стать комбайнёром и трактористом. Затем меня через комсомол (коммунистический союз молодёжи) направили работать в Казахстан, в Восточно-Казахстанскую область, в Кировский район, на ремонтно-техническую станцию Заульбинска. Отработав там два года, я вернулся на родину. Зимой 1965 года я женился. С женой мы воспитали трёх сыновей и трёх дочерей. Двое моих сыновей живут в Архангельской области, а остальные дети — в разных городах Белоруссии. Мои земляки, которые были со мной в Германии, все умерли. 39. (Вопрос о дополнительных сведениях, которые для него важны) В газете «Беларуская ніва» журналистка Любовь Капустина опубликовала о мне репортаж.