Свидетельство очевидца Марио Фацио

= > a Переживания наших соотечественников в Германии были более или менее одинаковыми для всех. Мы хотим здесь выслушать сеньора Марио Фацио, который о своих переживаниях сообщил следующее: В Мюнхене (Бавария) наш длинный транспортный поезд был разделён. Вместе со многими другими двумя гарессинерами, Винченцо Гиотти и Армандо Терсильо, и особенно нашими земляками из Баньоэко, нас направили в окрестности Кёльна на Рейне. Оставшихся отправили в Веймар/Тюрингия (ныне Восточная Германия). На два дня нас разместили в театре, где условия были очень плохими. Отсюда последовала дальнейшая транспортировка в город Кала, расположенный примерно в 60 км. Как я помню, нас с Мюнхена перевозили как груз или багаж. На наших вагонах мелом была крупно написана адресная надпись, куда нас «следовало отправить». По пути мы оказались рядом с вагоном с луком, который стоял на мёртвом пути. Лишения были уже настолько велики, что этот лук стал для нас роскошным блюдом, о котором мы ещё долго мечтали. Первой работой было прокладывание электрического кабеля на очень крутой холм. При несчастных случаях на работе не оказывалась первая помощь, а раздавались удары. Эта работа длилась недолго, и нас перевели на другую работу. Мы должны были помогать строить подземный завод, где производили детали для авиации или части для V1 и V2. Во многих штольнях на глубине около 250 метров уже шло производство. Работы по выемке этих штолен были начаты ещё в Первую мировую войну, в период с 1915 по 1918 год, военнопленными. Постоянно выкапывались новые штольни. Они оснащались самыми современными техническими средствами. Так действительно возник настоящий подземный город. Говорили о 45 км общей длины и о заводе, который перерабатывал выкопанную землю в каменную массу (майолику). Мы работали посменно по 10-12 часов. До Рождества нам давали два приёма пищи в день, затем только один. Один хлеб приходилось делить на восемь человек за один приём пищи. Из-за голода это деление становилось торжественным действием. Старались разделить эти восемь кусков как можно равномернее. Если кто-то чувствовал себя обделённым, действовали так: один из нас отворачивался, а другой указывал на кусок хлеба, и первый должен был назвать имя человека, который должен получить этот кусок. После этого старались собрать оставшиеся крошки влажными пальцами, чтобы ни одна крошка не пропала. В качестве добавки к хлебу была супа, сваренная из капусты, листьев репы и овса. Однажды нам даже заплатили, но потом больше не платили, якобы из-за того, что при бомбардировке были уничтожены наши документы. Однако были и лагеря, где дела шли лучше. Там платили регулярно, и люди могли хотя бы иногда купить хлеб или горячую еду. Начальник лагеря, которого мы называли «Хундхен» (cagnolino), имел особый способ обращения с нами. Мы должны были строиться по военному и маршировать на работу в направлении Кляйнойтерсдорфа. По прибытии на рабочее место мы должны были предъявить удостоверения, которые заранее держали в руках, и их проверяли люди из СС в форме. Это были либо бывшие раненые, либо переодетые солдаты СС. Одежду мы всё время не меняли. Мы возвращались в тех же одеждах после 9 месяцев ужасной работы в шахте обратно на родину. Когда у меня была температура, меня осмотрели итальянский и немецкий врачи. Итальянский врач диагностировал воспаление плевры, а немецкий — лёгкий бронхит. Немецкий врач потребовал, чтобы я полностью разделся. Я накинул на себя одеяло, которое мне дала сеньора Лепетит в Сесто-Сан-Джованни. За это меня без пощады избили, потому что якобы я хотел уклониться от работы. Затем меня при температуре минус 22 градусов полностью раздетого отправили в так называемую больничную палату. Там не было ничего, кроме соломы. Но я взял с собой одеяло. Для нужды был коллективный ведро. Еды не было, потому что «кто не работает, тот не тратит энергию и, следовательно, не испытывает голода». Так говорили. Позже нам дали один хлеб на 12 человек. Группа итальянцев была размещена в театре, другие итальянцы — в самых разных помещениях. Мы должны были работать ежедневно, кроме Рождества и 5 января. В эти дни нам давали тёплую еду. Одновременно подавали напитки, но эти напитки были отвратительной смесью, вызывавшей болезни. После этого у нас появились первые умершие, особенно среди уже очень ослабленных людей. Очевидно, что ослабленных людей немцы воспринимали как обузу и хотели от них избавиться. 14 апреля 1945 года нас перевезли в концентрационный лагерь для советских военнопленных недалеко от Бибры. Союзные войска уже были недалеко от нас. В лагере находились пелакличен, Тир хахан Ата Алый тетм - IV = находившиеся остатки выпили, так как прошло уже 7-8 дней, и никто нам ничего не давал есть. Я до сих пор хорошо помню, что нашёл пять картофелин, которые случайно упали в воду канала. Под большой опасностью я их достал. Наш надзиратель, который сопровождал нас в лагерь, исчез. Мы и русские заключённые должны были сформировать колонну и маршировать на восток (вероятно, нас собирались эвакуировать в Чехословакию). Когда ночью мы оказались в сосновом лесу, многие из нас бежали. Но также было много тех, кто уже накануне днём остался лежать в придорожных канавах, так как они абсолютно не могли больше идти. На следующий день я встретил моего соотечественника Карло Галло, который тоже сбежал. Мы около 12 дней вместе с несколькими французами и бельгийцами прятались в этой местности. За это время мы ели только траву. Дороги были переполнены военными колоннами, которые подвергались бомбардировкам. Поэтому мы были вынуждены бежать из этой зоны. Мы нашли грузовик с мармеладом, но и он был поражён. Так что хотя бы один раз мы нашли что-то получше, чтобы поесть. Первое село, куда мы пришли, тоже имело картофель. Я точно помню, Галло съел 32 штуки, а я 8. С грузовика нам подарили зарезанную курицу. Мы продолжали бежать, но каждый раз нам приходилось делать паузу через каждые 50-60 метров, общее состояние было очень плохим. Мы достигли населённого пункта, где беглые русские военнопленные могли дать нам немного еды, которую они отняли у немцев, несмотря на то, что это было всего в 25-30 км от нашего первого рабочего лагеря. После этого периода блужданий наконец в конце апреля пришли американцы. Они посадили нас на свои грузовики и разместили у крестьян, которым нужны были рабочие руки. Меня отвезли в больницу, так как я заболел дизентерией и был ранен, упав недавно с хозяйственной лестницы. В больнице меня сначала лечили углём, и через три месяца меня выписали с весом 72 кг, хотя при поступлении я весил всего 48 кг. Мы сразу же смогли вернуться в Италию. Я прибыл в Гарессио в полночь 14 июля. У меня была только одна обувь, другую я потерял. Одежда была та же, что и при депортации. Это был почти годовщина этой депортации, и многие страдания были счастливо преодолены.