Свидетельство очевидца Ян Вжолек

Господин Ян Вжолек сообщает следующее: Моя депортация в Германию произошла 3 октября 1944 года. В транзитном лагере в Прушкове меня обращали как с рабом. Немецкий офицер осмотрел меня, чтобы проверить, силен ли я, и отправил меня на транспорт в Германию. Транспортным средством был грузовой поезд. Все сидели на полу, в грязи, без еды и воды, без санитарных условий. Всего в вагоне было 30 человек. Через 15 часов мы прибыли во Вроцлав/Бреслау, откуда прошли несколько километров до транзитного лагеря, который находился рядом с сахарным заводом. Перед входом в лагерь нас тщательно проверяли. В этом лагере я пробыл два дня. Питание было очень плохим. Почти не было возможности поспать. Позже мы на грузовом поезде поехали в транзитный лагерь под Берлином/Эркнером, а через несколько дней я попал в транзитный лагерь в Эрфурте. Выхода и контактов с гражданским населением не было. Из транзитного лагеря в Эрфурте меня перевели в строительный лагерь II в Гросойтерсдорфе рядом с Кахлой. Был поздний осенний холод и сырость. Барак, в котором я должен был жить, еще не был готов. В бараке было тоже очень холодно. В одной комнате жили 20–30 человек. Обувь и одежда всегда были очень влажными, не было возможности их высушить. Туалет был относительно далеко. Мыла или моющих средств не было. Только холодная вода. Строительный лагерь II находился в пяти километрах от места работы. Каждый день я шел пешком от лагеря до стройки на предприятии Хаутцель и Кобеке (транзитная станция для строительных материалов). В 4:00 утра нас будил сторож лагеря. Сторож свистел и стучал палкой по окнам. Руководитель рабочей колонны проверял, все ли встали. Позже был завтрак — кофе и хлеб. После завтрака мы шли на построение и на работу. Рабочий день сначала длился 10 часов, позже — 11 часов. Весь день мы грузили гравий, цемент и т. п. с грузового поезда в вагонетки узкоколейной железной дороги. Единственной зарплатой, которая имела для нас ценность, была продуктовая карточка. Мне дали только деревянные башмаки. Я работал в своей одежде, которая вскоре стала грязной и порванной. Питание было более чем недостаточным. Весь день я получал: 375 граммов хлеба, 50 граммов жира, 1 литр супа и ½ литра кофе. Я почти всегда был голоден. Охрана осуществлялась украинцами, во время работы нас охраняли члены НСДАП.