Свидетельство очевидца
Свидетельство современника Герберта Рёмера
Воспоминания о войне, работе и конце REIMAHG в Кале.
Состояние исследования документировано
Исследовательская запись
Документированные сведения
- Лицо
- Herbert Römer
- Роль
- Angestellter
- Место
- Walpersberg / Startbahn
- Период
- Februar 1945
Источники и контекст
Последний резерв в Кале 1945
Герберт Рёмер
Предыстория
Мы жили в Дюссельдорфе, когда началась война. Предвестие беды началось уже 9 ноября 1938 года с печально известной «Ночи разбитых витрин»: пивные хулиганы из СА и фанатичные подростки буйствовали, как берсерки, разрушая имущество и магазины еврейских сограждан. Перед их домами лежали груды обломков. Два года спустя упали первые бомбы. Теперь улицы выглядели примерно так же. Испуганные люди шептались: «Это наказание за то, что они сделали с евреями!» В рейхе стало темно. Ночью не должно было проникать ни малейшего света наружу. Фары автомобилей были снабжены колпаками с прорезью и медленно двигались по неосвещённым улицам. Позже появились светящиеся таблички, чтобы не сталкиваться в темноте. Светло становилось только тогда, когда бомбардировщики сбрасывали осветительные ракеты и печально известные «рождественские ёлки», и бледные лучи прожекторов охотились за смертоносными птицами. Часто после этого ночь была «освещена, как днем», а день окутан дымом. Мы проводили ночи в убежище и привыкали к подземной жизни.
11 июня 1943 года было особенно тяжело. Опять ночь в оборудованном убежище в школе напротив. Грохот фугасных бомб и стрельба соседней зенитной установки были оркестровым сопровождением песни о смерти. Это не прекращалось. Воздух в герметичном убежище становился душным. Мы, дети, помогали крутить ручные вентиляторы с большими газовыми фильтрами. Моё сознание сузилось до напряжённого ожидания и неопределённой надежды. (Это состояние я позже переживал ещё несколько раз). Вдруг раздался такой грохот, что мы втянули головы и думали, что сейчас потолок рухнет на нас, чего, слава Богу, не случилось.
На рассвете пришло долгожданное «объявление об отмене тревоги». Я поднялся в школьное здание, внутри которого были разбросаны осколки стекла. На втором этаже мы обнаружили в классе разорванный вентиляционный канал, в котором застряла фугасная бомба, предположительно весом около 100 килограммов. Неразорвавшаяся или с замедлителем? Быстро вниз и на улицу! Снаружи бушевал огненный шторм. Дом, в котором мы жили, и два соседних дома были как печи.
Спасти было нечего! Мой отец, который как инвалид Первой мировой войны не был призван, повёл нас (маму и младшего брата) через горящие улицы центра Дюссельдорфа к квартире родителей моей матери, которые уехали на отдых в Ваху в Тюрингии. Их квартира была не разрушена, но временно непригодна для жилья. Отец устроил нас в пустой мансардной комнате в неповреждённом офисном здании своего учреждения. На одной из обычно пустых стен висели три стеклянных шкафа с коллекцией бабочек. Стеклянные шкафы с хрупкими мёртвыми красавицами были, странным образом, целы. Вид нетронутой нежности в хаосе произвёл на меня сильное впечатление и до сих пор не забылся.
Отец телеграфировал о нашем положении моим бабушке и дедушке. Они нашли нам жильё в гостинице «Золотой Ангел», куда нас отвёз отец. Сам он должен был вернуться в Дюссельдорф и остановился у своей сестры.
В конце октября 1943 года он снова навестил нас в Вахе, но из-за служебных причин пришлось прервать короткий отпуск. 13 ноября мы получили телеграмму, что мой отец и моя кузина погибли в результате бомбардировки 3 ноября, а моя тётя была живой извлечена из заваленного подвала. Она умерла год спустя.
В Тюрингии
Теперь возвращаться в опасный запад было невозможно. Мои бабушка и дедушка и оставшаяся семья остались в Вахе.
Жизнь снова стала мирной. Уютный маленький город с его прекрасной ратушей и мягкими холмами Рёнских гор вокруг был сам по себе приятным разнообразием для детей большого города. (Что чужаку приходилось выдержать несколько драк, по крайней мере с почётным поражением, чтобы быть принятым, — это часть нашего каменного века наследия). Мой брат и я ходили в местную среднюю школу. В отличие от нашей гимназии в Дюссельдорфе, она была более идеологизирована и ритуализирована. В лестничном пролёте висела трёхчастная доска. В верхней части была (недельная) «пароль», в средней — «недельная песня» из соответствующего репертуара, в нижней — «ключевая фраза», меняющаяся ежемесячно. Староста класса должен был в начале урока кратко докладывать учителю о присутствии или отсутствии и затем по очереди произносить или петь пароль, недельную песню и ключевую фразу. Моя семья была сыта по горло этой жестокой военной игрой. Мы, сыновья, не записывались в «Юнгфольк», но участвовали в церковной жизни (католическая диаспора). Я быстро влился в класс, был хорошим учеником и даже был избран старостой класса. Примерно через год, весной 1944 года, заместитель директора (директор был на фронте) вызвал меня из класса и накричал: «Я слышал, ты не ходишь на службу (Юнгфольк), ты асоциальный элемент!» Он вызвал ответственного флагмейстера и приказал: «Включи этого парня в свою группу!» Моя мать пожаловалась директору, указала на наши жертвы в войне и пригрозила обратиться в вышестоящие инстанции. Храбрый директор почувствовал себя неловко. Он покорно и тихо извинился передо мной, но это не изменило моего положения. В мае 1944 года, мне было уже 14 лет, меня приняли в моторную Гитлерюгенд. (Отказ грозил штрафной Гитлерюгенд!).
Школьное здание стало лазаретом, занятия проходили в старой народной школе, расширенной двумя бараками на школьном дворе, в сменном режиме с народной школой. Ритуалы сохранились, но деградировали, например, из-за фальшивого пения, скорее не по идеологическим причинам, а чтобы раздражать учителя и задерживать начало урока.
Важные для войны задания.
Разносчик почты.
Летом 1944 года меня направили в рейхспочту в качестве сельского разносчика почты. Два ученика делили маршрут сельского почтальона пополам, но с полными правами и обязанностями почтового служащего: кроме писем и посылок — заказные письма и даже доставка наличных («денежный почтальон»). Оплаты не было.
Эта работа была интересной, ответственной и даже приятной, например, когда рано утром аисты в поймах Верры взмывали с кормом для птенцов с древних сторожевых башен.
Грузчик.Осенью 1944 года в Меркерсе проходила серия дневных работ, но не по разгрузке калийной соли, а по более ценным вещам. В пустом зале для хранения калийной соли лежали горы совершенно новых меховых шуб для зимней одежды солдат, войлочных сапог и ножей парашютистов. Всё это должно было быть спрятано под землёй, так как в этом районе, до сих пор не подвергавшемся бомбардировкам союзников, ожидались атаки. Горы нужно было разгрузить и погрузить материал на вагонетки. Меня удивляло количество тёплой одежды, в то время как солдаты на Восточном фронте мерзли. Ножи парашютистов оказывали на нас непреодолимое притяжение. Однако кража была бы расценена как саботаж с соответствующими последствиями. Поэтому ножи всё же лучше было отправить в шахту.
Позднейшие работы были связаны с культурой. В обширном подвале калийного завода хранилось миллион томов (так говорили) Прусской государственной библиотеки, но не аккуратно на полках, а штабелями, заполнявшими всё пространство. Разбор этой массы бумаги и пергамента проходил почти как горные работы. Мы пробирались сквозь старинные фолианты, Библии в переплётах из пергамента и кожи. Я любил красивые старые книги. Мне было больно за их нынешнюю судьбу. Но, возможно, они там внизу избежали больших пожаров, последствия которых я уже видел. Всё нужно было срочно погрузить в вагонетки и спустить под землю. Вдали от «зоны разгрузки» постоянно возникали маленькие стопки книг с начальной маркировкой «XY». Я осматривал эти «сепараты» и вскоре нашёл объяснение странному явлению: это были приключенческие романы или подобная увлекательная литература для молодёжи, никак не отобранная Рейхской культурной палатой. В школьных сумках или хлебных мешках всегда оставалось место.
К концу
В последующие месяцы в Рейхе становилось тесно. У Золотого Ангела проходили бесконечные колонны немецких солдат. Ближайший мост через Верру был узким горлышком. Однажды я увидел странный отряд: солдаты, которые опустились на колени и наклонили головы до земли, все в одном направлении. Это не была команда «Полное прикрытие самолётов!». Как читатель Карла Мая, я понял: мусульмане! Откуда они взялись? Я думал, что их прислал великий муфтий Иерусалима, друг Гитлера. (Вероятно, это были мусульмане с Балкан). Однажды на широких улицах Вахи и на окраине города выстроили новейшие авиационные двигатели с комплектующими. Мы не участвовали в этих работах. Для 14-16-летних это было бы слишком тяжело.
Последний призыв
В конце февраля 1945 года для нас, мальчишек, всё стало серьёзно. Нас направили на военное производство в подземный авиационный завод в Кале на 6 недель. Рано утром мы отправились поездом. В животе было тревожное, странно напряжённое чувство. Хотя я уже пережил многое необычное, меня никогда не разлучали с семьёй. Когда поезд входил в поворот, можно было наблюдать длинный огненный след, который оставлял локомотив, работающий на сыром буром угле. На заднем плане — утренняя заря. Вспоминались ночи пожаров в Дюссельдорфе. Сцена была зловещей и вызывала то же состояние оцепенения ожидания и неопределённой надежды на выживание.
Прибыв в Кале, мы прошли длинный пеший путь и достигли взбудораженной стройплощадки в Гроссойтерсдорфе, которую с обеих сторон окружали ещё недостроенные двухэтажные здания. Перед нами стояла воловья повозка с кухонными отходами. Её окружали худые люди в неопрятной одежде, которые рылись в отбросах в поисках съедобного. Они носили земляного цвета стёганые куртки, на ногах не было обуви или сапог, а были обмотки из кусков цементных мешков, перевязанные шнуром. На куртках был пришит синий квадрат с надписью «Ост». Хотя я уже видел «иностранных рабочих» в Вахе, нынешний вид шокировал меня.
Мы в основном носили зимнюю форму Гитлерюгенда. После обычных построений и инструктажей нам выдали дополнительное снаряжение: 3 серые одеяла и пару войлочных сапог, насколько хватало запасов. Для меня их уже не осталось. У меня остались только мои шнурованные ботинки. В конце концов, цементных мешков было ещё много! Нас действительно поселили в суровые жилища, там, где ещё были свободные койки. Это были трёхъярусные грубо срубленные кровати с матрасами из бумажных мешков неизвестного содержания. Окна были со стеклом, но дверей не было ни внутри, ни снаружи. Я получил койку на верхнем ярусе у окна. Снова не повезло: окна не затемнялись. Жёсткий «староста комнаты», у которого была койка у (ещё) отапливаемой печи, заставил меня отдать одно одеяло для затемнения окна.
«Комнаты» были рассчитаны на 19 человек. В первую ночь нас, новоприбывших, подвергли злобным шуткам («Святой Дух»). Другого повода для смеха не было.На следующее утро мы отправились на стройку. После получаса ходьбы мы подошли к горному хребту, который сверху был странно сплющен. Примерно на полпути была создана относительно широкая терраса, вероятно, частично за счет срезания склона горы, но в основном за счет свалки породы изнутри горы. Склон со стороны долины больше не был покрыт растительностью, а был желтовато-белым из-за сваленного материала. Гора выглядела поврежденной и израненной. В склон горы впадали большие полукруглые туннельные отверстия, а в других местах к ним примыкали огромные бункеры с толстыми стальными воротами. Меня вместе с несколькими товарищами назначили на строительство еще одного бункера. Он уже почти достигал высоты готового объекта и был окружен по периметру сырыми деревянными лесами, на которых работали многочисленные рабочие. Это напоминало мне изображения строительства пирамид или Вавилонской башни. Наша задача заключалась в подаче бетономешалки. Однако такого типа бетономешалку я раньше никогда не видел. Барабан для смешивания, который работал непрерывно, находился наверху, на уровне верхних досок лесов, на шахтоподобной башне, состоящей из нескольких коробчатых секций. Они, по-видимому, ставились друг на друга по мере продвижения строительства. Внутри шахты работали два ковшовых экскаватора (черпающие ковши на цепях), похожие на гравийные экскаваторы на Рейне, которые я знал как рейнландец. Цепи экскаваторов выходили внизу в два больших воронки, вкопанные в землю. Нам нужно было непрерывно засыпать песок/гравий в одну из воронок. Нам предоставляли лопаты. В противоположной воронке принудительные рабочие разрезали цементные мешки и высыпали содержимое в воронку. Ковшовые экскаваторы транспортировали песок и цемент из воронок в барабан бетономешалки наверху, к которому также была подведена водопроводная труба. Скорость транспортировки экскаваторов, по-видимому, была настроена так, чтобы в бетономешалке соблюдалось правильное соотношение компонентов бетона. Наверху рабочие катили грубые двухколесные железные тележки, имеющие полуцилиндрическую форму и снабженные ручкой, под выход бетономешалки, наполняли тележки и толкали их по платформе лесов к назначенному месту, где высыпали содержимое в опалубку. Так работа шла непрерывно. Если бы мы внизу бастовали или работали слишком медленно, вся система остановилась бы.
Сама работа не была опасной, но условия: никто не носил защитный шлем, нам их даже не предлагали. Мы работали под машиной, расположенной на большой высоте, с постоянным движением материалов и транспорта на не слишком современном деревянном лесу! Защитных сеток не было. Принудительные рабочие с их толстыми меховыми шапками были почти лучше защищены, чем мы с нашими Гитлерюгендовскими «шапочками». Поставка материалов осуществлялась по заводской железной дороге. Была проложена целая сеть рельсов. Движение было оживленным. Воздух был наполнен грохотом маленьких черных дизельных локомотивов и дизельным дымом. Маневрировали поезда с самосвальными вагонами. Однажды я увидел, как у принудительного рабочего раздавило ногу, потому что он не успел вовремя поднять ее из зоны бамперов при сцеплении ряда вагонеток с поездом. Это было неприятное зрелище! (Жнец, видимо, был ответственным за охрану труда!). Работа на этом участке длилась несколько дней. Нас постоянно водили по системе штолен. Причина этого для меня до сих пор не ясна. Сокращали ли мы таким образом пути вокруг горы или это была пропаганда для принудительных рабочих, трудившихся там, по принципу: «Смотрите, мы, господа, не щадим даже наших детей! Чего же вы жалуетесь?» Мы тоже были принудительными рабочими и при этом без копейки зарплаты. Официально это называлось «службой чести», от которой никто не мог уйти. Руководителем молодежного лагеря был старший чиновник Гитлерюгенда с «домашним выстрелом». Он хромал на двух костылях, обычно крича, по лагерю и звали его Кюнаст. У него была кличка «Четвероногий», и его боялись. Ночью вокруг лагеря ходили двойные посты (без оружия) с двухчасовой сменой. Однажды и меня назначили на эту охрану. «Особых происшествий не было!» Тех, кто убегал и хотел домой, ловили не позднее чем на вокзале в Кале. «Дезертиров» ночью помещали в штрафной барак и заставляли спать на соломенной подстилке. Сочувствующие товарищи на верхнем этаже, по слухам, лили воду через щели, чтобы послать заключенным ночной привет. (Когда после войны я читал «Корабль мертвых» Травена, где в конце иерархии бедняков мучили еще более бедных, я вспомнил это).
Моя мать безуспешно пыталась вернуть меня, ссылаясь на наши личные и материальные военные потери.
При прохождении через систему штолен мне стала яснее их логика. Глубоко внутри горы штольни имели примерно высоту и ширину средней жилой комнаты. Некоторые еще проходили. Принудительные рабочие сверлили тяжелыми сверлильными машинами взрывные отверстия в скале. Штольни не были поддержаны, вероятно, потому что при таких размерах порода была самонесущей. В готовых штольнях уже велась техническая работа. Этот более узкий тип штолен выходил в более высокие и широкие штольни, которые были забетонированы. Там работали над большими конструктивными элементами. Из этих штолен можно было попасть в своего рода подземный зал, который, конечно, тоже был оборудован. В нем работали над большими частями самолетов: крыльями, оперением, фюзеляжами. В одном из таких залов двигатели стояли в ряд, стройные устройства, обвитые трубами. Они выглядели совершенно иначе, чем поршневые двигатели, которые я видел ранее на улицах Вахи. На короткое время я, как технически заинтересованный мальчик, забыл о лагерных условиях и наслаждался возможностью осмотреть и даже потрогать эти, вероятно, секретные штуки. Их называли «турбинами». Готовые самолеты назывались «турбинными истребителями», по имени производителя Messerschmitt Me 262. Зальные штольни выходили в уже упомянутые большие бункеры, где происходила окончательная сборка частей в готовый самолет. Говорили, что планировалось восемь таких систем штолен (сегодня это бы назвали производственными линиями). На самом деле производили только в одном направлении, другие еще строились. Из голой скальной стены снаружи торчали выходы ряда труб, очевидно для вентиляции или воздухообмена. (После войны я читал «Машину времени» Герберта Уэллса с подземными производствами и «недочеловеками», «лемурами» в роли рабочих, узнаваемыми только по вентиляционным шахтам. Я вспомнил Кале). Охранников было видно мало. Снаружи и в штольнях стояли здесь и там «золотые фазаны», политические руководители в своих длинных желтовато-коричневых плащах с золотой отделкой, как немые идолы. ТолькоОднажды я увидел, как грубый человек в ватной куртке бил узловатой палкой по лореншиберу. Вероятно, это был капо, который подрабатывал. Во время моих работ на открытом воздухе у смесителя я уже видел наклонный подъемник. Обычная железнодорожная колея на деревянных шпалах шла от террасы прямо и довольно круто вверх к горному плато. Сам подъемник состоял из шасси двухосного грузового вагона рейхсбанка, на которое была установлена горизонтальная платформа, компенсирующая уклон. Такой переоборудованный грузовой вагон можно было с помощью лебедки подтягивать на горное плато. Готовые самолеты доставлялись таким образом на взлетно-посадочную полосу, устроенную наверху. Через несколько дней настал момент. Мы услышали сверху на горе звук мотора, который сначала не казался особенно впечатляющим, скорее напоминал мотор Сакса. Но вдруг в воздухе зазвучал рев и гул. Когда мы посмотрели в небо над собой, некоторые из нас указали на горизонт. Туда с невиданной скоростью мчался новый птиц — «турбинный истребитель». Я был очарован. Я читал о DOMINIKs «Топливе SR», атомном весе 500 и подобном, и сразу подумал об атомном двигателе. Вскоре мы узнали, что новое «чудо-оружие» расходовало 2000 литров топлива в час. Дефицит этого обычного топлива был не секретом. Это чудо-оружие, вероятно, уже не могло спасти 1000-летний рейх, который стремительно приближался к своему краху. Второй старт, который мы еще увидели, был, по-видимому, последним рывком. Наше суровое жилье было реальностью. Через 3 дня угольный бункер опустел до последней крошки сырого бурого угля. По баракам проносился холодный ночной морозный ветер. Поперечные доски из наших кроватных ограждений были сожжены настолько, что нас от провала спасали лишь 3 или 4 доски. О гигиене тела и речи не было. Всего два крана с водой на болотистой местности обслуживали 600 и более человек. Естественный холодный сквозняк ослаблял сильную концентрацию человеческих выделений, к которым, вероятно, со временем можно было привыкнуть. В бараках не было туалетов. Была «туалетная» барак. Над ямой была устроена досчатая платформа, на которой стояли 12 обычных унитазов («плюмп»-туалетов). Сооружение поэтому называли «12-цилиндровым». Однако цилиндры были не так блестящи, как цилиндры самолетных моторов на улицах Вахи. Ночью все чаще звучала воздушная тревога. Противовоздушных укрытий или хотя бы окопов для защиты от осколков не было. Надежные штольни были далеко. Мы шли по настилу с нашего первого этажа прямо в лес, поднимающийся за бараками. К счастью, бомб не падало, но в темноте мы познакомились с поистине печально известными «противопехотными минами». «12-цилиндровый» явно был недостаточен и находился слишком далеко. (Гигиенические условия были типичны для ранней формы человеческой оседлости. Люди жили рядом со своими отходами. Философ Петер Слотердик называет это преобладающее социологическое явление в «Сферах II» «мердократией»!) Питание было скудным: на человека в день 500 г хлеба, 50 г мяса, 25 г жира и два раза по 0,5 литра супа. Последний не пользовался всеобщей популярностью, обычно в 10-литровой канистре оставалось несколько литров. Принудительные рабочие, по-видимому, получали 350 г хлеба, 25 г мяса, 15 г жира и тоже вкусный суп. Был запрещен штрафом в 1000 рейхсмарок кража дров с строительных площадок для отопления. Однажды вечером один принудительный рабочий пришел в барак с пучком дров и попросил порцию супа. Суп еще был. Молодые господа отобрали у голодного дрова и выгнали его. Ведь было запрещено под страхом наказания вести дела с «иностранными рабочими»!? Холод, голод и условия труда все больше угнетали радость от «честной службы». Все чаще слышалось: «Как в Бухенвальде».Союзники уже стояли на западе в Крефельде. Тем не менее, работа продолжалась. После работы с бетономешалкой меня снабдили мотыжой и назначили в группу для расширения тропинки на склоне горы. Другие копали траншеи для кабелей. Электрификацией занималась фирма Siemens.
На короткое время появилась радость. Пошел слух, что для усиления придут девушки из BDM. Их должны были разместить в бараках напротив!
Вершиной стал Einsatz на взлетно-посадочной полосе на вершине горы. Она должна была быть длиной 1,4 км — ровно столько, чтобы позволить взлет турбореактивных истребителей, но слишком короткой для посадки. Возможность посадки, как мы слышали, была в Эрфурте. Нам предстояло расширить взлетную полосу. В качестве инструмента нам выдали совершенно новые коксохлопательные лопаты.
Однако бетонная полоса граничила не с рыхлой почвой, а с естественным лесным грунтом, который нужно было вырубить. Успех наших усилий был соответствующим. Величие почетной службы достигло пика абсурда.
К тому времени мы уже отработали 2 из 6 недель.
Однажды утром нас вызвали на внеочередной построение. Сообщили, что нас отправят домой досрочно. Это была радостная новость. Но дело было не так просто и красиво. Построение проходило на лугу рядом с нашим лагерем бараков. Тонкий слой льда покрывал старую траву. Мы должны были выстроиться по три в ряд, как обычно. Прошло некоторое время на холоде, пока не появилась известная фигура из HJ. (Руководитель HJ по округу и гауляйтер Заукель тоже должны были быть на заводе, но не появились). Ритуал начался с поднятия флага и исполнения гимна. «Видишь ли ты на востоке зарю... возможно, завтра нас уже не будет!»
Действительно было объявлено, что нас отпустят домой, но перед этим нужно было добровольно записаться в Waffen-SS для призывных годов с 1929 года и старше. Кроме того, как минимум 50 человек должны были «добровольно» остаться на службе.
Нас к этой акции никто не готовил. Затем прозвучала команда: «Годки 1929 и старше — шаг вперед!» Я был 1930 года рождения. Разделенная таким образом группа (около 300 человек в каждой) должна была снова построиться. После команды «Смирно» прозвучал вопрос к группе 29-го года: «Кто желает записаться в Waffen-SS, сделайте три шага вперед!» Группа сделала три шага вперед! Только двое остались на месте. Их вызвали вперед и спросили причины отказа. Один сказал, что родители против. Другой дал более умный ответ: он чувствует, что физически не подходит для элитной службы в Waffen-SS. (Эти двое отказавшихся не были избиты, как это случалось в других местах при подобных случаях.) Руководство также собралось с силами и набрало 50 человек для дальнейшей службы.
Обязательства о неразглашении по Einsatz не требовалось. Настоящими героями этой призрачной сцены были двое отказавшихся и 50 оставшихся, если они не записались из заблуждения и слепой преданности фюреру, народу и отечества. (При подавляющем превосходстве принудительных рабочих даже самый глупый мог представить, что случится, если система рухнет.)
Это был такой момент, о котором позже задаешься вопросом: «Что бы ты сделал, если бы оказался перед таким выбором?» (К тому же я уже однажды был замечен как «асоциальный элемент»!). Я знал одного из группы 29-го года, что он и его семья находились под давлением, так как сомневались в их арийском происхождении. Он тоже сделал три шага вперед. Позже, после захвата Тюрингии американцами, отца видели в концлагерной одежде как «преследуемого нацистским режимом». Пока мы работали над чудо-оружием Гитлера Me 262, его в конце концов отправили в концлагерь. (В случае сомнений — против обвиняемого!). Сын, вероятно, пытался сделать последний шаг, чтобы убедить систему. (Поздние фарисеи и книжники легко могут, после освежающего душа в кафельной ванной, хорошего завтрака с био-яйцом и ароматным кофе, с хмурым видом на своем удобном текстовом процессоре изливать осуждение. После такого доброго дела они позволяют себе прогулку в парке и размышляют о своем впечатляющем выступлении в вечернем ток-шоу!).Конец
В последующие дни, это было в середине марта, мы отправились в родные места. Поезд на запад тянул за собой длинный огненный след, и я снова был в Вахе. Военные передвижения усиливались. Накануне Пасхи, в конце марта, военные действия стали слышны. Куда? Перед кабельным заводом были укрытия, система штолен, уходившая на 16 метров в глубину. Остаток семьи (моя мать, моя бабушка, мой брат и я — мой дед умер в 1944 году) с небольшим ручным багажом отправился от Нижних ворот к кабельному заводу. По пути туда, через Турмштрассе, появились вражеские пикирующие самолёты. Мы укрылись в подвале кузницы. Этот подвал казался нам небомбоустойчивым. (Мы оказались правы. Во время артиллерийского обстрела в последующие дни кузница была поражена, кузнецы погибли.) После затихания волны атаки пикирующих самолётов мы достигли укрытия. Штолены были узкими и подпёртыми, как в угольной шахте. По сравнению с ними штолены в Кале были танцевальными залами. Освещение было, но в остальном — жизнь в пещере. Мы сидели на полу и надеялись выйти живыми. Нашей самой большой опасностью было, что какие-нибудь фанатики с 150-процентной преданностью сыграют героев, и завоеватели выкурят штолены дымом. Опасения были не безосновательны. Патрули Гитлерюгенда прочёсывали штолены, чтобы забрать подростков на фронт. Моя мать спрятала моего брата и меня в узком вентиляционном штолен, который патруль, к счастью, пропустил. Через два дня, видимо, даже верующие в вождя поняли, что конец неизбежен. Они сбежали. Партийные значки, орденские планки, все подобные украшения были зарыты в пол штолена. Слава Богу, не было героев, готовых умереть! На третий или четвёртый день под землёй — это было в первые дни после Пасхи — Ваху захватили, и мы смогли покинуть укрытие под охраной американских солдат. Перед выходом противотанковая пушка стреляла в сторону Эксенберга. В городе были американские солдаты, танки и джипы с крупнокалиберными пулемётами. Добравшись до «Золотого Ангела», нас встретили американские солдаты. Меня обыскал страшный тип с чёрными как смоль волосами и такими же проницательными глазами в поисках оружия. Не умея делать «Руки вверх!», я опустил руки; он энергично поднял их снова. Теперь я знал, кто здесь главный. Вот каково это — быть завоёванным. Ты абсолютно ничего не можешь сделать. Будут ли новые хозяева освободителями или просто угнетателями в другой форме, ещё предстояло выяснить. Во всяком случае, мой завоеватель считал меня способным к сопротивлению, иначе он бы не обыскивал меня на предмет оружия. Новые хозяева очень боялись «оборотней». Я был уже довольно высоким для своего возраста и подходил под эту категорию их врагов. Снова «антисоциальный элемент»? Он не нашёл оружия и отпустил меня. «Фух!»
Гостиница была реквизирована. Мы, постоянные гости (всего восемь человек), должны были переехать в бывший лагерь военной подготовки вместе со многими другими выселенными. Условия были по сравнению с бараками в Кале роскошными. Через несколько дней нам разрешили вернуться в «Золотого Ангела», но не в наши комнаты, а в подвал с вентиляционным отверстием и железной люком. Снова жизнь в пещере. В гостиной разместили около 30 освобождённых бывших английских военнопленных. Днём они были вполне приятными. Мы могли неплохо общаться на нашем школьном английском, что показало, что мы учились не только для школы. Освобождённые уже открыли для себя алкоголь. Вечером я хотел подняться, чтобы взять что-то из нашей комнаты. Перед дверью гостиной стоял англичанин, который уже слишком много выпил.смотрел на меня. Он увидел меня, бросился на меня и хотел схватить за горло. Я впал в оцепенение от страха. За мгновение до нападения дверь гостиной открылась, солдат США, который, по-видимому, стоял на посту, увидел сцену, схватил нападавшего за воротник, постучал по кобуре с пистолетом и успокоил меня: «Тише, у меня есть пистолет». Если бы я сопротивлялся и даже одолел нападавшего, солдат мог бы иначе истолковать ситуацию и не использовать пистолет как успокаивающий знак. Здесь древняя модель поведения оцепенения от страха снова оправдала себя. Обременение, которое нацистская система возложила на нас, рекрутируя молодежь, продолжало действовать и в этом случае: «Вервольфы»! (В соседнем городе Унтеррайцбах после поднятия белого флага еще прозвучал выстрел. Оккупанты сожгли как минимум две трети города!). Через несколько дней после размещения англичан все стоки в гостевом туалете забились. Доступ был рядом с люком в подвал. Жидкость искала уклон и сразу же нашла путь в нашу темницу. Мы там внизу переживали «мердократию» в чистом виде! И это тоже прошло. Англичане уехали на родину. Нам разрешили вернуться в наши комнаты. Задержанная рейхспочта была доставлена, включая подтверждения их сообщений о Waffen-SS для товарищей из 29-го полка. 16-летний — вероятно, из предыдущего призыва — погиб в боях на поле чести. Нацистские лидеры были смещены и привлечены к общественным работам. Был назначен новый мэр, городской инспектор. Школа снова начала занятия, без привычных ритуалов. В течение следующих недель все время появлялись джипы с необычно одетыми людьми на борту. Они носили золотые погоны, размером с «завтрачные доски», фуражки и оливковую форму. Это не предвещало ничего хорошего. Ходили слухи, что идут русские. Одним июльским утром мы услышали топот лошадей у «Золотого Ангела». Взгляда из окна было достаточно: русские пришли. Панцервагены, простые пехотинцы с изношенными каблуками сапог в грубых не подшитых пальто. Американцы отступили. Железный занавес опустился, еще без стены и колючей проволоки. Он состоял из красноармейцев с массивными пистолетами-пулеметами. Их использование было хорошо слышно. Мы больше не могли ходить в бассейн в Филиппстале или лазать по красным скалам в Цигенхаине. Тягостное чувство. «Золотой Ангел», всего в 200 метрах от моста через Верру и «демаркационной линии», постоянно посещала советская военная полиция, азиаты, которые искали нелегальных переселенцев и «по совместительству» спиртное. Но они не запирали нас в подвал, как завоеватели. Все жители Вахи от 14 лет должны были пройти обследование на венерические болезни у единственного старого доктора; было неясно, из-за реального страха заражения или для унижения побежденных. Вероятно, и то, и другое. На рыночной площади развешивали красные транспаранты с коммунистическими лозунгами счастья, а для тех, кто не умел или не хотел читать, звучали громкоговорители, правда, без Hi-Fi качества. Однажды был вывешен указ еще американского мэра, что все немецкие «переселенцы» должны в кратчайшие сроки покинуть город. В основном это касалось «беженцев от бомбежек» с запада. На рыночной площади состоялся протестный митинг. Городской командир, майор, опрятный в новой форме, вероятно, из трофейной ткани, вошел на лестницу у районного суда, разбил кулаком стекло в витрине для объявлений, сорвал объявление и сместил мэра. Затем он спросил толпу: «Кто хочет стать мэром?» Рядом со мной шептались, и откликнулся рабочий по имени Шух из фирмы по производству ткацких станков, перенесенной из Вупперталя в Ваху (в том числе парашютные ремни). Будучи единственным кандидатом, он был немедленно назначен мэром командиром. Через 14 дней он сдался с замечанием: «Пусть здесь будет мэром дьявол!» Оккупационная власть нашла замену.Это был первый и последний раз, когда я стал свидетелем плебисцита с немедленным эффектом. Почти классика: рыночная площадь (форум) служила избирательным участком. Иногда любопытным американским солдатам удавалось перебраться через мост через Верру, чтобы посмотреть, чем занимаются их восточные оружейные братья. Перед «Золотым ангелом» случались драки. Хриплые крики и звон разбитых пластиковых шлемов храбрых солдат по булыжной мостовой были «боевым шумом».
Учебный процесс продолжался, обогащённый уроками русского языка. Учителями русского были сначала отстранённый директор калийного рудника, который служил ещё в царской армии, а после его смерти от сердечного приступа — отстранённый мировой судья, вероятно, тоже из Прибалтики. Учебным материалом была книга Алексева, 24-е издание 1945 года (!), напечатанная в типографии Пьерера в Альтенбурге/Тюрингия. В ней не было ни малейшего следа коммунистических примеров. Важные, порой жизненно необходимые слова или фразы, которых не было в учебнике, были: «Стой! Руки вверх! Куда идёшь?» — «Я иду в город». (Стой! Руки вверх! Куда идёшь? Я иду в город.) Даже без знания русского быстро понимали, что красноармейцы имели в виду под «Давай, давай!», а именно: «Вперёд! Давай, давай!» (буквально: «Дай!»). В качестве чтения бывший мировой судья предложил нам небольшое стихотворение Лермонтова о «Птичке», птичке.
Советская система была введена и в школе. Я был в ученическом совете и в этом качестве участвовал в конференциях. После того как Гротеволь и Пик пожали друг другу руки и была основана СЕПГ, появился и школьный совет СЕПГ. Однажды этот советник посетил среднюю школу Ваха. Сначала была конференция. Я присутствовал. Советник сразу дал понять, что он думает о школе: школа для сыновей и дочерей директоров калийных рудников, а не для детей трудящихся! (Директора, по его мнению, должны были иметь гарем и потомство, как у нефтяных шейхов, чтобы заполнить большую школу!). Один учитель математики подготовил статистику: в школе всё же было 30 процентов детей рабочих. Лучше бы он этого не говорил. Советник закричал: «Вы смеете мне это возражать? Это как раз доказательство моего утверждения!» Учитель математики замолчал. — Вот тут я снова оказался не в своей тарелке. Я был всего лишь внуком квалифицированного рабочего по отцовской линии, но не ребёнком рабочего. То, что мы теперь почти полностью были без средств, потому что выплаты вдовам и сиротам из Запада в советскую зону прекратились, а сбережения «заморозили», в случае чего, вероятно, не спасло бы меня от квалификации как «капиталиста».
После этого
После двух безуспешных попыток нам удалось лишь в июне 1946 года с большим трудом через Хайлигенштадт, лагерь Фридланд (с известными «нисенхюттен» в качестве жилья, голый пол для сна) вернуться в Дюссельдорф. Поездка длилась восемь дней в товарных вагонах. В нашем родном городе мы остались без жилья, потому что моя бабушка больше не могла попасть в свою квартиру. Она была занята. Оставался только бункер на вокзале. Были созданы демократические партии. Мы пошли на собрание в полуразрушенном зале. Председатель одной из новых партий, ХДС, был объявлен оратором. На трибуну вышел пожилой господин по имени Конрад Аденауэр. Но он не вывел нас из бункера. Жизнь под землёй получила новое продолжение. Через три месяца мне удалось с помощью отца одноклассника получить жильё на поверхности для семьи: принудительное заселение в неповреждённый частный дом политически обременённого бизнесмена. Два неотапливаемых чердачных помещения. Как «потери» проигранной войны, мы не были любимы этим господином, что для нас не было новостью.
И это тоже когда-то закончилось.
Встреча
Вторая половина прошлого века, слава Богу, не загнала нас снова под землю. Раздел Германии длился ещё долго. Меня всегда тянуло, даже во снах, посетить места в Тюрингии, где я пережил историю из первых рук. Нереалистичная мечта. Ваха лежала в 5-километровой зоне безопасности на границе, не говоря уже о запретной зоне в Гросойтерсдорфе у Калы. Когда мы приехали туда в начале 90-х: ни бункеров, ни плоской горы, но была решётчатая дверь с цепным замком и табличкой «Военная зона! Вход запрещён!». В голой скальной стене ещё были видны отверстия вентиляционных труб, которые я сразу узнал. За решётчатым окном сторожевого здания на заднем плане блестели синим объективы бинокля. Ага, кто-то там! Я сложил руки в трубочку и крикнул: «Здесь Рёмер из Бонна. Это территория, где строили Me 262? Я был в последнем резерве в марте 1945 года!» Из-за спины коротко военным тоном: «Да!» — «Есть ли ещё штольни?» — «Да!» — «Есть ли ещё монтажные бункеры?» — «Взорваны!» — «Есть ли ещё взлётная полоса сверху?» — «Взорвана!» Этот по-прежнему загадочный объект с призрачным голосом из-за спины имел что-то призрачное. Даже флаг Федеративной Республики Германии над сторожевым зданием не помог. Я попрощался с призраком с биноклем в его стиле речи: «Спасибо, это всё!» Пирамиды и пещеры не дают...
Источники и ссылки
- zeitzeugen_komplett_ocr.pdf