Свидетельство очевидца Франсуа Мюльярта

Устный допрос 3 июня 1949 года перед нами явился Гийом П., государственный комиссар, при содействии господина Жозефа Офферманна, протоколиста. Ниже подписавшийся заявляет нам следующее: Франсуа МЮЛЯР, родился 22.7.1918 в Моленбек-Сен-Жан, проживает в Моленбеке, 119, улица Катр Ван. Я был арестован 3 мая 1944 года как участник сопротивления и несколько дней находился в заключении в Лёвене. Благодаря вмешательству полицейского Кювелье, которому я заплатил 7000 франков, меня временно освободили. Второй раз меня арестовали 4 августа и 8 августа отправили в лагерь Кала. Я был частью первого конвоя, который направлялся в этот лагерь. По прибытии лагерь имел всего 2 барака, остальное только строилось. Колючей проволоки не было, она была установлена через 3 месяца. Сначала охрану осуществляли вооружённые гражданские, позже их заменили са-мэны народного ополчения, бельгийские эсэсовцы. В первом конвое были бельгийцы и французы. Нам прочитали речь, которую переводил господин Линтс, в ней говорилось, что мы будем наказаны на 3 месяца, а затем у нас будет другой режим. Нам выдали удостоверения, которые практически ничего не значили. Через некоторое время некоторым разрешали по воскресеньям выходить и находиться в радиусе 2-3 км. Что касается меня, я никогда не выходил, чтобы избежать лишних забот и из-за усталости, вызванной принудительным трудом. Я несколько раз был в лазарете лагеря, который в конечном итоге возглавлял бельгийский врач по имени Де Брейн. Я не мог жаловаться на него, хотя медицинское обслуживание было совершенно бесполезным. Меня два дня отправляли в бункер за то, что я развёл огонь. С. 22 Наказания обычно проводились в лагере 0. Последние два месяца, март и апрель, я провёл в лазарете лагеря и за несколько дней до освобождения лагеря в больнице в Хуммельштайне, которая была устроена в замке, в нескольких километрах от лагеря. Лагерь Е в Кала находился в долине на берегу небольшого ручья, в 1-2 км от горы, где была подземная фабрика. Лагерь состоял примерно из 15 бараков. В качестве свидетелей называю: господина Линтса, переводчика врача, господина Ваэса, работавшего в офисе лагеря, господина Преспера Троха, улица Этан Нуар в Брюсселе, господина Леона ван ден Босше, проживающего на улице Нивену в Брюсселе, господина Жозефа Десолера, покойного, проживавшего на авеню Жан де Брюг. Я клянусь, что данные показания правдивы и полны. С. 23