Свидетельство очевидца Богуслав Михальски

• Михальски, Богуслав, анкета предоставлена Фундацией "Polsko-Niemieckie Pojednanie" [Фонд «Польско-Немецкое Примирение»]. Богуслав Михальски I. До депортации 1. Когда вы родились и кто входил в вашу семью? Я родился 21.03.1927. В мою семью входили моя мать, мой брат и моя сестра. II. Депортация 2. Когда и при каких обстоятельствах вы стали принудительным работником? Меня арестовала немецкая железнодорожная полиция в 1943 году в Молодечно (сегодня Беларусь) и передала в СД. 3. Как проходила транспортировка в Калу? Какие условия были во время транспортировки? Нас перевозили в товарном вагоне сначала из Молодечно во Франкфурт-на-Майне, затем в Кассель, Эссен и в Калу без еды и питья. III. Прибытие в Калу и в трудовой лагерь REIMAHG 4. Помните ли вы, в какой лагерь вы попали сначала? Вас перевозили дальше? Я сначала полгода был в Гумперде. В старом кинотеатре спали около 250 человек на соломе. Потом около 2500 человек перевезли в лагерь в Бибре, где мы строили охранную фабрику под домашним арестом. 5. Какое было жильё в лагере? Каково было жильё? Были двухъярусные кровати с соломой. Вода была снаружи. Бараки были старыми. 6. Было ли в бараке достаточно топлива, одеял и других вещей? В каком они были состоянии? Топливо мы собирали сами. Одно одеяло и подушка, наполненная соломой. 7. Какая была пища в лагере? Было ли питание разнообразным? Как и когда распределяли еду? 300 граммов хлеба в день плюс солодовый кофе плюс одна столовая ложка сахара на всю неделю плюс литр супа на обед. Питание всегда было одинаковым. IV. Принудительные работники в REIMAHG 8. Когда и как начинался ваш день? Сколько времени занимал путь до работы? Как проходили утренние и вечерние построения? Построений не было, только сбор перед работой. Работа была с 6 утра до 18 часов (в две смены). Путь до работы занимал 30 минут. 9. В каком отделе REIMAHG вы работали? Менялись ли за это время ваши обязанности? Работа заключалась в рытье туннеля в горе. Это была всегда одна и та же работа до окончания туннеля. 10. Насколько сильным был стресс или давление, связанное с работой? Стресс был очень большим. Мою работу постоянно контролировали мастер и охранник. 11. Какое впечатление производили немецкие и иностранные бригадиры? Как относились иностранные старшие рабочие к принудительным работникам из своей страны? Бригадиры были немцами, примерно 70 лет, и относились к нам относительно хорошо. 12. Какую оплату вы получали? Могли ли вы что-то за неё купить? Оплаты не было. V. Повседневная жизнь в лагере 13. Могли ли принудительные работники иметь личный контакт с другими заключёнными? Могли ли свободно передвигаться? Контактов между собой не было. Мы могли передвигаться только по территории лагеря, так как она была огорожена и контролировалась. 14. Замечали ли вы, что некоторые группы принудительных работников получали лучшее обращение, чем другие? Все относились одинаково. VI. Поведение старших рабочих, должностных лиц и гражданских лиц 15. Помните ли вы охранников и надзирателей? Какой у них была национальность? Как они себя вели? Я помню охранников и надзирателей. Надзиратели были украинцами, происходившими из Германии, а охранники — немцами. 16. Была ли в лагере угроза доносов со стороны других принудительных работников? Угрозы доносов не было. 17. Были ли вы свидетелем жестокого обращения или убийств? Помните ли жертв? Кто были преступники? Я был свидетелем жестокого обращения и знаю о некоторых убийствах, но ничего не видел лично. Помню жертв. Преступниками были солдаты СС. 18. Как немецкие старшие рабочие и рабочие вели себя по отношению к вам? Немецкие рабочие и старшие рабочие вели себя хорошо по отношению к нам. 19. Был ли у вас контакт с гражданскими лицами? Как они себя вели? Был ли обмен товарами с внешним миром? Единственный контакт с гражданскими был на пути к работе. Они кидали в нас навоз и оскорбляли нас. 20. Были ли побеги из лагеря? Какие наказания за это применялись? Я ничего не знаю о побегах. VII. Медицинское обслуживание и случаи смерти 21. Что происходило в случае болезни или телесного повреждения? Каков был ваш опыт медицинского обслуживания, особенно в больнице? В лагере у меня не было медицинского обслуживания. 22. Знаете ли вы о случаях смерти в лагере? Были случаи смерти. Я не знаю, что делали с телами. Я не потерял ни одного друга или члена семьи. VIII. Освобождение 23. Эвакуировали ли немцы вас из лагеря в последние дни войны? Если да, то как проходил марш? За месяц до конца войны нашу фабрику бомбили, и нас эвакуировали. Условия марша были ужасными: люди тащили телеги с документами и едой. 24. Где вас освободили? В каком физическом состоянии вы тогда были? Нас освободили американцы недалеко от Вайды. IX. Возвращение на родину 25. Когда вы вернулись в Польшу? Возвращение на родину в июне 1945 года (Нововильвика). 26. Какие вопросы были для вас важны? Хотите ли вы что-то добавить? Все вопросы были важными и трудными. Моё пребывание в лагере было кошмаром. Я никогда не верил, что вернусь домой.