Свидетельство очевидца Юрий Щуков

е Жуков, Юрий Степанович, Анкета, предоставленная Украинским Национальным Фондом «Взаимопонимание и Примирение» при Кабинете Министров Украины. Жуков Юрий Степанович Zukov Urij Stepanović Я родился 14 августа 1923 года в городе Котовск Одесской области. Я из семьи железнодорожника. В моей семье были отец, мать, моя сестра и я. Состав семьи со временем менялся. Мой отец умер в 1927 году. В 1941 году в семье было три человека — моя мать, мой отчим и я. В июле 1941 года меня призвали в армию. 18 августа я был ранен и оглушён в бою за защиту Запорожья и поэтому попал в плен. Вследствие ранения и оглушения меня освободили из плена. В 1943 году румынский суд в Тирасполе осудил меня за распространение радиопередач из Москвы. В марте 1944 года пленных при отступлении немцев ликвидировали. Мне удалось бежать, но я попал в группу людей, депортированных в Германию. В апреле 1944 года меня депортировали в Германию. Этапы пути были пешком из города Тирасполь через Молдавию, Румынию и Венгрию. Из Венгрии поездом в Австрию. После дезинфекции/обработки от вшей нас с большим числом депортированных доставили в Германию, в Эрфурт. Это было в начале мая 1944 года. В Эрфурте мы находились в лагере под названием «Arbeitsamt». Я заболел сыпным тифом и был помещён в тифозный барак лагеря. Из 111 заболевших тифом и дизентерией в конце осталось 16 человек. В городе Кала я в конце мая 1944 года прибыл в товарном вагоне вместе с группой других депортированных. 1 июня мы начали работать на строительстве завода REIMAHG. Строительство завода возглавляла фирма Диккерхоф и Видман, куда мы и попали. В феврале 1945 года меня перевели на фирму «Вангер». Я работал электромонтажником в секторе «Stelle 0», где уже шёл процесс сборки самолётов. Мы жили в лагере у деревни Нидеркроссен, и я всё время там находился. Лагерь был переоборудованным зданием деревенского клуба (гостиница? — возможно). Вместимость была около 200–250 человек. Жильё отапливалось переносными железными печами. Зима была холодная. Кровати были двухъярусные. Я спал на соломе, покрытой одеялом. Было ли второе одеяло — не помню. Осенью и зимой я спал в этом одеяле. Одеждой обеспечивались не более 15–20 % рабочих. Холщовые/льняные туфли с деревянной подошвой можно было купить за деньги в хозяйственной части лагеря, в пригородном посёлке Орламюнде. Старую, непригодную одежду нам по умеренным ценам продавали местные жители — 1 куртка за 1 марку. Многие получали такую одежду и обувь за добровольный труд в сельском хозяйстве. Горячая еда выдавалась один раз в день, в обед, в лагере или на работе. Питание было недостаточным. Хлеб выдавали отдельно, сначала один батон на четверых, позже на шестерых. Иногда были «субалименты», «добавки» — 50 граммов сыра или варенья или 20 граммов маргарина. Утром и вечером давали липовый чай или заменитель кофе. Талоны на «субалименты» раздавал мастер. Рабочий день длился 10 часов, насколько я помню. Лагерь находился в 5 километрах от места работы. До осени мы ходили на работу пешком под охраной. С осени ездили рабочим поездом со станции Цойч. Жёстких норм на работе не было — мастер давал конкретные задания, которые мы были обязаны выполнять. О немецких рабочих у меня высокое мнение, как с точки зрения профессионализма, так и по отношению к депортированным. Мастера и инженеры были строгими и часто жестокими/беспощадными не только по отношению к нам, но и к немецким рабочим. Если задание не выполнялось или работа шла медленно, доходило до побоев. За ошибки или промахи на работе мастер лишал талонов на «субалименты». Зарплату нам выдавали в конверте. Точной суммы я уже не помню. В основном её тратили на одежду и обувь. Три раза меня вызывали вне завода на ремонт дорог в районе Нидеркроссен вместе с местным населением. Один раз половину запасов отправили в Кеш (рус. Кельн или Кёльн (Кёльн? Скорее нет, но что имеется в виду?)) на разборку/сортировку после бомбёжки. Работа там под строгим надзором полиции и военных длилась 48 часов. У меня не было возможности связаться с родиной. Контакты с рабочими других лагерей были только во время работы. На самом деле разные группы заключённых по-разному относились — рабочие, которые работали в уже готовых цехах завода по производству самолётов, жили в отдельных лагерях и были гораздо лучше обеспечены. Контакты с рабочими других национальностей были, когда рабочие бригады формировались из разных лагерей. При бетонных работах нас направляли рабочие бельгийской национальности. При проходке штолен наша бригада состояла из 3 итальянцев, 1 чеха (он умер от сердечной недостаточности) и 5 рабочих, депортированных из СССР. Состав бригады часто менялся. В лагере, где я находился, жили люди, которых при отступлении немецкой армии с территории СССР вывезли в Германию, поэтому там были и семьи. Я помню семью Селеховых, отца и сына. Многие были братьями из Украины, имён которых я уже не помню. Начальники лагеря, которые часто менялись, в основном были немецкими военными из резерва/резервистами или подобными, и русскими охранниками, хорошо владеющими немецким языком. Один из них был Николай Трегубов. Он был заместителем начальника лагеря и прекрасно понимал немецкий язык. Он был жесток и быстро применял наказания. За любые проступки арестовывали и отправляли в концлагерь (рус. концентрационный лагерь), где, по слухам, он был палачом. Слышали, что после освобождения его схватили и убили заключённые концлагеря.Также были доносчики. По доносу одного из них меня заключили в штрафной лагерь на три дня. Этого человека я встретил (позже) в Киеве. Его уже нет в живых, но осталась его семья, поэтому я рад, что забыл его (имя) и (фамилию). Часть нашего продовольствия присваивали работники центральной кухни и администрация лагеря. Писем и посылок я не получал (поэтому не могу сказать, были ли там тоже присвоения). Я также был свидетелем жестокого обращения — в лагере царили грубые и бесцеремонные условия, с избиениями, особенно в штрафном лагере. В рабочем лагере обычным наказанием были удары по руке или лишение обеда, но решение зависело от охранников. Немецкие рабочие сами по себе были доброжелательны. Лагерное руководство же, которое часто менялось, всегда было к нам жестоким и безжалостным. У нас также был контакт с местным населением. Как и рабочие, местные жители относились к нам доброжелательно. Мы покупали у них старую одежду, а в магазинах — товары, не ограниченные карточной системой. Многие рабочие в выходные дни с разрешения начальника лагеря помогали местным жителям в сельском хозяйстве, так как у населения не хватало рабочих рук. Случаев жестокого обращения с заключёнными со стороны гражданских лиц в лагере Нидеркроссен не было. Были немцы, которые относились к заключённым по-человечески или помогали им. Наш бригадир, немец по имени Якоб Кросс, относился к нам как к равным и часто делился с нами своим завтраком. Я помню две попытки побега из лагеря. Как нам сообщили, беглецов отправляли в концлагерь. В Орламюнде был лазарет и медпункт/больница. Травмы при строительстве были частыми, но многие страдали от простудных заболеваний. Лечение было на уровне фельдшерской помощи. В лагере также были случаи смерти. Осенью 1944 года я заболел пневмонией и лечился в медпункте, где лежали ещё три человека. Мне давали жаропонижающие препараты. Во время моего пребывания в медпункте я стал свидетелем смерти трёх рабочих, также от пневмонии. На территории стройки был кладбище, где хоронили рабочих, погибших на работе. Первого апреля 1945 года нас собрали в колонну вместе с рабочими из других лагерей. Под охраной солдат народного ополчения мы маршировали на восток. Мы шли всю ночь. Утром наши охранники исчезли, и мы разбежались во все стороны. Меня освободили американские войска в городе Аума 14 апреля. О задержаниях персонала лагеря мне ничего не известно — за исключением слухов о Трегубове. В начале мая меня перевели в советскую зону оккупации. Меня поместили в 263-й контрольный фильтрационный лагерь НКВД (город Саган) и арестовали. После длительной проверки меня освободили и направили в армию, где я служил рядовым до демобилизации. После демобилизации в мае 1947 года я вернулся на родину, в Котовск. Я работал в Котовске электромонтажником. В 1948 году поступил в Киевский инженерно-строительный институт (КИСИ), на факультет архитектуры. С 1954 года работал архитектором в институте «Киевпроект» на различных должностях. В 1989 году вышел на пенсию. Я старался подробно ответить на вопросы анкеты, насколько позволяли давние события. Если возникнут вопросы по моему тексту, я постараюсь ответить на них дополнительно. Дополнение (письменный контакт) В лагере была комната, которая служила прачечной. Там стирали одежду, были металлические тазики, в которых стирали бельё и себя, если нам выдавали мыло. Инструкций или оборудования по технике безопасности не было, поэтому часто случались несчастные случаи, особенно при обвале камней и ударах током. У нас не было возможности самостоятельно организовывать повседневную жизнь. Представителей рабочих у нас не было, возможно, они были в других лагерях (наш был по сравнению с другими маленьким). Солидарности между рабочими, к сожалению, не было, скорее была тенденция к отчуждению и доносительству. В нашем лагере, кроме начальника лагеря и его помощника, был ещё один охранник (см. также предыдущий ответ). Официальных правил был официальный распорядок дня, детали которого я не помню. Неофициальных правил не было, так как рабочим не хватало солидарности. Вопрос о штрафном лагере для меня трудно ответить, потому что это очень печальные воспоминания, поэтому я пишу кратко. Штрафной барак находился на стройплощадке за колючей проволокой. Там выполнялась самая грязная и тяжёлая работа, часто в качестве наказания — бесполезная работа, например, переноска 50-килограммовых мешков с цементом или кирпичей с одного места на другое. Нам назначали много работы и много наказаний, если мы её не выполняли. Оскорбления и избиения были нормой.