Свидетельство современника Пауля Бэрта

Поль Бэрт 14 июля я приехал в Стекене к Полю Бэрту ранним днем. Поль — основатель и секретарь «Круга друзей, сбежавших из лагеря Е». В течение многих лет он и его жена прилагали немало усилий для «Круга друзей». Как всегда, меня тепло приняли. Чтобы дополнить его устные показания, Поль разрешил мне использовать историю, которую он написал несколько лет назад, и я рад, что могу полностью использовать отдельные её части. В 1943 году меня заставили работать на фирму Friedrich Krupp в Магдебурге, где производили танки для военной промышленности. Я работал на токарном станке. В октябре 1943 года я приехал домой с поддельными документами, чтобы жениться. Мне дали 14 дней на этот случай. Я не женился и не вернулся в Германию. 28 июля 1944 года рано утром меня задержали во время крупной облавы в Стекене и отправили в тюрьму Святого Никлааса. Немецкая комендатура приговорила меня к году заключения в исправительно-воспитательном лагере. Я подал апелляцию, но на следующий день её отклонили. Меня отправили поездом в государственный полицейский участок в Эттербеке; во время Второй мировой войны он был переоборудован в тюрьму. Там меня заперли вместе с 700 другими мужчинами. После обеда 8 августа 1944 года под строгой охраной немецких солдат нас посадили в ожидавший поезд с неизвестным направлением. Ночью мы медленно ехали по железной дороге через западную часть Германии. На рассвете мы проехали Дортмунд, а поздним вечером — Кассель. Эти два промышленных города были полностью разрушены немецкими и американскими воздушными налётами. Вечером 9 августа мы прибыли на станцию Кала — незнакомое название для каждого из нас. Каждого из нас заставили покинуть поезд в строю под охраной солдат, и мы направились на луг недалеко от деревни Айхенберг, куда дошли после двух часов марша. К нам подошёл крестьянин с бочкой обезжиренного молока, и каждому из нас дали наполненную деревянную ложку. Ты будешь работать, пока не умрёшь На внешнем лугу, где мы стояли, должен был быть построен лагерь Е. По прибытии там не было ни одной бараки. В первые дни мы спали под открытым небом. Хотя в ту ночь было довольно холодно, мы были рады, что осень была такой красивой. На следующий день по приказу всех построили, и нас распределили по разным бригадам, которые участвовали в строительстве одной из крупнейших подземных фабрик для секретного оружия в Германии. Некоторые из нас были назначены в строительную колонну и работали на возведении бараков и других сооружений; так через несколько дней у нас появилось жильё, хотя оно было жалким для примерно 1500 заключённых. Строительная колонна должна была разобрать барак в Хермсдорфе и заново собрать его в Кале. В первый рабочий день по приказу мы построились на плацу. Высокопоставленный офицер СС выступил с речью и объяснил нам, что мы попали в перевоспитательный лагерь, потому что навредили Рейху, и в нынешних условиях — Рейх ведёт борьбу на жизнь и смерть со своими врагами — мы должны работать до тех пор, пока не умрём. В тот момент — мы все были молоды и здоровы — мы думали, что этот человек сумасшедший и говорит чепуху. Однако для многих из нас эти слова стали правдой. В сотрудничестве с заводами Густлофф-Веймар командование нацистской армии приказало 95 роте разработать план, который они должны были строго выполнять. Прорабы, все немецкие граждане, специалисты в своей области, были освобождены от военной службы. Их под давлением руководства Реймахга заставляли: если они не достигнут требуемых норм труда, их отправят на Восточный фронт. Это была одна из причин, по которой заключённых заставляли работать с высокой производительностью. Главной целью операции Реймахг было создание продуктивной авиационной промышленности любой ценой с приказом остановить русские и союзные силы и выиграть войну с помощью новых секретных видов оружия. Сначала я работал в строительной фирме «Эрнст Линс» из Герстунгена, где нам нужно было бурить туннели. Мы сверлили отверстия в скальной поверхности тяжёлым буровым прессом. В эти отверстия закладывали динамит, который взрывал части скалы. Это была нечеловечески тяжёлая работа. С февраля я работал в фирме «Тагманн» из Лейпцига. Наша работа заключалась в сносе вершины горы Вальперсберг для строительства взлётно-посадочной полосы. Обломки вывозили самосвалы, так называемые «берлинцы». Однажды я упал под такой грузовик; он опрокинулся на бок, и я оказался под ним. Меня вытащили из-под него. Моя рука была ранена, но немцы приказали мне продолжать работу. Поль Бэрт Ты будешь работать, пока не умрёшь Несмотря на суровую зиму — термометр опускался до минус 20 градусов Цельсия, а ландшафт был покрыт полуметровым слоем снега — мы должны были работать днём и ночью, день за днём. На вершине горы рабочие испытывали самые тяжёлые нагрузки. Вырывали деревья, выкапывали вершину горы для строительства взлётной полосы. Итальянские заключённые, работавшие там и не привыкшие к таким суровым погодным условиям, умирали один за другим. Эти бедные души заменяли русскими, голландцами и бельгийцами, которые лучше переносили холод. С тех пор как питание для тяжёлой работы стало недостаточным (3/4 литра супа из кольраби, свёклы и свекольных листьев и 150 граммов хлеба с ложкой жира или варенья), деревянные бараки стали почти непригодными для жилья, не было умывальных, и началась эпидемия вшей; особенно те, кто не мог вынести эту нечеловеческую жизнь, умирали первыми. Зима 1944–1945 годов была очень холодной. Плохая одежда и недоедание взяли своё: диарея, за которой следовал тиф, длительный туберкулёз и дизентерия, а также голодание до смерти были главными причинами смерти. Дни и месяцы проходили; товарищи в бараках умирали. Недоедание и болезни разъедали изнурённые тела. Однако адская работа продолжалась. Тот, кто не мог выполнить нормы труда, получал только половину пайка и погибал.Из-за высокой смертности в лагере Е немцы регулярно привозили заключённых из Бухенвальда. Бухенвальд был концентрационным лагерем в окрестностях Веймара. 20 декабря в лагерь Е снова привезли несколько французов из Бухенвальда. Как только они узнали, что условия жизни в лагере Е хуже, чем в Бухенвальде, они потребовали обратной перевозки в Бухенвальд. В качестве наказания и примера для других потенциальных нежелающих работать заключённых их заставили всю ночь стоять под строгой охраной СС на плацу. Большинство мужчин не пережили эту ночь; они замёрзли насмерть. «Тем временем первый Me262 был готов. С оглушительным шумом и невероятной скоростью самолёт взмыл в воздух, пролетел над лагерем Е и исчез в атмосфере. Немецкое военное командование возлагало большие надежды на этот реактивный самолёт, который достигал скорости 850 км/ч.» «К концу марта 1945 года мы слышали грохот пушек — знак того, что наши освободители приближались.» Поль Бэр Ты будешь работать, пока не умрёшь «1 апреля был Пасха, и работа остановилась. Лагерь был оцеплен СС. Поскольку мы больше не работали, каждый заключённый получал только половину дневной нормы питания.» «10 апреля лагерь Е должен был собраться на плацу. Всех, кто ещё как-то мог ходить, выгнали из бараков и заставили остановиться у кухни. Каждый получил пищевую норму и должен был быть вывезен СС в неизвестное место. Жюль Саэллес, бельгийский чемпион по бегу на 100 метров, тоже стоял в очереди. Он сделал неверное движение и был застрелен в спину. Он умер на месте.» «После этого инцидента колонна была приведена в движение под строгой охраной СС. После нескольких дней блужданий по разрушенной Германии их освободила наступающая американская армия.» «Для меня и моих товарищей каждая наша история имела разный конец. Поскольку я был слишком слаб, чтобы идти один, я спрятался с несколькими другими при приказе на вывоз, надеясь, что нас освободят прямо в лагере.» «Рано утром следующего дня лагерь был обыскан СС, которые жестоко загоняли всех, кого находили, к воротам. У ворот СС нервно погрузили всех серьёзно больных и умирающих на две хлипкие телеги, конфискованные у крестьян. Марш начался немедленно. Я тащился на двух костылях, потому что был слишком слаб. Другие, часть этой трагедии, переживали настоящие нечеловеческие моменты. Это была борьба за жизнь. Те, кто не мог идти и отставал, безжалостно уничтожались сопровождавшими нас СС.» «После трёхчасового марша выжившие достигли лагеря, о котором мне позже рассказали, что это был лагерь 7. Там собрали всех больных и умирающих из других лагерей Реймахга. В лагере Е я уже понял, что человеческая жизнь в глазах СС ничего не значит, но то, что я увидел в лагере 7, было невероятно: сотни людей лежали на земле, мёртвые или умирающие. Был апрель, и постепенно становилось тепло, что приносило запах разложения по всему лагерю. Мужчины из лагеря Е растворились в массе. Большинство из них умерли.» «14 апреля нас освободила армия генерала Паттона. Американский Красный Крест предложил всю необходимую помощь.» «Меня отвезли в замок Хуммельшайн, который американцы превратили в госпиталь. По прибытии меня и других выживших ухаживали медсёстры, и после общего осмотра оказалось, что я вешу всего 32 килограмма. Я был как живой скелет.» Поль Бэр Ты будешь работать, пока не умрёшь В те недели, что Поль и его товарищи провели в госпитале Хуммельшайн, они постоянно голодали. Им давали только половину нормы; слишком много и жирной пищи могло стоить им жизни. Они постоянно искали что-то съедобное. Если кто-то умирал, они съедали его норму. Доктор предупреждал, что это опасно, так как некоторые больные имели тиф. Но у Пола был лёгкий тиф, когда он пил воду из реки в лагере Е, после того как в деревне Динштадт, ближайшей к лагерю, в эту реку попали экскременты гусиной колонии. «Я пробыл в Хуммельшайне пять недель. Оттуда нас в открытых машинах доставили в казармы СС в Эрфурте. На следующий день мы отправились поездом в товарных вагонах.» «Пять дней длилась дорога до Намюра, откуда меня и одного человека из Антверпена на автобусе доставили в Брюссель; из Брюсселя мы поехали поездом в Антверпен.» «Я пошёл с этим человеком из Антверпена домой, надеясь там найти что-то съедобное. Но этого не случилось, и я пошёл пешком через маленький туннель на левом берегу реки Шельда.» «Оттуда я сел на поезд до Сент-Никлааса, а оттуда Красный Крест на машине доставил меня в Стекене. Поздним вечером 31 мая я достиг своей родины.» Для Пола освобождение пришло вовремя. Он весил всего 32 килограмма и не мог бы прожить намного дольше. По прибытии домой он оценил свой вес в 50 килограммов, что всё ещё было мало. Поль Бэр «16 марта 1945 года мой брат Андре умер от недоедания в лагере Е.» Этьен Боден Даже спустя все эти годы Этьену тяжело говорить о своём времени в Кале. В конце концов, его и брата вместе схватили; однако вернулся только Этьен. Андре умер 16 марта 1945 года от недоедания. «Мы оба, мой брат (Андре) и я, отказались работать в Германии; мы уже долгое время жили в подполье. В это время мы оба работали на моего отца. Он был строительным подрядчиком для государственных предприятий, и вместе с ним мы занимались строительством дорог.» «Гестапо уже десять раз приходило к нам домой, но нас не находили.» «Пока 1 августа у нашего рабочего места не остановились три машины. Габриэль, мой коллега, и я были допрошены о документах, я сказал, что мои в моём пальто, которое лежит на велосипеде, и побежал туда. Но я споткнулся и упал на тротуар.» «Сотрудник гестапо направил на меня оружие и собирался стрелять в любой момент, но женщина, которая проходила мимо, встала между нами. Тем не менее, меня избили до синяков.» «Нас троих (Андре, Габриэля и меня) арестовали. Кстати, нас задержали бельгийцы.»«Нас привезли на автомобиле в главный штаб гестапо в Турне. Нас заперли в некоем роде особняке на бульваре Леопольда. Не рекомендовалось даже пытаться бежать. Стены были все испачканы кровью, а на первом этаже постоянно стояли пулемёты, готовые к стрельбе.» «Мы пробыли там около четырёх дней; позже нас перевезли в казармы на авеню де ла Коронн в Эттербеке.» «8 августа, в 5 часов утра, нас повезли на железнодорожную станцию. По пути туда каждые 10 метров стоял немец с винтовкой в руках. В самом поезде у каждой двери сидел немец.» 16 марта 1945 года мой брат Андре умер от истощения в лагере Е. «Я нёс чемодан с несколькими предметами одежды и немного еды. На платформе были люди из Красного Креста, которые каждому из нас дали несколько помидоров и два куска хлеба.» «В тот момент, когда мы покидали платформу, мы ещё пели, потому что американцы уже почти были в Париже. Мы были твёрдо уверены, что наш поезд далеко не уедет. Если бы тогда мы знали, что нас ещё ждёт...» «Мужчины, которые пытались бежать по пути, каждый раз возвращались обратно.» «Мы ехали в поезде двое суток и одну ночь; поздно днём 9 августа 1944 года мы прибыли на станцию Кала.» Письмо, написанное Андре после прибытия в Кала, описывает: «Нас обращали так, будто мы самые большие преступники Европы.» «Первое, что мы увидели в Кала, были русские, которые просили еду. В тот момент мы думали, что эти люди сумасшедшие, но уже через месяц мы тоже просили, как они.» «Я всё время работал в туннелях; до января я работал вместе с братом. Я занимался бурением туннелей. Мы просверлили около девяти отверстий в скале. Немец закладывал туда динамит, и часть скалы взрывалась. Мы должны были вывозить обломки. Для этого нам приходилось ездить с мусором в туннели туда и обратно, чтобы уменьшить пыль и обеспечить циркуляцию воздуха.» «Сначала — в то время мы ещё были достаточно сильны — мы саботировали всё, что могли. Позже мы стали слишком слабы, чтобы продолжать наши планы.» Для всех выживших в лагере Е — Кала еда была самой ценной вещью. Этьен никогда бы не стал сидеть на диете. Потому что если ты почти умер от голода, то хочешь всю оставшуюся жизнь есть именно то, что хочешь. «Нам давали литр водянистого супа и кусок хлеба. Сначала хлеба хватало на четырёх мужчин, потом на шестерых, на восьмерых и, наконец, на двенадцать. В каждой комнате всегда кто-то должен был резать хлеб. Тот, кто делал это в тот день, всегда получал тот кусок, который оставался после того, как каждый выбрал свой. Этот метод был предназначен исключительно для того, чтобы избежать предпочтений.» «Если бы мы пытались выжить только на этих пайках, мы бы погибли. В лагере Е я почти всё делал, чтобы как-то добыть еду. Я крал картошку, которая хранилась под кухней, я даже ел лягушек...» Этьен Боден 16 марта 1945 года мой брат Андре умер от истощения в лагере Е. «Время от времени мы даже пытались получить дополнительную еду вечером на кухне. Там нужно было собрать всю свою смелость. В один день немцы нас прогоняли, в другой — можно было что-то получить.» Для Этьена особенно тяжело говорить о Кала с тех пор, как он потерял там брата. «Мой брат умер 16 марта 1945 года. Он умер от истощения, побоев, ударов и плохих условий труда. Человеческая жизнь в Кала не имела большого значения.» «Андре был ещё чувствительнее, чем я. Я крал еду, чтобы выжить, я был смелее. Андре этого не делал.» «Он некоторое время болел в своей койке в бараке, потом провёл один или пять дней в больничной бараке, прежде чем умер.» «Медсестра уже сообщила мне, что Андре осталось жить недолго. Я ещё раз навестил его в больничной бараке; тогда он ещё был жив, но не осознавал моего присутствия. Он лежал в коме и у него был отёк...» «16 марта, в 11 часов, Андре умер. В тот день я работал в ночную смену, поэтому днём был в своей комнате в бараке. Медсестра пришла проверить меня.» «Вечером мне нужно было идти на ночную смену. Я плакал, и один из наших товарищей объяснил немцу, что мой брат только что умер. Этот немец оказался вполне порядочным, он написал документ, который позволял мне вернуться в лагерь и при этом сохранял мою дневную норму питания.» «В ту ночь я вернулся в барак с мёртвыми. Я искал среди мёртвых, пока не нашёл Андре, и отрезал несколько локонов его волос.» Этьен выходит из комнаты и возвращается с маленькой коричневой упаковкой. 55 лет он хранил волосы Андре. «Тело Андре вывезли последним грузовиком, который забирал трупы из лагеря. Этот грузовик всегда приезжал в лагерь с пустыми гробами и уезжал с полными. Гробы использовались повторно.» Этьен Боден 16 марта 1945 года мой брат Андре умер от истощения в лагере Е. Прямо рядом с памятным камнем на братской могиле кладбища Кала Этьен установил памятник в память о своём брате. Вместе с сотнями товарищей он нашёл там покой после долгого бесчеловечного времени в лагере Е. «Что касается меня, с января у меня постоянно была дизентерия; но я всё равно должен был ходить на работу на завод.» «На заводе каждый день кто-то где-то падал замертво. Однажды обрушился туннель. Первые десять метров были укреплены, остальная часть — нет. В тот день было много жертв.» «Зимой там было ледяной холод. У меня не было тёплой одежды; я ходил на работу, завернувшись в одеяло.» «Мужчины, у которых был табак, могли считать себя по-настоящему богатыми. У меня табака не было, поэтому я должен был быть изобретательным. Однажды я скрутил сигарету из высушенных, спрессованных листьев для немецкого охранника на заводе. В обмен на сигарету я получил хлеб. На следующий день товарищ сообщил мне, что охранник меня ищет. Я ужасно испугался, боялся, что мой обман раскрыт. Но ничего подобного. Ему понравилась моя сигарета, и он попросил ещё одну.»«Нацисты хотели полностью подавить любую форму солидарности и товарищества. Поэтому нам приходилось менять комнаты каждые три недели. Но чем дольше мы оставались в лагере Е, тем больше солидарность просто исчезала сама собой. Когда приходится бороться за выживание, каждый остается сам по себе.» «Там было просто нечеловечески. В сентябре я видел, как кого-то расстреляли за то, что он сорвал грушу с дерева.» «Мне однажды дали 25 ударов палкой, потому что меня поймали с куском хлеба. Немцы заставляли человека наклониться голым торсом над деревянной скамьей; затем били его дубинкой. После такой „процедуры" разрешали вернуться в барак, по крайней мере, если человек еще был жив...» Этьен также упоминает одну примечательную деталь о руководстве лагеря. «Начальник лагеря, который дежурил в лагере Е на Рождество, был боксером. Два заключенных в лагере тоже были профессиональными боксерами. 25 декабря начальник лагеря организовал боксерский поединок: он против двух других. Нас, заключенных, заставили смотреть этот бой.» Освобождение приближалось. Этьен Боден 16 марта 1945 года мой брат Андре умер от истощения в лагере Е. «В конце у нас уже не было даже еды. Тяжело больных обрызгивали холодной водой, чтобы быстрее избавиться от них.» «В день освобождения я весил 36 килограммов. Тот, кто этого не пережил, не может представить себе этот ад. Около 10 апреля нас вывезли из лагеря. Немцы хотели отпустить нас в марте, но наша комната не хотела покидать барак.» «В тот момент, когда кто-то из нашей комнаты пошел пописать, его увидели несколько эсэсовцев. Они вошли в барак и выгнали нас. Мы должны были уйти, иначе нас расстреляли бы.» Похоже, что Этьен и Валер были в одной комнате. «Мы с несколькими другими освободились. Прежде чем добраться до лагеря 7, мы прятались в лесах рядом с одной фермой.» «Мы оставались там четыре дня. Немцы, которые проходили мимо, нам ничего не сделали.» «Затем наступил момент, когда мы оказались посреди между двумя армиями, в некой нейтральной зоне. (Немецкая армия отступала, а американцы еще не прибыли.) Это длилось около двух часов.» «За это время мы пошли на ферму в поисках еды: свиньи и курицы. В лагере 7 мы набросились на курицу и свинью; через пятнадцать минут двое поляков умерли на месте от переедания.» «Нас освободили американцы. Они позволили нам пойти в город Кала, где нас обработали ДДТ от вшей и выдали новую одежду. Мне дали куртку от русской формы и рубашку с брюками от итальянской формы. Но нас продолжали держать на карантине.» «Нас троих наконец отпустили, мы пошли немного по главной улице, а затем через леса. Мы ели то, что оставалая американская армия, спали в амбарах на фермах. Наш путь закончился, когда мы прибыли в Фульду.» «Там нас подобрали канадские солдаты и отвезли в лагерь, название которого я забыл.» «Оттуда нас на грузовике доставили в Льеж, а затем в Брюссель.» «Я провел ночь в Брюсселе; на следующий день меня на машине отвезли в Оттини. Я не предупреждал родителей, что возвращаюсь домой. Мой брат был мертв, и я не знал, знали ли они об этом.» Этьен Боден 16 марта 1945 года мой брат Андре умер от истощения в лагере Е. После возвращения из ада Этьен снова взял свою жизнь в свои руки. Как бы то ни было, не проходит и дня, чтобы он не думал об Андре и Кале. Этьен Боден 16 марта 1945 года мой брат Андре умер от истощения в лагере Е. После возвращения из ада Этьен снова взял свою жизнь в свои руки. Как бы то ни было, не проходит и дня, чтобы он не думал об Андре и Кале. Этьен Боден «Благодаря двум ломтикам хлеба в день, которые мне давал Франц Мейер, я смог выжить в лагерях, где жил.» «Я больше не мог оставаться в Вюрне. Один из моих знакомых отвез меня в Тильт, и по пути, на контрольно-пропускном пункте, меня арестовали. У меня был паспорт, но это были единственные документы, которые у меня остались.» «Меня доставили в военную жандармерию Диксмюде, которая находилась на рыночной площади, где я провел ночь в тюрьме.» В военной жандармерии Диксмюде Валер столкнулся с жестокостью оккупационной власти. Во время допроса его впервые, но, без сомнения, не в последний раз избили гестаповцы. Они утверждали, что он лжет, и что он должен провести ночь в камере, чтобы подумать над своими ложью. «Конечно, я лгал; я не мог им сказать, что все это время прятался у сестры.» «На следующее утро меня забрал один из гестаповцев, которого я знал еще до войны, из камеры и сказал: „Я отпускаю тебя", поднял револьвер и сказал: „и прежде чем ты пробежишь пять метров, я застрелю тебя, как собаку." Так что пути к бегству не было. Меня с Диксмюде на трамвае доставили в Брюгге в военную жандармерию, откуда меня отправили в тюрьму Круйспорт.» В трамвае из Диксмюде в Брюгге было пять членов гестапо; на самом деле много. Они не могли быть там только из-за Валера. Позже это оказалось неверным. За это время в Бернеме были арестованы 17 молодых мужчин. Почему? Один из членов гестапо попросил документы у молодого человека для рутинной проверки. Молодой человек открыл ящик кухонного стола, достал револьвер и застрелил члена гестапо. Сам он сбежал; в качестве меры возмездия арестовали 17 молодых мужчин. «После восьми дней в Брюгге нас поездом доставили в казармы Этербека на Кроонлаан. Через три дня поезд повез нас дальше в Германию. Через Эрцогенрат, Дюссельдорф, Кассель мы вечером прибыли в Веймар. Там мы впервые увидели заключенных на работах; они копали ямы. Это было очень странно, все мужчины были в „пижамах". Недолго нам понадобилось, чтобы понять, что это значит.»«В Веймаре нас на неделю разместили в театре, где в 1933 году Гитлер выступал с речью. Это была вторая половина июля. Уже в Брюгге и Брюсселе нас спрашивали, не хотим ли мы вступить в гестапо. Мы не обращали на это внимания. В Веймаре нас спросили снова, и трое из группы в 30 человек согласились. После этой недели нашу группу разделили на две; некоторых отправили в Калу, некоторых в Зуль, а остальных — в Ошерслебен.» Валер Браэт «Благодаря двум ломтикам хлеба в день, которые я получал от Франца Мейера, я смог выжить в лагерях, где жил.» «Я поехал в Зуль, где работал в лагере до конца августа — начала сентября. Мы разгружали продовольствие, выполняли другую работу и поддерживали дороги. Оттуда меня отправили в Ошерслебен. Нас обучали работать с самолетами.» В Ошерслебене строили самолеты Focke Wulf. «В начале октября меня перевели в Кведлинбург. Там около 90 заключенных разместили в казарме Люфтваффе. По сравнению с другими лагерями Кведлинбург был как рай. Каждый месяц собирали 250 самолетов Focke Wulf. Я работал на взлете.» На взлете самолет ставили на подставки и проверяли. (Колеса складывали вместе и раздвигали.) «В Зуле я по-прежнему получал два посылки из дома; в Кале это уже не было возможным. В одной из посылок, которую я получил в Кведлинбурге, была коробка „Speckkies“ (вид сладостей). В прилагаемом письме было написано: „Дно обычно самое лучшее“. На дне коробки был белый лен, сшитый в маленький мешочек, в котором я нашел кофейные зерна. На работе я спросил Франца Мейера, может ли он использовать кофе. Он согласился и давал мне за кофе каждый день по два ломтика хлеба, пока мы были вместе. Этот хлеб спас мне жизнь.» Франц Мейер был немцем, работавшим в Кведлинбурге. Ходили слухи, что он антинацист; Валер и Франц работали вместе. Поэтому Валер рискнул спросить, может ли он что-то сделать с кофе. Мейер спросил, что он хочет взамен. Хлеб, ответил Валер. Тогда Мейер сказал, что даст ему 20 килограммов хлеба. Валер ответил, что не сможет использовать 20 килограммов сразу, так как не имел возможности их спрятать или хранить. Кроме того, риск был слишком велик, что он съест слишком много и заболеет. Валер предложил Францу Мейеру давать ему по ломтику хлеба каждый день, пока они вместе. Франц согласился давать по два ломтика. У них была договоренность. В тот момент, когда им пришлось покинуть Кведлинбург, Франц тоже должен был поехать в Ошерслебен, а позже — в Калу. До дня перед Пасхой (суббота, 1 апреля) Валер получал каждый день по два ломтика хлеба. В Пасхальный день Франц Мейер мог взять отпуск и поехать к жене. За всю войну Валер больше его не видел. «В конце января нас снова перевезли из Кведлинбурга в Ошерслебен. После короткой остановки там мы поехали в Калу.» «Через Магдебург, Галле, Вайсенфельс поезд остановился в Кале. Когда мы прибыли, железнодорожная станция горела. Поэтому поезд поехал обратно, и нам пришлось выйти на луга. Из Йены мы вернулись поездом в Калу.» Валер Браэт «Благодаря двум ломтикам хлеба в день, которые я получал от Франца Мейера, я смог выжить в лагерях, где жил.» «В Кале я сначала находился в лагере 7 в Лойбенгрунд; позже меня перевели в лагерь Е.» «Там я работал на вершине горы на взлетно-посадочной полосе, помогал запускать самолеты. С помощью трактора самолеты вывозили из огромного монтажного бункера. Их поднимали на платформу, затем через 20 минут они по зубчатой железной дороге поднимались на вершину горы. На вершине горы мы (два бельгийца и четыре русских) снимали машину с платформы и толкали самолет к началу взлетной полосы.» «Затем двое крепили дополнительный двигатель к каждому крылу. Немцы закрепляли механизм зажигания.» «Маленькие двигатели работали на обычном бензине. Мы запускали двигатель как газонокосилку. Когда двигатель работал, пилот запускал самолет. Затем включали дополнительные двигатели, и ME262 взлетал как пуля. (Дополнительные двигатели включали после того, как самолет достигал определенной скорости и середины взлетной полосы.) Дополнительные двигатели сбрасывали, русские должны были их собрать.» «В Кале за время моего пребывания взлетело 14 самолетов.» 14 самолетов взлетели с Вальперсберга, 7 из них должны были достичь Цербста, где размещалась артиллерия и боеприпасы. Годы спустя Валер случайно встретил немецкого пилота на авиашоу в Коксёде, который во время Второй мировой войны покинул Цербст на ME262, произведенном в Кале. Он участвовал в воздушной атаке на Прагу. «Еда в лагере 7 и лагере Е была слишком скудной, чтобы выжить. Нам давали литр водяного супа, и мы должны были делить один хлеб на шестерых. Очень необычно было то, что к хлебу давали маленький кусочек колбасы.» Валер весил 51 килограмм, когда вернулся домой. «Я был рад, что не заболел там. Те, кто серьезно заболевал, были уже заранее обречены. Но я получил там функциональное расстройство, потому что постоянно подвергался воздействию выхлопных газов самолетов. В холодную зиму мы грелись этими газами; было 20 градусов мороза.» «С 1 апреля работа была прекращена. Единственная работа после Пасхи — разборка самолетов, готовых к отправке в Цербст. Я и несколько других должны были доставлять крылья, фюзеляж и другие части к взлетной полосе в Орламюнде.» «14 апреля лагерь Е был освобожден. Несколько дней до этого лагерь эвакуировали. Мы должны были участвовать в марше в направлении Нойштадта-ан-дер-Орла. Но мы не покидали нашу комнату в казарме. Мы уже видели артиллерию.» Валер Браэт «Благодаря двум ломтикам хлеба в день, которые я получал от Франца Мейера, я смог выжить в лагерях, где жил.» «В тот момент, когда кому-то из комнаты нужно было в туалет, он выбегал на улицу в объятия СС. Они вошли в казарму и выгнали нас наружу. Мы должны были идти, иначе нас расстреляли бы. Я и двое других пошли.»«Мы шли в направлении Калы, но у нас было ощущение, что нам не следует переходить мост. Мы боялись, что мост мог быть разбомблен. Рядом с мостом мы залезли в яму и уснули. Полиция разбудила нас и сопроводила на другую сторону моста.» «Мы только что достигли другой стороны моста, как он был взорван.» «Затем мы пошли в сторону деревни, о которой мне рассказали во время памятной церемонии, что это был Хуммельшайн. Немецкие солдаты, мимо которых мы проходили, дали каждому из нас по хлебу.» «Когда мы достигли Хуммельшайна, мы пошли на кладбище; мы хотели провести ночь в доме смерти. Но он был закрыт, поэтому мы спали в лесах.» «На следующий день рядом с нами остановился грузовик с тремя немецкими солдатами. Они дали нам сигареты и совет пойти в леса и ждать американцев.» «Так мы провели и эту ночь в лесах.» «Это продолжалось до вершины этой горы. Там были и другие бельгийцы, французы... Мы слышали союзников; когда увидели, что приходят американцы, мы помахали им белой рубашкой и вышли из леса.» «Американцы дали нам жевательную резинку и сигареты и сказали идти в том направлении, откуда мы пришли. В эту ночь мы спали в лесопилке.» «Утром мы снова перешли через Заале, и эльзасец отправил нас обратно в лагерь Е; должен был приехать грузовик и забрать нас.» «На следующий день приехали грузовики с французскими водителями. Сорок человек посадили в один грузовик. В том, в котором я сидел, была спущена шина. Я вышел из грузовика, чтобы помочь водителю. Тем временем кто-то украл у меня место в кузове, так что остальную часть пути мне пришлось провести на капоте грузовика.» «Нас повезли на поле, где фашисты стояли отдельно от группы. Оттуда нас на GMC (тех, что доставляли боеприпасы на фронт) привезли в Айзенах, по-прежнему по сорок человек в грузовике. Мы пробыли там два дня. Затем нас отвезли в Майнц в казармы немецких пантер. Нам не разрешали покидать их, пока мы полностью не уберем казарму, что было довольно трудной задачей без воды.» Валер Браэт «Благодаря двум ломтям хлеба в день, которые я получал от Франца Мейера, я смог выжить в лагерях, где жил.» «Нас там также посыпали порошком. Каждый, кто был продезинфицирован, получал красную карту.» «Нас перевезли в другую казарму.» «Оттуда нас на грузовике отвезли на вокзал. Нас посадили по сорок человек в товарный вагон для скота. Было невозможно, чтобы все одновременно лежали, поэтому мы менялись каждые два часа.» «Так мы ехали два дня и две ночи без еды и питья. Через Францию мы прибыли в Мец. В Арлоне нам дали немного еды.» «В Жамбсе нас допрашивала государственная безопасность, и мы должны были пойти к врачу. Каждому дали 200 франков, чтобы добраться домой.» «В Брюсселе нас всех арестовали. Мы сказали им, что мы добровольцы, и исчезли.» «Я сел на трамвай и поехал к своей семье в Шарбек, откуда позвонил в Тильт.» «24 апреля 1945 года около 20 часов я прибыл в Тильт. Там меня ждала огромная толпа людей.» До сегодняшнего дня Валер не может забыть этот период своей жизни. Когда он видит кого-то в полосатой рубашке, его разум возвращается в это ужасное время.