Свидетельство очевидца Янина Пшибыш

Отчет о пережитом бывшей польской принудительной работницей Яниной Пшибыш, Самое трудное — вспоминать прошлые годы, которые пережил как ужасную черную ночь. После Варшавского восстания 1944 года меня с мужем и сыном отправили в лагерь принудительных работников в городе Кала в Германии. Как я туда попала, расскажу кратко. После капитуляции восстания нас направили в сборный пункт Урсус под Варшавой. Оттуда нас перевезли в Щакову под Ченстоховой, а затем в Эрфурт. Из Эрфурта в начале ноября нас перевели в лагерь принудительных работников в Кале. Условия жизни в этом лагере были ужасны. Нас размещали в разных бараках, где отсутствовали даже самые простые санитарные удобства. В одной комнате проживало 30 человек, женщин и мужчин. Не хватало воды и печей для обогрева помещений, не было топлива, стекол в окнах бараков, соломенных мешков и одеял на нарах. В комнатах не было столов и скамеек. Персонал надзирателей унижал заключенных всеми возможными способами, включая оскорбительные высказывания. Не учитывались ни возраст, ни пол. В этом лагере человек ничего не значил, он был нулем. Рано утром в 4 часа мы вставали на построение, где получали полстакана горького кофе и кусок хлеба, а затем в 6 часов колонной шли на работу. Сначала я около месяца работала на разгрузке вагонов с кирпичами и гравием на фирме Кобеке. В декабре меня перевели на сортировку картофеля на складах в Кале и Орламюнде. При таких условиях я ежедневно проходила около 16 км туда и обратно в лагерь, помимо 12 часов работы и 2 часов утреннего построения. Я видела, как одну из моих сожительниц жестоко избил немец, который нас охранял, за то, что она взяла несколько картофелин для своего больного сына, который из-за болезни получал только половину нормы питания в день. Женщину пришлось нести на носилках в лагерь, так как она не могла идти. Немцы также нас доносили. Например, один из охранников разрешил нам взять немного картофеля за выполненную работу. После нашего ухода он сообщил полиции, что мы украли картофель. В полицейском участке нас обыскивали и оскорбляли унизительным для женщины и человека образом. Некоторых из нас, у кого было больше картофеля, чем у других, били по лицу. Когда мы выходили, один из полицейских сказал, что в случае повторения нас расстреляют. Изнуренные работой и недостаточным питанием, мы все же не теряли надежды, что момент освобождения уже близок. Несмотря на эту радость и явные признаки растущей нервозности немцев, человек ломался. Я помню, как моего мужа избили надзиратели, когда он управлял локомотивом на фирме Кобеке. Причиной стала небрежность одного из надзирателей, который приказал ему взять слишком большой груз на маленький вагон и спустить его вниз по боковой колее, что привело к сходу поезда с рельсов и обрушению маленького моста. Я думала, что муж не вернется в лагерь. Не знаю, почему обошлось только этим сильным избиением, после которого он неделю пролежал в больнице. Я знаю и другой случай, который показывает, как обращались с поляками в лагере. Один из наших знакомых, работавший при рытье туннеля, случайно разбил лопату, ударив по лампочке. Это заметил надзиратель-немец. Мужчину, разбившего лампочку, избили и наказали, отправив в бункер. Когда он вернулся в лагерь через 10 дней, он был физически и психически сломлен. По его рассказу, все время в бункере он стоял в воде и получал лишь немного горячего кофе и хлеба. Спал он стоя, прислонившись к влажной стене бункера. Мне также известен случай самоубийства вследствие психического срыва. Имя самоубийцы я уже не помню. Пока я все это пишу, рядом со мной сидит мой муж и вспоминает многие подробности того времени. Он рассказывает, например, что был свидетелем, как немец по имени Эбель или Абель (точно не помнит), работник фирмы Кобеке, загнал трех итальянцев в барак на территории фирмы и бил их деревянной лопатой. Через несколько минут итальянцы выбежали из барака ужасно избитыми и в крови. Муж был свидетелем многих подобных случаев с участием этого немца. Особое внимание заслуживает убийство итальянца, совершенное на рабочем месте выстрелом в затылок, только потому, что он шел слишком медленно. Этот инцидент произошел на территории фирмы Кобеке и был совершен политическим руководителем днем при многих свидетелях. Я ежедневно видела, как с работы уносили десятки мертвых на носилках в лагерь. Там жили только иностранцы. Чаще всего умирали итальянцы, словаки и поляки из района Кельце. Физически и психически сломанных людей называли «мусульманами». Я видела многих, кому стало безразлично окружающее, и которые лишь мечтали хоть раз в жизни наесться досыта.Мой муж и мой сын также пережили такой кризис, и только благодаря случайности я сама смогла предотвратить это состояние. В 1945 году меня направили работать на кухню лагеря. Благодаря этой работе я могла приносить домой несколько остатков или несколько картофелин и таким образом кормить своих близких. В марте 1945 года меня по неизвестным мне причинам эсэсовцы поместили в лагерь за рекой, так называемую станцию «доработки». Вместе со мной в этот лагерь были помещены ещё несколько польских женщин. Наша барака была отделена проволокой от других бараков, вероятно, итальянского лагеря. Нас не выпускали из лагеря, и любой контакт с другими был запрещён. Все, кто жил в этом лагере, получали только половину дневной нормы продовольствия. На дереве висело ведро, в которое мы справляли нужду. Его опорожняли один раз в день. Когда меня поселили в эту бараку, там не было ни одного человека; нары были без соломенных матрасов и одеял. Из этого лагеря я сбежала за неделю до эвакуации. После меня, на следующий день, сбежали остальные женщины. До момента эвакуации я пряталась в лагере, остальные беглянки тоже прятались. Мой сын и муж делились со мной своими карточками на питание. Я совсем забыла сообщить один важный факт. Очень часто нас ночью будил немец, ответственный за надзор. Он проводил обыски в бараках в поисках еды, топлива и листовок на немецком языке, которые были найдены на территории REIMAHG. Во время этих обысков проверяли также, есть ли у кого-то отёки и были ли случаи смерти. При таких визитах никого не щадили — били и оскорбляли. Примечательны также издевательства, которые политические руководители в районе реки устраивали над иностранными рабочими. Уставшие, измученные и голодные мы возвращались с работы в лагерь. Дорога, ведущая в лагерь, проходила у подножия горы. Поэтому каждый искал более короткий и удобный путь, чтобы быстрее попасть в лагерь и отдохнуть. Можно было сократить путь, перейдя по мостку через близлежащую реку, которая протекала прямо мимо лагеря. Именно под этим мостком прятались политические руководители и стреляли в проходящих иностранных рабочих. Они стреляли из карабинов и очень метко. Этот приём применялся не ежедневно, что особенно подчёркивает садизм палачей. После этого отступления я возвращаюсь к тому, что пережила во время эвакуации. Когда началась эвакуация, я заметила, что нашу группу окружили эсэсовцы с собаками. Для меня и всех остальных, кто жил в этом лагере, эвакуация была самым страшным и ужасным событием. Под крики эсэсовцев, стоны избитых людей и лай собак нас делили на группы по 200-300 человек и гнали в сторону Орламюнде. Это произошло 9 апреля в 22 часа. Происходили адские сцены. Собаки нападали на тех, кто отставал от строя. Эсэсовцы били карабинами по отстающим. Примерно в 4 км за Орламюнде начали стрелять по отстающим. Только к утру, когда эсэсовцы, как мы заметили, ушли, и нас повёл народный ополченец, нам разрешили отдохнуть. В течение дня мы добрались до деревни Кнау. Здесь я пережила ужасные моменты. Мой муж был очень ослаблен и не мог идти дальше. Он просто упал на дорогу и потерял сознание. Немец, который нас охранял, приставил карабин и хотел застрелить моего мужа. Однако немецкое гражданское население не допустило этого убийства. В этой деревне нас задержали и разместили в бараке бывших советских военнопленных. Здесь нас 13 апреля освободила американская армия. Во второй половине апреля мы вернулись в лагерь, чтобы уладить служебные дела. По дороге назад мы заметили за Орламюнде много могил. Мой муж руками открыл одну из могил, чтобы узнать, кто там похоронен. Мы обнаружили мужчину в гражданской одежде и деревянных тапочках с пулей в спине. Вероятно, этот человек был членом нашего эвакуационного транспорта. Имя установить не удалось, так как у него не было никаких документов. Из этого можно сделать вывод, что во многих из этих могил лежали люди из лагеря REIMAHG. Анализируя жизнь в лагере REIMAHG, я прихожу к выводу, что организованного движения сопротивления среди иностранных рабочих не было.