Свидетельство современника Хендрика Питерса

1945 год — ужасная война стала невыносимой. С глубокой печалью мы также в Орле на Дунае узнали, сколько семей потеряли своих сыновей и отцов, как люди с Востока были вынуждены бежать, как города были разрушены бомбами. Мы слышали грохот бомбардировщиков, которые превратили Дрезден с тысячами беженцев в руины и пепел... В это тяжелое время, которое невозможно описать, как оно тяготило нас, в гостиницах, бараках было много иностранцев, старших немецких ремесленников направляли в семьи Орлы на Дунае и в окрестные населённые пункты. Тысячи мужчин работали на новом заводе: «REIMAG». Посреди леса, в горах, под землей. Всё служило войне, с помощью «V2» должна была наступить переломная точка к «окончательной победе»! Молодой человек, тогда 20 лет, работал на этом заводе. Его имя??? ХЕНДРИК ПИТЕРС • Городская администрация Орлы на Дунае направила его 2 января 1945 года в один родительский дом. Хотя питание было трудным, именно в тот день был хороший обед: красная капуста, картофель и говяжьи рулеты, на которые мы пригласили Хендрика Питерса. В моих заметках есть фраза, которую Хендрик взволнованно сказал нам: «Вы забываете, что я иностранец!» Дорогой Генрих, так я помню твой приход к нам! С 2 января 1945 года ты стал одним из нас. Очень тяжело была твоя травма ноги, долгое лечение у врачей. В середине января 1945 года госпожа Андерсен с дочерьми и Руди, бежавшие от русских из окрестностей Познани/Польша, знакомые моей сестры, нашли приют у нас — кухня и плита были «разделены»! e,i-1'\e· Для нашей матери было само собой разумеющимся заботиться о твоём питании. Всё распределялось по карточкам на продукты, нормы всегда уменьшались... голод становился всё сильнее. Но у нас были карликовые куры, питание которых было сложным, но производство яиц было свободным, они не подлежали обязательной сдаче! В нашей кухне мать шила день и ночь. Твоё место было недалеко • от её швейной машины. Стильно и скромно ты вписался в обстановку, никогда не мешал. Я был так молод и, наверное, никогда не спрашивал тебя о твоих заботах и нуждах. Мне запомнилось, что ты мог писать домой одну карточку в месяц. Твой аккуратный, чистый почерк остался в моей памяти. Но ответа от твоих родителей ты, наверное, так и не получил? Во время твоего пребывания у нас женщины вязали для солдат чулки и перчатки, шерсть для этого выделялась. Как-то чулки становились меньше, перчатки короче — а оставшуюся шерсть мы использовали для тебя. Твои чулки уже не имели «пяток», а штаны были изношены, скреплялись булавками. Старую обувь и нижнее бельё ты получил от нашего отца — подходило ли всё, никто не спрашивал!!!!! 14 марта был 48-й день рождения матери. С трудом мы достали немного муки в Кляйрибухе, благодаря усердным карликовым курам был испечён торт. Ты написал трогательное поздравление матери, но также «пекарь не имеет дрожжей, садовник — цветов»... Это была прекрасная весна — солнечная, тёплая — компенсация за все остальные беды? Война становилась всё хуже, «фронты» приближались всё ближе. Однажды в апреле мне поступил приказ от моего начальника, мэра и руководителя местной группы уничтожить в ратуше различные документы. «Враг» был почти на виду, и уничтожение происходило в котле отопления подвала ратуши. Он не был предназначен для такого количества бумаги, возник густой дым. В волнении мы не осознавали, что можем получить вред для здоровья. Со мной были Грете Фишер и Герда Кольб, обе тоже работали в ратуше. Помогали Герта и ты — и тогда случилось, что ты, единственный мужчина, на мгновение потерял сознание. Ты буквально упал нам на руки, но больше ничего плохого с тобой не случилось! Мать тем временем дома разожгла банный печь с помощью учётной карточки жителей, чтобы мы все смогли пройти тщательную очистку. Эту сожженную карточку я «должен был», после того как американцы взяли власть, в дни праздников Пятидесятницы 1945 года, вместе с Гердой Кольб под военным надзором американцев восстановить по памяти... После того, как в середине апреля 1945 года американская армия вошла в Орлу на Дунае, 8 мая 1945 года наконец наступил конец войны. Мы так привыкли к твоему присутствию, и я не мог понять, почему ты должен был уйти так быстро. Небольшая запись гласит: «10.5.1945, Генрих на обратном пути в Бельгию.» В Вознесение 1946 года ты написал письмо, что здоровым прибываешь 21 мая 1945 года к своим родителям. Герта прислала его копию, потому что мать и отец уже были в Эссене, я с Вилли покинул родину, после того как 2 июля 1945 года американцы ушли, и Тюрингия была занята русскими. С большой осторожностью в советской оккупационной зоне я стыдился просить тебя о первых ботиночках для Урсулы. Несмотря на твою молодость и собственные проблемы, ты поддерживал лучшие отношения с нашей семьёй с помощью различной помощи и благодарных писем. В июне 1947 года мы с радостью держали в руках посылку от тебя! С трепетом открыли, с разочарованием вынули содержимое. • Она была «ограблена», наполнена старыми деревянными кусками и несколькими картофелинами, остатком газеты Лиерер и прекрасным ароматом дорогого мыла!! В июле 1947 года, когда шла речь о собственности в Орле на Дунае, мои родители получили от тебя объяснение о твоём времени у нас. Конечно, ты сделал это для нас, эта готовность очень нас тронула. Десятилетиями мы получали от тебя, дорогой Генрих, много сердечных и благодарных писем, семейных новостей — радостных, печальных и посылок. Миа была нам близка, как и ты, хотя мы её не знали. Ваши дети родились — но наступил 1967 год! С 23 по 29 августа состоялась долгожданная встреча с тобой, дорогой Генрих, и знакомство с Миа в Эссене. Мать вышла вам навстречу перед домом. До сих пор мы помним твои первые слова: «Миа, это госпожа Хедрих, если бы не было госпожи Хедрих, не было бы и госпожи Питерс.» Мы все были очень, очень тронуты, и я сейчас сдерживаю слёзы, вспоминая тот день. Я вижу тебя и счастливое лицо моей матери, окружённое её красивыми седыми волосами. Последовали прекрасные дни, Миа как «капельмейстер» отец с вами в Гейдельберге под проливным дождём в «Оберхойерне», с ледяными ногами! и Миа без чулок • •1958 - Всемирная выставка в Брюсселе и осада Эссена в Лицре! Что мы вам навязали, что вы, ты для нас сделали! Сначала мама, папа, Урсула, Харро — дети остались одни с вами — потом мы с Вайкингерами и Гретхен. Тётя Клара переехала, и ты произнёс большое, незабываемое слово: «Твои друзья — это и мои друзья». Всё, что мы от вас так щедро и от Ольги превосходно организованное получили, стало для нас неизгладимым воспоминанием. Снова и снова были визиты от нас к вам, от вас к нам. Крепче и теснее мы сливались за все эти годы.