Свидетельство очевидца Андре Кулса

Андре Кулс В один солнечный июльский день я приезжаю к Андре Кулсу в Вингене около 9 часов утра. Несмотря на то, что у него на земле еще много работы, он находит время для меня. Андре считает, что настало самое время записать некоторые свидетельства о рабочих лагерях в Кале; тысячи погибших не должны быть забыты. «Я жил в подполье более 18 месяцев. Меня тоже заставляли работать принудительно в Германии. Но я не поехал в Германию. За эти 18 месяцев я спал где угодно, только не дома.» «До 6 августа. Я до сих пор хорошо помню эту ночь с субботы на воскресенье. Я пришел домой около 22:30 (в Эгерн, недалеко от Тилта); к 23:30 вся площадь была окружена, и меня арестовали. В то время в нашем районе жил фашист, и я почти уверен, что он меня выдал.» После войны Андре слышал, что этот человек умер. Мы бы сказали — наказание Божье. «Меня отвезли в тюрьму в Тилте. Оттуда в следующий четверг меня перевезли в Розеларе, где я пытался сбежать. Меня навещали женщина и ее дочь, которые жили в нашем районе, и принесли женскую одежду. Планировалось, что я сбегу в этих платьях, но кто-то поднял тревогу, и сбежать было очень трудно.» «Кроме одежды, они принесли мне 14 килограммов табака и коробку с сигариллами. Это спасло мне жизнь в Кале.» «В Розеларе я пробыл с 9 по 11 августа.» В Бельгии немецкий охранник сказал заключенным, что их повезут в окрестности Веймара, в Тюрингский лес, и там очень красиво. Но я ничего этого не заметил, говорит Андре. «В начале апреля я видел, как 27 мертвых мужчин приносили в барак смерти.» «На этой работе у нас был немецкий надзиратель, который без причины начинал бить людей; русских били больше всех. Однажды он попытался ударить меня, но промахнулся и повредил себя о свой грузовик, который перевозил твердый камень. Я боялся мести; нам нужно было избавиться от этого охранника. Немного позже нужно было снять леса, поддерживавшие туннели. Я вооружился тяжелой киркой, и при «несчастном случае» она выскользнула из рук, как раз когда охранник проходил мимо. Кирка упала ему на плечо. Мы его больше не видели, и он мне ничего не сделал, потому что у меня все еще были все мои инструменты. Я считал себя счастливчиком.» «То, что мы пережили в Кале, было почти невероятным.» «У меня было 14 килограммов табака и коробка сигарилл. Они спасли меня, но несмотря на это, при освобождении я весил всего 46 килограммов, а при возвращении — 51.» При отъезде в Кале Андре весил 74 килограмма. Несмотря на табак, который он мог менять на хлеб, он потерял 28 килограммов всего за восемь месяцев. Рост Андре — 1,73 м. «Если приходилось жить на свою норму, ты был обречен. Нам давали всего литр супа из воды и 150 граммов хлеба в день.» «На фабрике я пытался менять табак на хлеб. В этот момент приехал грузовик с бетоном. Нужно было попросить. Я курил трубку, поэтому залез в кабину водителя и зажег трубку так, чтобы он почувствовал запах табака. И да, он тоже курил, но табака у него не было. Так я еще раз обменял табак на хлеб. Он дал мне целый хлеб.» «В нашей комнате в бараке я делил еду. Нельзя, чтобы один человек ел, а другие голодали. Однажды я смог получить несколько хлебных карточек для гражданских, с которыми покупал хлеб в деревне. По дороге назад я увидел приближающуюся полицию. Я убежал в кусты; в этот момент я уже был в лесу за лагерем Е. Там я поскользнулся, упал и оказался за бараком, в котором спал. Как только я хотел войти в барак, заметил, что охранники делают обходы. Я спрятался на крыше барака, со стороны леса. Мои товарищи сказали, что у меня была ночная смена. Все были рады, что это закончилось, и наша комната могла есть хлеб и колбасу.» Чем дольше мы там были, тем больше было погибших. Тяжелые зимние месяцы, нехватка пищи и гигиены, длинные рабочие дни и издевательства были главными причинами. «Кто заболевал тифом, умирал за пять дней. Видно было, как крепкий парень превращался в ничто.» Андре Кулс «В начале апреля я видел, как 27 мертвых мужчин приносили в барак смерти.» «Однажды утром мы увидели, что четверо наших соседей больше не встали;... они были мертвы.» «В начале апреля я один день не ходил на фабрику. Я не был болен, и так как у меня еще был хлеб, мне не нужна была дневная норма еды. Но пришел человек из СКК, чтобы проверить, что я здесь делаю. Я смог подкупить его табаком. В тот день я видел, как они приносили 27 мертвых мужчин в барак смерти. Ночью они пришли забрать 32 трупа. Тогда ходили слухи, что мертвых везут в Леубенгрунд в Кале. Это было не точно, мы больше ничего об этом не слышали.» «Была также эпидемия вшей. Чтобы избавиться от вшей в одежде, нужно было кататься по полу и потом мыться; это был хороший метод. Тогда на короткое время становился хозяином над ними. Но никто не должен был ничего заметить, иначе вещи крали с пола.» Постепенно приближалось освобождение. «Около 12 апреля по приказу ночью с восьми до девяти часов мы должны были построиться на кухне. Нам дали хлеб на четверых. Семь человек смогли получить восемь буханок. С тремя незнакомыми людьми мы встали четвертым и ушли с хлебом. С этого момента каждый был сам за себя.» «Немцы вывозили нас из лагеря. Ходили слухи, что нас повезут на фронт. Я и несколько других сбежали из колонны и вернулись в лагерь Е. Офицер СС, который привел меня к плотникам, сказал нам идти в лагерь 3.» «Так мы туда пошли и пробыли там день или два, прежде чем нас освободили.» «Без охраны мы шли пешком до Веймара. По пути нам приходилось просить еду у крестьян и гражданских.» «В Веймаре мы прибыли на завод Густлофф; там провели ночь.» «В Веймаре нас погрузили на грузовики и отвезли в бывшую казарму СС в Эрфурте. Там я нашел приют на 19 дней в блоке 4. Мы спали на голом полу, но еда была очень хорошей.»«19 дней спустя нас снова погрузили на грузовики и отвезли в Кобленц.» Андре Кулс «В начале апреля я видел, как 27 мертвых мужчин приносили в барак смерти.» «Мы пробыли там три дня; затем нас перевезли к Рейну, который мы пересекли на лодке. Поездом мы ехали в товарном вагоне для скота до Вервиеса. Товарные вагоны, в которых нас перевозили, все еще были загрязнены овечьим навозом. Нам пришлось сначала очистить их, затем положить картон, чтобы не сидеть прямо в грязи. Мы путешествовали день и ночь.» «Через Эрсталь мы добрались до Вервиеса. В Вервиесе каждого проверяли. Нам вернули паспорта, которые забрали при аресте.» «В Вервиесе мы пробыли два дня в пансионе; еда была отличной.» «Оттуда мы пошли на железнодорожную станцию в Льеже. Через Ланден и Брюссель мы добрались до Гента.» «В Генте меня подобрала машина и отвезла домой; 12 мая я наконец вернулся домой.» Андре не может забыть время в Кале. Он до сих пор участвовал в 16 памятных мероприятиях. Андре Кулс «В Кале мы все были приговорены к времени страданий, тяжелой работы, нужды и, в конечном итоге — для многих из нас — к смерти.» Франс Де Гейнт Я также посетил Франса Де Гейнта у него дома. В послевоенное время он старался, как бывший узник лагеря Е, добиться признания всех бывших узников лагеря Е. Ему это удалось. Его дело стало основой, на которой многие бывшие узники были признаны таковыми. Здесь меня тоже тепло приняли. Чтобы облегчить мою работу, он уже записал всю свою историю — о своем аресте и освобождении. С его согласия я могу, к счастью, включить его свидетельство письменно в мою книгу. «Я принадлежал к поколению 1924 года и подпадал под закон от 27 апреля 1944 года, который гласил, что все мужчины, родившиеся с 1920 по 1924 год, обязаны были выполнять принудительный труд для немцев, либо в Бельгии, либо в Германии.» «Во всех газетах была опубликована реклама с последним сроком, к которому каждый должен был явиться в бюро труда. Для меня это означало, что я должен был пойти в Брюссель, на улицу Наамсестраат.» «С того момента, как я прочитал эту статью, я решил ни в коем случае не работать на врага.» «Несколько дней после истечения установленного срока бюро труда прислало мне письмо, в котором меня обязали выполнять принудительный труд в Бельгии и сообщили, что я должен явиться в течение 48 часов для прохождения медицинских тестов.» «Поскольку я не доверял всему этому, я решил не идти туда работать на врага; мне пришлось скрываться. Облавы проводились одна за другой, и мне несколько раз удавалось бежать. Поэтому я решил поехать жить к своим бабушке и дедушке в Жетте.» «2 августа 1944 года я вместе с отцом поехал на велосипеде из Терната в Жетте. Мы достигли перекрестка Гентсе Стенвег и улицы Кейзер Карел в Сен-Агата-Берхем, где дорогу преградили двое мужчин.» «В Кале мы все были приговорены к времени страданий, тяжелой работы, нужды и, в конечном итоге — для многих из нас — к смерти.» «„Стой, немецкая полиция!“, — кричали они. Они спросили меня о документах. Я дал им свой удостоверение личности, которое они забрали. Один из них раздраженно сказал мне, что теперь я могу обдумать свою упрямость в Германии. В тот момент я не совсем понимал, что происходит. Я не воспринимал их всерьез, пока один из них не сорвал меня с велосипеда и не бросил его на обочину, а другой взял меня за руки и повел к машине, стоявшей немного дальше, как будто я был самым опасным преступником. Второй человек шел за нами, направляя пистолет в мою спину.» «В машине я должен был сидеть между двумя гестаповцами. По всему пути через Сен-Агата-Берхем они мучили меня и смеялись. Они говорили со мной по-немецки, но я им не отвечал, и один из тех, кто меня арестовал, сказал, что я, без сомнения, говорю по-английски лучше, чем по-немецки. Он предположил, что я могу быть членом сопротивления.» «Сначала мы приехали на Наамсестраат в Брюсселе, где мне пришлось предстать перед трибуналом. Они потребовали, чтобы я опустошил карманы и выложил все на стол. Одним из предметов, которые я достал из кармана, был английский текст, который лежал в кармане моего пальто. Это была заметка с моего последнего школьного теста, который я писал в конце июня. Когда они увидели этот текст — который я, вероятно, не понимал ни слова — они решили, что я английский шпион, и сказали, что меня отправят в Германию в качестве наказания, чтобы работать там.» «После допроса меня отправили в полицейский казарменный участок через улицу де ла Курон в Эттербеке, где меня заперли вместе с другими молодыми мужчинами. С 2 по 8 августа я провел время в большой неопределенности; еда была очень плохой, и мы спали на соломе в сарае.» «Вечером 8 августа 1944 года под присмотром немецких военных нас повели на вокзал в Эттербеке, где ждал поезд, который должен был отвезти нас в неизвестное место в Германии.» «На платформе Красный Крест каждому из нас дал продовольственный пакет. В каждом вагоне сидели немецкие солдаты. В начале и конце поезда были установлены пулеметы, чтобы предотвратить побеги. Не раз молодых мужчин, пытавшихся бежать, расстреливали.» «Так первый конвой отправился в путь, и мы прибыли в маленький город, который назывался Кале.» «Пройдя несколько километров, мы достигли большого луга в деревне Айхенберг, рядом с лесом. Большинство ночей нам приходилось спать на улице, потому что бараков было недостаточно. Как только они были готовы, нас разделили на группы, чтобы работать на разных предприятиях, где мы были обязаны строить крупнейший немецкий подземный оружейный завод. Это было начало долгого времени страданий, тяжелой работы, нужды и, в конечном итоге — для многих из нас — смерти.» Франс Де Гейнт «В Кале мы все были приговорены к времени страданий, тяжелой работы, нужды и, в конечном итоге — для многих из нас — к смерти.» В этом тексте Франс упомянул, что ужасное время в Кале известно и о нем пишут; он не вдавался в подробности. Во время моего визита он рассказал мне несколько важных вещей, которые я хотел бы особо выделить. «Я работал плотником и помощником укладчика полов. Я работал всего в двух местах.»«Когда нас распределили по разным сменам, меня назначили строить железнодорожную линию от Орламюнде до горы Вальперсберг. Сначала нам нужно было выполнить земляные работы, а затем укладывать рельсы, разбивать камни и кирками...» «Во время земляных работ нам приходилось грузить отходы на 20 вагонов маленького поезда. По двое на вагон; я работал в паре с молодым человеком из Западной Фландрии. Через два дня из моих рук текла кровь. Мы должны были работать с убийственной скоростью, в то время как немецкие солдаты кричали нам: „Давай, человек, работай! Быстрее, быстрее!“» «Когда один из вагонов был заполнен, все должны были быть полными, поезд мог уехать.» «Мальчик, с которым я работал, постоянно кричал мне, чтобы я работал быстрее. Я отвечал ему, что действительно хочу, но не могу быстрее. Я только что вышел из школы и не был привыкшим к такой тяжелой работе.» «Мальчик заметил, что у меня есть табак, и пообещал работать немного усерднее, если я дам ему немного табака. Так я и сделал. Ну, этот мальчик здесь работал до смерти; он продержался до декабря.» «Работа с рельсами была ужасной. Было минус 20 градусов по Цельсию, и рельсы примерзали к нашим рукам.» «С ноября до эвакуации лагеря я работал в бункерах. Вместе со многими другими мужчинами я работал на большой бетонной машине; это была сдельная работа. Двенадцать часов подряд мы передавали мешки с бетоном друг другу; все это происходило под наблюдением немецких охранников.» «Еда, которую мы получали в Кале, была недостаточной: литр водяного супа и 200 граммов хлеба в день. Люди умирали как мухи.» «К счастью, у меня был хорошо наполненный мешок из дома: две коробки, каждая из которых содержала по 50 пачек сигарет, и несколько пачек табака. У меня также было два килограмма сахара.» «Табак спас мне жизнь в Кале. Большую часть я обменял с немецкими солдатами на хлеб. Немного дополнительной еды спасло мою жизнь.» Франц Де Гейнт «В Кале мы все были обречены на время страданий, тяжелой работы, нужды и, в конечном итоге — для многих из нас — на смерть.» «С помощью сахара я спас жизнь другому. Примерно в декабре я почти не трогал свой сахар и пытался сохранить его как можно дольше. Условия жизни в Кале были очень плохими, и я думал, что ситуация не улучшится, чем дольше будет продолжаться война.» «В это время один товарищ, который спал в той же бараке, что и я, начал кашлять кровью, что все больше ослабляло его. Я постепенно давал ему два килограмма сахара, которые возвращали ему силы.» Франс знал еще одного человека, который выжил в лагере 0. «Я знаю, что мальчика отправили в лагерь 0; долгое время я ничего о нем не слышал. Когда я вернулся домой, его семья пришла спросить, знаю ли я, жив ли он еще. В тот момент я не осмелился сказать, куда он попал; я только сказал им, что он был жив, когда я видел его в последний раз, но мы потеряли связь. Я боялся, что мальчик мертв. Через несколько недель после моего возвращения он тоже вернулся домой. На его теле не было ни одного места, не израненного собачьими укусами.» Постепенно приближалось освобождение. «В это время, 7 апреля 1945 года, колонна, в которую входили я и мой друг, покинула лагерь Е.» «Пройдя несколько километров, нам удалось уйти от наших руководителей. Мы скатились с холма и притворились мертвыми, пока колонна не проехала мимо. Всю ночь мы прятались в лесу. Утром мы увидели маленькие группы людей, которые шли по этой дороге.» «На следующий день и в последующие дни местность подвергалась тяжелым воздушным налетам. Самолеты союзников стреляли по всему, что двигалось. Мы были до смерти напуганы и просили защиты на ближайшей ферме. Нас приняли за преступников и запретили входить в дома на территории. После умолений и настойчивости нам разрешили оставаться вне двора в открытом здании, но на свой страх и риск. Они надеялись, что полиция скоро нас арестует.» «Мы оставались там в глубокой неопределенности и среди жестокостей войны четыре дня и ночи. Жена фермера или его дочь тайно кормили нас репой, чтобы мы не умерли от недоедания.» «14 апреля 1945 года на дороге появились первые американские танки. Это означало конец наших страданий.» Франц Де Гейнт «В Кале мы все были обречены на время страданий, тяжелой работы, нужды и, в конечном итоге — для многих из нас — на смерть.» «Когда мы увидели наших освободителей, нас переполнили надежда и радость. Мы вышли из укрытия и побежали к американским солдатам, рассказывая им, что с нами произошло.» «Они дали нам хлеб и другие вкусные вещи, но у них не было времени заботиться о нас.» «Наша цель была как можно скорее вернуться домой. Но как это сделать? Мы начали идти пешком.» «Через три дня мы достигли города под названием Веймар, который находился в 30 километрах от Кале.» «Оттуда нас военные машины доставили в казармы СС в Эрфурте. Все бельгийцы, которые в последние дни блуждали, были собраны здесь и ждали возвращения на родину. Постепенно прибывали военные машины, чтобы забрать бывших заключенных.» «Через три недели настала наша очередь. Военный самолет доставил нас в Верви, где нас обработали от вшей. Оттуда нас отправили поездом в Северный Брюссель, куда я прибыл 12 мая 1945 года.» Франц Де Гейнт «Если нужно было выжить на своей пайке еды, ты был мертв заранее.» Карел Херманс В четверг, 3 августа 2000 года, примерно в 13:30 я пришел к Хермансам. Чарльз и Анна приняли меня очень тепло. Оба ужасно страдали из-за заключения Чарльза в Кале: Анне пришлось девять месяцев обходиться без мужа. «В ночь с 4 на 5 августа 1944 года меня арестовали двое бельгийских эсэсовцев. До этого я с сентября 1942 года скрывался, так как был призван на принудительные работы в Германии. Я не подчинился этому. С сентября 1942 по август 1944 года я работал у родителей и спал у брата.» «В эту особенную ночь я спал в доме родителей моей жены.»Чарльз и Анна в те дни уже были женаты. В ночь с 4 на 5 августа Чарльз спал в доме родителей своей жены. Он думал, что там в безопасности. Но немцы окружили весь квартал и выломали боковые окна. Дверь была открыта. Чарльзу удалось убежать в сарай и спрятаться за сеном. Накануне они привезли сено, и пол был покрыт соломой. Его тесть сильно шумел, чтобы выманить немцев из сарая, но это не помогло. Они нашли Чарльза, лежащего под сеном, и арестовали его. «Меня на велосипеде отвезли к грузовику, который ждал на железнодорожной станции в Влимерене.» «Меня и нескольких других привезли в Турнхаут и заперли в служебном кабинете в здании суда.» «Через несколько дней в Турнхауте нас поездом доставили на Вандипенбекстраат в Антверпене. Нас было четверо заключённых, и нас по двое заковали в цепи. Через Сопротивление мы были информированы, что кондуктор замедлит поезд в одном месте, чтобы мы могли прыгнуть и сбежать. Но до этого не дошло. И я не знаю, как бы мы могли убежать: нас держали в цепях.» Анна помнит поездку как будто это было вчера. Ей сообщили, что её мужа везут поездом в Антверпен, и она тоже была в поезде. «Я оставался в Антверпене до 11 августа. Анна навещала меня там и приносила чемодан с хлебом, табаком и вещами.» «Из Антверпена нас поездом повезли в Эттербек. При маневрировании в Шарбеке поезд попал в аварию. Три вагона были повреждены, и несколько человек получили ранения. Повреждённый вагон отцепили, после чего мы продолжили путь.» «Во время всей поездки до Калы нам не давали еды. У нас был только хлеб, который мы взяли с собой из дома.» «От железнодорожной станции в Кале нам пришлось идти пешком до лагеря и нести свои чемоданы.» Когда Чарльз прибыл, лагерь Е ещё строился. Кухня, бараки начальника лагеря и некоторые бараки уже были готовы. Остальное ещё нужно было построить. «По прибытии нам впервые дали еду. Но никто из новоприбывших её не ел. По нашему мнению, это было даже не годно для свиней. Мы отдали её тем, кто был в лагере дольше. Они набросились на неё, как львы, и вдруг нам многое стало ясно.» «Сначала нам выдавали продуктовые карточки на две недели. Немцы быстро их аннулировали, потому что никто не хотел идти на работу. Нам давали суп и кусок хлеба. Сначала хлеб был хорошего размера, но чем дольше длилась война, тем меньше нам давали. В конце концов нам оставалось жалкие 150 граммов хлеба.» Чарльз работал в разных местах. «До Рождества я помогал строить русский лагерь. Мне приходилось снимать рельсы, когда копали туннель. Мы были там под надзором очень жестокого охранника. Однажды он ударил меня дубинкой. Он считал, что мы работаем слишком медленно и воспринимал это как саботаж.» Принудительные рабочие должны были загружать так называемые «берлинские» (маленькие вагонетки), которые поднимали и опускали камни из туннелей... Когда туннель был выкопан, рельсы снимали и устанавливали на другом туннеле, который строили. Карел Херманс «Если бы нужно было выжить на своей норме еды, ты был бы мёртв заранее.» «Потом меня на короткое время перевели в другое место: на другую сторону горы. Мне приходилось поднимать бетон, песок и гравий для строительства. Как только работа заканчивалась, нас отправляли обратно к рельсам, к тому бесчеловечному надзирателю. Мы совсем не хотели туда возвращаться. Мы утверждали, что не можем найти этого надзирателя, и так меня отправили копать туннели.» От охранника многое зависело. Иногда попадался человечный надзиратель, но чаще они кричали и ругались, как проклятые. «Работа была очень тяжёлой. Я сказал немецкому охраннику, что не могу справиться с работой, потому что еда недостаточна. Он утверждал, что я получаю столько же, сколько и он, но через некоторое время изменил мнение. В конце концов, видимо, он понял, и мне больше не пришлось копать туннели. Мы должны были загружать маленькие вагонетки, которые потом вытягивали из туннеля маленькой машиной.» «Мы работали семь дней в неделю, в дневную или ночную смену, Вальперсберг был освещён. Когда приближались самолёты, свет приглушали, и освещались только сами туннели.» Еда была совершенно недостаточной. «Чем дольше длилась война, тем меньше становились нормы еды. Если бы нужно было выжить на том, что давали, ты был бы мёртв заранее. Постепенно уменьшались и запасы из дома. У меня остались только несколько сухих белых бобов, которые мы готовили на маленьком огне, который у нас был в бараке.» Хотя в бараке была маленькая печка, это не означало, что было что-то для разжигания огня. Каждый пытался собрать несколько кусочков дров. В то время, когда Чарльз работал в русском лагере, уже не было даже достаточно дров, чтобы построить остальные три барака. Они, должно быть, сгорали в многочисленных очагах и согревали многие замерзающие души в холодное суровое зимнее время. «С крестьянами мы меняли табак и крем для обуви на продукты. Каждый раз, когда мы шли на работу, пытались покинуть колонну. Большинство таких групп были плохо охраняемы. Тогда мы шли торговать или просить у крестьян. Если попадался полевой жандарм, могли возникнуть серьёзные проблемы. Отговорка, что работаешь в ночную смену, не помогала. В большинстве случаев нас отправляли обратно в лагерь. Как только надзиратели исчезали, мы начинали бежать.» «После Рождества многие наши товарищи умерли. Продукты и сигареты, которые у нас были из дома, закончились, и у большинства из нас не осталось ничего для торговли. Тела собирали и увозили грузовиком. Мы больше никогда о них не слышали.» Карел Херманс «Если бы нужно было выжить на своей норме еды, ты был бы мёртв заранее.» «Комнаты в бараке были оборудованы двенадцатью двухъярусными кроватями, на которых лежали соломенные мешки. Солома никогда не менялась.» «Однажды нас также обработали от вшей. Мы должны были пойти в барак перед русским лагерем, где могли помыться, после чего нас обработали креолином. Только примерно на один день мы были свободны от вшей. Это не помогало дольше, так как весь лагерь был полон паразитов.»«Туалеты находились в отдельном бараке и представляли собой отверстия в полу, но экскременты были повсюду в лагере. Если у тебя была ночная смена, то повезло, потому что днем нам приходилось убирать экскременты. Если не находилось инструментов, приходилось использовать голые руки.» «Сначала мы мыли руки в ручье, потому что там была проточная вода. Позже лагерь оснастили маленькими водопроводными кранами. Также мы отдавали нашу одежду в стирку за плату людям из Орламюнде. Кто-то тайно выносил нашу одежду и немного мыла из дома из лагеря, чтобы постирать её там.» Постепенно приближался конец войны. «Вечером 12 апреля всех заставили покинуть лагерь. Некоторые другие и я остались в бараке. В полночь нас обнаружили во время атаки. Нам дали выбор: либо уйти, либо получить пулю между глаз.» «Так мы покинули лагерь и провели две ночи в лесу. Немецкие солдаты, отступавшие, дали нам немного хлеба.» «Утром мы увидели первые американские войска. Мы побежали к ним, но они отправили нас обратно в лагерь Е, где мы провели ещё один день. В конце концов они пришли и забрали нас на своих грузовиках.» «Нас привезли в некий центр, куда свозили всех. Я не помню, где это было. Там нас обработали от вшей и дали еду. Еда меня заболела: после девяти месяцев практически без пищи и почти голодания первая настоящая еда была слишком жирной и слишком насыщенной.» «Те, кто был в штрафном лагере, могли покинуть центр первыми. Нас привезли в Кобленц, где была построена временная переправа через Рейн. Из Кобленца мы уехали поездом в Намюр, где сжигали бельгийские деньги, которые у нас ещё были, потому что некоторые купюры больше не были действительны.» Карел Х «Если тебе приходилось выживать на свою пайку, ты был мертв заранее.» «Из Намюра мы сели на поезд до Брюссель-Юг. Поскольку тогда ещё не было сообщения с юга на север, нам пришлось ехать на трамвае или идти пешком в сторону Брюссель-Нордбанхоф.» «Поскольку трамвай был уже забит под завязку, некоторые мои товарищи и я решили идти пешком. Мы шли по большому бульвару, когда нас позвала в дом одна дама. Мы попали в дом адвоката. В нашей грязной одежде нам пришлось войти и остаться на обед. Адвокат позвонил на вокзал и спросил, когда отправляется следующий поезд, и отвёз нас на своём автомобиле на вокзал. Через Антверпен я поехал в Влимерен; там меня ждали многие люди.» Анна быстро узнала, что Шарль вернулся, потому что его где-то видели. Но это были ложные тревоги. До 22 апреля 1945 года. На первый взгляд он казался Анне в порядке. Но он носил толстую шерстяную шапку и тёплое пальто. Только когда он снял вещи, она увидела, насколько он ужасно худой. Шарль был ростом 1,83 м, но весил всего 60 килограммов. «В Кале мне повезло, что я не заболел серьёзно, потому что это могло означать мою смерть. Дома меня тошнило от еды; у меня был серьёзный гастроэнтерит.» «Через 14 дней после возвращения домой мой врач сказал, что что-то должно измениться, иначе я умру. Я был развалиной и очень слаб.» Как и многие другие, Шарль до сих пор помнит ужасное время в Кале. Он никогда не сможет это забыть. С 1986 года он и его жена участвуют в ежегодной памятной поездке в Кале.