Свидетельство очевидца

В. С. Синяк – Вальперсберг

Когда я был в лазарете в Орламюнде, я однажды открыл дверь, и туда вошёл полицейский с собакой. Он попросил меня принести миску и дал мне миску с супом – он был настолько вкусным, что я не могу его забыть. Что касается смертности, я знаю о двух умерших, но ничего более точного. Я работал в Кале два дня, но когда именно – не помню. Нас было от 30 до 40 человек, и мы копали ямы для захоронения умерших. Их просто бросали туда (могильники). Они уже были зелёные и гнилые, а вши были настолько большими, что мне стало плохо, и я упал. Мастер кричал и прогнал меня, и меня больше не использовали в Кале. В последние дни войны наш лагерь эвакуировали под оружием. Нас заставляли идти пешком под угрозой расстрела – люди разбегались и спасались как могли. Мы были на американской территории, и американцы отправили нас советскому правительству в Волкенхайн, где мы провели две недели на карантине. Я был в очень плохом физическом состоянии. Не знаю, арестовывали ли кого-то из персонала лагеря. В октябре 1945 года я вернулся на родину. Дома в моём поселке был голод. Позже я работал в МТС (тракторная станция). Дома были моя мать и моя десятилетняя сестра. Я представляю, как сегодня выглядит завод… • Синяк, В. С., анкета, предоставленная Белорусским республиканским фондом «Взаимопонимание и Примирение». В. С. Синяк – Ссиняк Синяк, В.С. Я родился в деревне Шановка 29.01.1927. У моих родителей было 7 детей, у меня самого 6, моя жена инвалид 2-й группы. Во время блокады (вероятно, имеется в виду окружение во время немецкой операции по борьбе с партизанами) меня 3 июня 1944 года в лесу взяли в плен и депортировали в Германию. Я провёл две недели в карантинном лагере, затем меня отправили в Кале – Фрайенорла. Я работал на строительстве железной дороги, на строительстве туннелей. Меня привезли поездом в Кале и сразу же направили на работу. Всё время я был во Фрайенорле, но меня использовали для разных работ. Условия были очень тяжёлыми, мне тогда было всего 17 лет. В бараке было тепло, стоял большой отопительный котёл. У нас были тёплые одеяла, и мы спали в двухъярусных кроватях. Одежду мы должны были использовать свою, её не выдавали. Когда у меня порвались штаны, я помогал старому немцу складывать дрова и получил за это штаны. В конце концов начали выдавать и обувь. Еда была плохой, и мы постоянно голодали. Давали суп и 1 килограмм хлеба на 4 человека. Работа начиналась рано утром с рассветом и продолжалась до вечера. Один раз в месяц был выходной. Дорога на работу менялась в зависимости от места работы. Иногда это было три километра, иногда больше, иногда нас куда-то возили. Не было построений, но были немцы, которые следили за нами. Мы постоянно находились под контролем (на работе), и следили, чтобы мы хорошо работали. Однажды, когда ломали камень и грузили остатки в вагонетки, у меня, возможно, было меньше камней, чем у других – за это меня избили. В месяц я получал 70–80 марок, но из-за карточной системы почти нечего было купить – в трактире пиво и осенью овощи и фрукты из садов, которые были у поляков, работавших на немцев. В сельском хозяйстве меня не использовали. Связи с родиной у нас не было, также как и с другими лагерями. В лагере все заключённые были равны. В нашем лагере были только белорусы, и это были исключительно мужчины и подростки. Охрана была немецкая. Наказания, например за кражу еды, были побоями. О доносчиках я ничего не знаю. О присвоениях мне ничего не известно – еды и так было мало. Мы делали самодельные тележки из палки на нитке, чтобы все получали одинаково. За кражу охранники били плёткой. Это было очень жестокое наказание, людей били до потери сознания. За количество ударов нужно было ещё платить – 1 удар 1 рейхсмарка. Основным наказанием была плётка. Немецкие рабочие и администрация вели себя относительно нормально. Старшие немецкие женщины из гражданского населения иногда давали нам еду, если мы просили, но боялись сами быть наказанными. Женщины, особенно те, у кого были мужья или сыновья на фронте или в плену, помогали нам – возможно, надеялись, что с их родственниками будет то же самое. Иногда работали за еду, но открыто никто помощи не показывал, все были осторожны. Гражданское население не участвовало в наказаниях. Немцев, которые особенно нам помогали, я не помню, все относились к нам одинаково. Никто из нас не пытался бежать – мы не знали куда, или где можно было спрятаться. Если кто-то заболевал, его отправляли в другой лагерь – я не помню какой. Никто не возвращался. В лагере не было больницы или подобного. Многие люди умирали в лагере, и некоторое время я сам хоронил людей из моего лагеря. Мы не справлялись, потому что умирали многие, особенно итальянцы. Однажды мы хотели похоронить соотечественника в гробу, но нам не разрешили, и поэтому были только общие могилы – 30 человек в ряд. В последние дни войны нас всех вечером куда-то гнали, но я смог сбежать по дороге и спрятался в лесу. Там я пробыл пять дней, потом мы хотели вернуться в лагерь. По дороге мы встретили американцев, которые сказали, что мы свободны, и дали нам еду. Потом я вернулся в лагерь на месяц или два. Не знаю, арестовывали ли после освобождения людей, так как в то время меня в лагере не было. Меня освободили 14 апреля 1945 года, затем я работал в (Грахенберг, Дракенберг) или подобном месте на сахарном заводе с июля по октябрь 1945 года. Я также участвовал в уборке урожая. Потом вернулся в Белоруссию, но не сразу домой, а сначала на шахты Донбасса, где пробыл почти год. В конце 1946 года, незадолго до Нового года, я вернулся домой.