Свидетельство очевидца

Джованни Мальтальяти – Вальперсберг

35. Узнали ли вы, были ли арестованы бывшие охранники или другие лица после прихода американцев? Нет, я больше ничего не слышал (См. Q1) 36. Когда вы вернулись в Италию? Я прибыл в Мадженту 26 июля 1945 года в четыре часа утра. Проходя мимо дома моей тёти, я увидел из окна, что она уже встала, потому что готовилась к работе в конюшне. Я позвал её, она вскрикнула от радости, что разбудило весь соседний дом, подбежала ко мне и обняла несколько раз. Моя кузина взяла велосипед и побежала сообщать моим родителям. Анкета 1. Когда вас арестовали немцы и при каких обстоятельствах? Меня арестовали во время нацистско-фашистской карательной акции 20 и 21 июля 1944 года в Робекко-суль-Навильо, в маленькой деревне недалеко от Мадженты, которая тогда насчитывала около 3000 жителей. Описание событий. Днём 20 июля 1944 года группа солдат, состоящая из трёх немцев и одного итальянского фашиста, отправилась конфисковать склад тканей, который миланский бизнесмен спрятал на ферме. Его охраняли несколько партизан. Произошла перестрелка, в которой был ранен немецкий унтер-офицер и партизан Луиджи Валенти. Первый был доставлен своими людьми в Аббьятеграссо, но умер по пути. Второго лечили деревенский врач, доктор де Бонис, и его помощник дон Маньи, после чего, уже умирающего, перенесли в хижину, которую крестьяне использовали для работы в поле, недалеко от усадьбы под названием «Тангола». По дороге обратно врач и помощник были остановлены немцами, которые вернулись в деревню. После того как они пригрозили дону Маньи расстрелом за отказ раскрыть местонахождение раненого, врач сообщил, куда они отвезли партизана. Прибыв туда, немцы начали арестовывать некоторых крестьян из «Танголы», затем вытащили Луиджи Валенти из хижины и вместе с его отцом, братом и сестрой, которые пришли ему на помощь, отвезли его туда, где произошёл бой. После короткого совещания солдаты расстреляли его отца Энрико и брата Анджело и бросили их тела вместе с уже мёртвым Луиджи в хижину, которую тем временем подожгли. Однако карательная акция немцев ещё не закончилась, так как немецкая комендатура приказала СС и легиону Мути провести новую атаку на Робекко. На следующий день, в 10:30, немцы и фашисты с подкреплением вернулись в деревню, разместили пулемёты на церковной площади и на всех входах и заставили всех мужчин деревни выйти на главную площадь. Затем их разделили на две группы: в одной были старики, в другой — тех, кого считали пригодными к работе. Через несколько часов, когда уже несколько домов были подожжены, немецкий командир карательного отряда огласил приговор, и пятеро граждан (Кастеллари Джованни, Локателли Марио, Пеллегатта Эрманно, Пеллегатта Луиджи и Стауренго Анджело) были расстреляны. Ещё шестидесят человек погрузили в грузовик и депортировали. Сначала они попали в лагерь Сан-Витторе, а затем, 9 августа, их отправили в концентрационный лагерь Кала Веймар. Там им приходилось копать штольни в длинные 12-часовые смены, получая за это тарелку супа и кусок хлеба. Из-за голода и насилия девять из них не вернулись. Среди депортированных был и я. 2. Опишите, пожалуйста, транспортировку из Италии в Кала. Помните ли вы остановки по пути? Каковы были условия перевозки? Вечером 21 июля нас доставили в Милан, в тюрьму Сан-Витторе, где мы пробыл 20 дней. 9 августа мы покинули Милан (станция Фарини) в скотовозке в направлении Германии. В каждом вагоне находились 25 человек под охраной вооружённого немецкого солдата. В вагонах было немного соломы для сна. У нас был мешок с хлебом, который нам дали родственники в Милане в день отъезда. Затем мы остановились у Бреннера, между Больцано и Брессаноне (Бриксен, прим. И.С.). Нас выпустили возле фруктового сада, чтобы мы могли облегчиться. Двое моих товарищей по заключению, Черегини и ещё один, не из Робекко, смогли сбежать. Когда немецкий охранник это заметил, он начал безумно стрелять в саду. Следующая остановка была в Мюнхене. Мы прибыли ночью в Нюрнберг во время бомбардировки, были заперты в вагонах в темноте. Через четыре дня, к вечеру, мы прибыли в Веймар. Впервые нам дали ужин: суп и хлеб; мы спали на нарах. На следующий день нас перевезли в Кала. Рабочий лагерь назывался «Розенгартен». 3. Помните ли вы, когда прибыли в Кала и в какой лагерь REIHMAG вас сначала поместили? Позже вас перевели в другой лагерь? Сначала мы были размещены в гараже для автобусов. Нас было 133 человека, и мы пробыл там 40 дней. Затем нас перевезли в лагерь Райзенека в 3 км от Кала, в здание, которое, возможно, когда-то было театром, так как я помню декорации, нарисованные на стене.