Walpersberg Logo

Свидетельство очевидца

Питер Брааксма – Кала

Господин Брааксма рассказывает, что после окончания Высшей гражданской школы он очень хотел пойти в море. Но из-за плохого зрения его не взяли. Поэтому он решил учиться и выбрал направление архитектуры в Высшем техническом училище. Из-за войны дела пошли плохо. Чтобы не попасть в руки немцев, он несколько лет работал во время оккупации в мастерской по моделированию Роттердамского Ллойда. Также он много занимался музыкой. Часто выступал с группой. Брааксма вспоминает, что находился в центре Роттердама, на Гаудсе Сингел, когда началась война. Роттердам был бомбардирован. Он бежал на велосипеде. Чтобы уклониться от пуль, он пригнулся к земле. Это было ужасно, но он выжил. Затем он рассказывает о дне своего ареста. У него была встреча с девушкой; вместе с другом и её подругой. Когда девушки не появились, Брааксма и его друг ушли. Повернув за угол, они увидели, что там проходит облавa. Брааксму остановили и обыскали. У него было два экземпляра Vrij Nederland. Он иногда получал их от друга и передавал семье и друзьям. Но он не принадлежал к сопротивлению. Это было не для него. Ему казалось бессмысленным: ряд акций сопротивления привёл к репрессиям. Он воспринимал оккупацию как плохое время. Иногда он с компанией дрался с людьми из НСБ и всегда убегал. 1 Это было в начале октября 1943 года, когда Брааксму задержали на облаве. Его допрашивали. Обращались грубо и жёстко. Кроме двух листов Vrij Nederland, у него был поддельный паспорт. В нём было указано, что он родился в 1925 году, а не в 1923-м. Это вскрылось. Его отправили в тюрьму Хаагсе Феер, а через неделю — в лагерь Эрика в Оммене. Это был плохой лагерь. При входе Брааксма увидел высокого худого мужчину, который с охранником рубил дрова. Каждый раз, когда мужчина падал, ему пинали, чтобы он продолжал рубить. При регистрации тоже били сильно. К счастью, это не касалось самого Брааксмы. Там он работал ужасно тяжело: таскал деревья. Примерно через две недели его перевезли в лагерь Амерсфорт вместе с группой пограничников. Он ещё кратко возвращается к лагерю Эрика. Руководил им бывший миссионер. Вечером за ужином сначала была минута молчания для верующих. Потом у заключённых было очень мало времени, чтобы съесть несколько укусов. После этого все тарелки забирали, а остатки еды отдавали свиньям. Брааксма в первый день этого не знал и, когда должен был сдать тарелку, съел всего пару укусов. Еда была сносной, но так почти ничего не съедалось. Охрана в лагере Эрика состояла из так называемого KK — Командования контроля — и все они были голландцами. Было два вида заключённых: зелёные, которые действительно носили зелёную форму, и гражданские. Брааксма был из гражданских. Он видел, что зелёных избивали охранники. С гражданскими такого не происходило, хотя иногда с ними играли в игры. После того как мать Брааксмы узнала, где он находится, она принесла ему одежду. Позже, во время транспортировки из Амерсфорта в Бухенвальд, он страдал из-за слабости и того, что сам должен был нести чемоданы. Брааксма продолжает рассказ о прибытии в лагерь Амерсфорт. Сначала его отправили в «Розовый сад». Это было примерно двухметровое помещение перед плацем, куда направляли всех новых заключённых. После входа его дезинфицировали, обрили наголо и выдали одежду. Одежда в Амерсфорте состояла, в том числе, из форм почты и армии. Если у кого-то был табак, ему выдавали обувь вместо деревянных башмаков. Носков не было, только тряпки. В первые дни главной активностью было хождение по плацу. Брааксма рассказывает, что ему повезло, что он оказался в бараке рядом с Ван Хиком, текстильным магнатом. Ван Хик был его соседом по койке, и они подружились. Когда Ван Хика освободили, он навещал семью Брааксмы. Он держал их в курсе событий. Кроме того, он написал Брааксме письмо — которое тот до сих пор хранит — в том числе о рижском транспорте. Брааксме грозила отправка на русский фронт, но он отказывался это признать. Опыт Брааксмы в лагере Амерсфорт был ужасен. Он работал в команде «Клейнхольц». С помощью веников из веток он должен был в лесу сгребать мелкие ветки, а потом разбрасывать кучки. По его мнению, эта работа была предназначена исключительно для того, чтобы сломать людей. Охранник был наполовину сумасшедшим. Он бил, прыгал и бушевал. Брааксма тоже получал удары. Но ему повезло. В его бараке жили сопротивленцы, которые учили его стратегиям выживания. Так Брааксма узнал, что нельзя реагировать, если с соседом что-то делают. Также он вспоминает, что однажды в полдень во время смены охраны двое заключённых сбежали. Вечером на построении счёт не сходился. Вдруг на них пустили собак. Сбежавших поймали и вернули в лагерь. Там их положили на плац. Один из них уже был мёртв, другой умирал. Врач, выбежавший из больничной бараки, был оттеснён назад. После построения второй тоже умер. Затем Брааксма рассказывает о евреине, который прятался в больничной бараке. Его нашли и посадили в «Розовый сад». С винтовкой в руках он должен был сидеть на корточках с охранником рядом. Если он падал, его пинали, пока он не вставал. Других заключённых заставляли смотреть с плаца. Этот человек тоже умер. Это было очень тяжело. Брааксме повезло, что однажды он попал в команду NSF. Это была Нидерландская фабрика сигнальных устройств Philips. Он мог работать в бараке сидя и получал дополнительное питание. Ранее он около десяти дней работал в картофельной команде. Это была тяжёлая работа. Нужно было разгрести кучу картофеля. Поскольку это шло медленно, в конце ему пришлось бежать с двумя корзинами картофеля к яме. Это было очень утомительно. NSF была гораздо лучшей командой. Люди из более тяжёлых команд, так называемых штрафных команд, иногда пытались уклониться, просто оставаясь в туалете. Но иногда туалетные блоки прочищали дубинками. Брааксме не повезло: однажды он сидел в туалете именно во время такой зачистки. Также

Состояние исследования документировано

Исследовательская запись

Документированные сведения

Лицо
Pieter Braaksma
Роль
Zwangsarbeiter
Место
Kahla
Период
April 1945

Источники и контекст

Господин Брааксма рассказывает, что после окончания Высшей гражданской школы он хотел пойти в море. Однако из-за плохого зрения его не взяли на службу. Поэтому он решил учиться и выбрал направление архитектуры в Высшем техническом училище. Из-за войны дела пошли плохо. Чтобы не попасть в руки немцев, он несколько лет работал во время оккупации на модельном производстве в Роттердамском Ллойде. Также он много занимался музыкой и часто выступал с группой. Брааксма вспоминает, что находился в центре Роттердама, на Гаудсе Сингеле, когда началась война. Роттердам был бомбардирован. Он бежал на велосипеде. Чтобы уклониться от пуль, он пригнулся к земле. Это было ужасно, но он выжил. Далее он рассказывает о дне своего ареста. У него была встреча с девушкой; вместе с другом и её подругой. Когда девушки не появились, Брааксма и его друг ушли. Повернув за угол, они увидели, что там проходит обыск. Брааксму остановили и обыскали. У него было два экземпляра газеты Vrij Nederland. Он иногда получал их от друга и передавал семье и друзьям. Но он не принадлежал к сопротивлению. Это было не для него. Ему казалось бессмысленным: ряд акций сопротивления привёл к репрессиям. Он воспринимал оккупацию как нечто плохое. Иногда он с компанией дрался с людьми из НСБ и всегда убегал. 1 Это было в начале октября 1943 года, когда Брааксму задержали во время обыска. Его допрашивали. Обращались грубо и жёстко. Кроме двух листов Vrij Nederland, у него был поддельный паспорт. В нём было указано, что он родился в 1925 году, а не в 1923-м. Это вскрылось. Его отправили в тюрьму Хаагсе Феер, а через неделю — в лагерь Эрика в Оммене. Это был плохой лагерь. При входе Брааксма увидел высокого худого мужчину, который с охранником рубил дрова. Каждый раз, когда мужчина падал, ему пинали, чтобы он продолжал рубить. При регистрации тоже били сильно. К счастью, это не касалось самого Брааксмы. Там он должен был ужасно тяжело работать: таскать деревья. Примерно через две недели его перевезли в лагерь Амерсфорт вместе с группой пограничников. Он ещё кратко возвращается к лагерю Эрика. Руководил им бывший миссионер. Вечером во время еды сначала была минута молчания для верующих. Затем заключённым давали очень мало времени, чтобы съесть несколько укусов. После этого все тарелки забирали, а остатки еды отдавали свиньям. В первый день Брааксма этого не знал и, когда должен был сдать тарелку, съел всего пару укусов. Еда была сносной, но так почти ничего не съешь. Охрана в лагере Эрика состояла из так называемого KK — Командования контроля — и все они были голландцами. Было два вида заключённых: «зелёные», которые действительно носили зелёную форму заключённых, и гражданские. Брааксма был из гражданских. Он видел, что «зелёных» избивали охранники. С гражданскими так не поступали, хотя иногда с ними играли в игры. После того как мать Брааксмы узнала, где он находится, она принесла ему одежду. Позже, во время перевозки из Амерсфорта в Бухенвальд, он страдал из-за того, что был слаб и должен был сам таскать свои чемоданы. Брааксма продолжает рассказ о прибытии в лагерь Амерсфорт. Сначала его отправили в «Розовый сад». Это было примерно двухметровое пространство перед плацдармом, куда направляли всех новых заключённых. После входа его дезинфицировали, обрили наголо и выдали одежду. Одежда в Амерсфорте состояла, в том числе, из форм почты и армии. Если у кого-то был табак, ему давали обувь вместо деревянных башмаков. Носков не было, только тряпки. В первые дни главной активностью было хождение по кругу на плацдарме. Брааксма рассказывает, что ему повезло, что он оказался в бараке рядом с Ван Хиком, текстильным магнатом. Ван Хик был его соседом по койке, и они подружились. Когда Ван Хика освободили, он навещал семью Брааксмы. Он держал их в курсе событий. Кроме того, он написал Брааксме письмо — которое тот до сих пор хранит — в том числе о транспорте в Ригу. Брааксме грозил транспорт на русский фронт, но он отказывался это признавать. Опыт Брааксмы в лагере Амерсфорт был ужасен. Он работал в команде «Кляйнхольц». С помощью метлы из веток он должен был в лесу подметать мелкие ветки, а затем разбрасывать кучки. По его мнению, эта работа была предназначена исключительно для того, чтобы сломать людей. Охранник был наполовину сумасшедшим. Он бил, прыгал и буйствовал. Брааксма тоже получал удары. Но ему и повезло. В его бараке жили сопротивленцы, которые учили его стратегиям выживания. Так Брааксма узнал, что нельзя реагировать, если с его соседом что-то делают. Кроме того, он вспоминает, что однажды днём во время смены охраны двое заключённых сбежали. Вечером на построении счёт не сходился. Вдруг на беглецов пустили собак. Сбежавших поймали и вернули в лагерь. Там их положили на плацдарм. Один из них уже был мёртв, другой умирал. Врач, выбежавший из больничного барака, был оттолкнут назад. После построения умер и второй. Затем Брааксма рассказывает о евреине, который прятался в больничном бараке. Его нашли и посадили в «Розовый сад». С винтовкой в руках он должен был сидеть на корточках, рядом с охранником. Если он падал, его пинали, пока он не вставал. Других заключённых заставляли смотреть на это с плацдарма. Этот человек тоже умер. Это было очень тяжело.Брааксма повезло, что однажды он попал в команду NSF. Это была Нидерландская фабрика сигнальных устройств Philips. Он мог работать сидя в бараке и получал дополнительный прием пищи. Ранее он около десяти дней работал в картофельной команде. Это была тяжелая работа. Нужно было разгружать повозку с картофелем. Поскольку это шло недостаточно быстро, в конце ему приходилось бегать к яме с двумя корзинами, полными картофеля. Это было очень утомительно. NSF была гораздо лучшей командой. Люди из более тяжелых команд, так называемых штрафных команд, иногда пытались уклониться от работы, просто оставаясь сидеть в туалете. Но иногда туалетные блоки прочищали дубинками. Брааксма не повезло, что он однажды оказался в туалете именно во время такой прочистки. Также

Имена и ключевые слова

  • Befreiung
  • Emotion

Источники и ссылки

  1. zeitzeugen_komplett_ocr.pdf