Свидетельство очевидца

Богуслав Михальски – Бибра

Заключение в гестапо в Веймаре, прежде чем семья смогла освободить её оттуда. Данило позже приехал в Драккендорф, после войны он работал переводчиком для Красной Армии и несколько раз ездил на охоту с офицерами, которых семья Вертеров немного боялась, однако, по их словам, инцидентов не происходило. Г-жа Вертер уже не помнит, сколько иностранцев REIMAHG было задействовано на работе в их местности (для их хозяйства позже, помимо двух не-REIMAHG работников, в свободное время был выделен В. Кибкало). Её мать позже в последние дни войны прятала господина Кибкало и его семью (родителей и сестру) на своём дворе. Она, кажется, помнит, что мать В.К. была очень больна и, возможно, умерла. Сестру, которую называли Шурка, у неё было одно или несколько детей, но их якобы забрали во время транспортировки в Германию и убили (?), из-за этого у неё были психические проблемы при виде детей. (Примечание: она предположила, что отец ребёнка, возможно, воевал на стороне немцев — но это лишь предположение, нельзя исключать, что и семьи коллаборационистов не были в безопасности от немецкого террора. Эти обстоятельства, а также возможная смерть его матери, не обсуждались господином Кибкало, поэтому я не уверен в их достоверности, так как считаю маловероятным, что он бы это скрывал (возможно, он мог умолчать о службе мужа/возлюбленного своей сестры на стороне немцев, но о смерти её детей или матери — вряд ли). М.Б. По её описанию, после войны люди жили довольно хорошо вместе, пока семья Кибкало была размещена на их дворе. Дядя В.К. жил вместе с женой пастора. Американцы были в Динстедте с воинской частью, их боялись, но инцидентов не было. После освобождения бывшие польские заключённые частично грабили — они обыскивали дома (в их доме забрали фотоаппарат и часы и т.п.). Они частично вырубали вишнёвые деревья и ели плоды. По её сведениям, в Динстедте был арестован местный сельский лидер, но из-за REIMAHG — никто. После войны она вместе с другими девушками осматривала дом Заукеля, который, по её воспоминаниям (и рассказам), был очень богато обставлен. Насколько ей известно, всё это было разграблено жителями Грёйтерсдорфа, которые даже приезжали на повозках, чтобы вывезти всё, что можно было. • Михальски, Богуслав, анкета, предоставленная Фундацией «Польско-Немецкое Примирение». Богуслав Михальски I. До депортации 1. Когда вы родились и кто входил в вашу семью? Я родился 21.03.1927. В мою семью входили мать, брат и сестра. II. Депортация 2. Когда и при каких обстоятельствах вы стали принудительным рабочим? Меня арестовала немецкая железнодорожная полиция в 1943 году в Молодечно (ныне Беларусь), и меня передали в СД. 3. Как проходила транспортировка в Калу? Какие были условия во время перевозки? Нас перевозили в товарном вагоне сначала из Молодечно во Франкфурт-на-Майне, затем в Кассель, Эссен и в Калу без еды и питья. III. Прибытие в Калу и в лагерь REIMAHG 4. Помните ли вы, в какой лагерь вы попали сначала? Вас перевозили дальше? Я полгода был в Гумперде. В старом кинотеатре спали около 250 человек на соломе. Потом около 2500 человек перевезли в лагерь в Бибре, где мы строили охранную фабрику под домашним арестом. 5. Какое было жильё в лагере? Каково было состояние жилья? Были двухъярусные кровати с соломой. Вода была снаружи. Бараки были старыми. 6. Было ли в бараке достаточно топлива, одеял и других вещей? В каком они были состоянии? Топливо мы собирали сами. Одно одеяло и подушка, наполненная соломой. 7. Какая была пища в лагере? Было ли питание разнообразным? Как и когда выдавали еду? 300 граммов хлеба в день, плюс солодовый кофе, плюс одна столовая ложка сахара на всю неделю, плюс литр супа на обед. Питание всегда было одинаковым. IV. Принудительные рабочие в REIMAHG 8. Когда и как начинался ваш день? Сколько времени занимал путь до работы? Как проходили утренние и вечерние построения? Построений не было, только сбор перед работой. Работа была с 6 утра до 18 часов (в две смены). Дорога до работы занимала 30 минут. 9. В каком отделе REIMAHG вы работали? Менялись ли ваши обязанности? Работа заключалась в рытье туннеля в горе. Это была всегда одна и та же работа, пока туннель не был готов. 10. Насколько сильным был стресс и давление, связанные с работой? Стресс был очень большим. Мою работу постоянно контролировали мастер и охранник. 11. Какое впечатление производили немецкие и иностранные бригадиры? Как иностранные начальники относились к принудительным рабочим из своей страны? Бригадиры были немцами, примерно 70 лет, и относились к нам относительно хорошо. 12. Какую оплату вы получали? Могли ли вы что-то купить на эти деньги? Оплаты не было. V. Повседневная жизнь в лагере 13. Могли ли принудительные рабочие иметь личный контакт с другими заключёнными? Могли ли они свободно передвигаться?