Свидетельство очевидца

Луиджи Поджиоли – Вальперсберг / Взлётная полоса

Они взяли меньше половины денег, которые я им предложил, и даже извинились, что при всех заключённых, которые проходили мимо и что-то выпрашивали, у них почти ничего не осталось. Тегони подтолкнул меня, и мы обошли арочный проход, который был как двор рядом с входом. Там я увидел, как он ловко снял что-то, похожее на свиную шкурку с салом, и положил в карман. Это висело на гвозде, забитом в балку низкой крыши. Только на некотором расстоянии от гостеприимной фермы он показал мне желанный предмет и объяснил, что это пенис свиньи, забитой зимой, и что его, вероятно, повесили в рамках какого-то ритуала примирения или примитивного обычая. После того как он сбрил щетину со шкурки и немного её соскоблил, он нарезал её на маленькие кусочки, которые мы справедливо разделили. Плохо и безуспешно жуя, мы быстро съели их. Огромный дефицит жира заставил нас удовлетворить нашу потребность и с бесконечным наслаждением употреблять самые невероятные блюда. Рано днем мы были более чем довольны счастливым ходом дня. Мы достаточно поели, и в наших рюкзаках было ещё как минимум шесть яиц, больше полутора килограммов чёрного хлеба, четыре килограмма маленьких яблок, несколько кусочков копчёного сала и около четырёх сушёных свиных пенисов, которые мы справедливо разделим ещё до возвращения в барак. Мы подошли к месту, где вершина холма была слабо волнистой. Это было огромное сельскохозяйственное угодье, принадлежащее огромному крупному предприятию. Это предприятие, странным образом, состояло из одного, как минимум трёхэтажного, каменного комплекса зданий, который мы видели примерно в пятистах метрах. Когда мы приблизились, слева мы увидели аэростаты зенитной артиллерии Йены. Можно было ясно разглядеть все детали, что означало, что мы были более чем в десяти километрах от Калы, и нас ожидала пешая прогулка более четырёх часов обратно в лагерь 7. К сожалению, большое здание слишком сильно разожгло наше любопытство, и дело закончилось фатально. Перед входом мы встретили славянина, двух поляков и чехословака, который наконец понял наши вопросы и привёл нас к немцу, который торговал во внутреннем дворе. Тот сказал, что не хочет денег от нас, но, к сожалению, кроме картофеля ничего дать не может. Я подумал, что не совсем правильно понял, ведь за весь день мы не видели ни одной картофелины. Но он повёл нас к двери картофельного склада и приказал старой женщине накормить нас. Затем он начал расспрашивать нас о ходе работ в Кале. Когда женщина поставила рядом с нами большую корзину, чтобы мы могли наполнить рюкзаки, нам даже не удалось дотронуться до картофеля, потому что нас парализовал истерический крик другой женщины. Она была молодой, по внешнему виду и одежде явно из города и, очевидно, всё ещё находилась в шоке после воздушных налётов: «Бомбардировщики идут! Всё, всё разрушено!» — были единственными понятными словами её крика, который она выдавала сквозь слёзы и с пенной пеной у рта, прежде чем решительно приказать отвести нас к «полицейскому». Добрый немец, который предложил нам картофель, безуспешно пытался успокоить истеричную женщину, но вскоре сдался. Он развёл руками в знак извинения и передал нас двум немецким рабочим и чехословацкому, чтобы они отвели нас к местному сотруднику безопасности. Мы нашли его после примерно десятиминутной молчаливой прогулки по сухой земле; он пахал поле с помощью своей тягловой лошади. После доклада и жаркой словесной перепалки между четырьмя мужчинами тот, кто, вероятно, был надзирателем, приказал остальным замолчать резким приказом. Затем он пошёл за большим пистолетом в кожаном кобуре с ремнём, который должен был повязать на себя чехословацкий. После этого тот дал клятву и взял нас под свою опеку. Только когда мы отошли далеко от производственного здания и были в безопасности от взглядов всех участников, чехословацкий принял воинственную позу и громко выдал нам ряд непонятных слов — возможно, угрозы, возможно, советы — которые нас уже мало интересовали, потому что мы уже смирились с печальным концом такого прекрасного дня, когда сумасшедшая безумная женщина начала первые истерические крики. После примерно часового молчаливого марша мы достигли большой деревни. За некоторыми окнами и открытыми дверями уже зажигали свет. В середине длинного ряда домов вдоль главной стороны огромной унылой площади чех нажал на громкий звонок. Сразу же улыбчивая аккуратно одетая пожилая женщина поспешила к нам и вежливо поприветствовала. После долгого обмена словами старуха снова вошла внутрь, и сразу же на порог вышел мужчина, вероятно, её муж. Он был, без сомнения, самым высоким человеком, которого я когда-либо видел в жизни, и при этом худым и костлявым. Он носил тапочки, штаны, зашнурованные на голени, и серый жилет с зелёной окантовкой, расстёгнутый. После короткого взгляда он попытался привести в порядок свои уродливые обвисшие черты лица и заставил нашего спутника, который пытался отчитаться, замолчать резким «минуточку». Затем он удалился в дом. Он вышел только спустя более чем пятнадцать минут. Теперь он был идеально одет, носил полицейскую форму с типичной головной уборкой, которая заставляла его принимать неестественный поклон, когда он выходил из двери и спускался по двум ступеням. Он проигнорировал наше приветствие и снова приказал чеху молчать. Затем он встал передо мной и несколько мгновений меня рассматривал. Вдруг он дал мне пощёчину своей огромной костлявой рукой. Я несколько минут был ошеломлён и, к счастью, потерял дар речи. Он тут же повторил тот же героический жест с Тегони, который стиснул зубы, но молча это вынес. Затем последовал обычный ритуал допроса с полицейским, который задавал вопросы, и растерянным чехословацким, который давал объяснения. Он, очевидно, говорил правду, потому что спустя более десяти минут полицейский отпустил нашего спутника и вывел нас в центр площади. После того, как он забрал у нас документы16, он запер нас в кладовке, не сказав ни слова и даже не заглянув в наши сумки. Когда наши глаза привыкли к темноте, мы смогли рассмотреть нашу тюрьму поближе. Это была камера примерно два на три метра, высотой около двух метров. Вентилировалась она через маленькое окно (примерно тридцать на сорок сантиметров), перед которым была закреплена открытая железная решётка. Напротив была дверь высотой не более полутора метров. Ведро для туалета было сделано из консервной жести и стояло рядом с дверью. Примерно 1,3-метровая койка находилась в углу, самом удалённом от двери. Пол был полностью покрыт соломой, повсюду валялись макулатура и различный мусор. Когда Тегони всё это увидел, он надеялся, что там хотя бы нет химикатов, потому что тогда мы бы не смогли спать. На следующее утро полицейский пришёл ещё в темноте, чтобы забрать нас и сопроводить на железнодорожную станцию. Там он передал нас двум немецким надзирателям. Один из них был помощником на одной из строительных площадок прямо под входом в туннель на холме. Я знал его как порядочного человека.