Свидетельство очевидца

Франсуа Мюйларт – Кала / Лагерь

Я на мгновение подумал взять премию за снаряжение, которая мне очень нужна была, но из осторожности ничего не сделал. Я никогда не был в тюрьме в Антверпене, насколько мне известно, не больше, чем члены моей семьи. Меня остановили на улице. Думаю, из-за доноса. С тех пор, как я сел в машину, они настаивали, чтобы я привел их на свою встречу. Я отрицал, что принадлежу к сопротивлению. Меня отвезли на авеню де ла Курон, где я пробыл до 8.8.44. Пока меня допрашивали, они обнаружили мою настоящую личность и сказали мне, что с моим возрастом я уже давно должен был работать в Германии. Господин Льегруа, с которым у меня была встреча, жил на авеню Нотр-Дам в Эвере. Транспорт в Германию: полный поезд с вокзала Эттербек, закрытые вагоны, с вооруженной охраной: 2 или 3 охранника на вагон. Поездка длилась около 24 часов — без еды. Среди моих спутников были евреи, брюссельские уклонисты/дезертиры, а также участники сопротивления. Кала: В Кала я вышел почти со всеми своими спутниками и был направлен в лагерь Е, где пробыл до конца. Русские только строили его, и мы его достроили. Лагерь бараков: колючая проволока, но без сторожевых башен. Койки были расположены друг над другом. Питание: 125 г хлеба, небольшой кусок масла и 1 литр супа. Население: большинство — бельгийцы, итальянцы и всего около 2000 мужчин. В 6 или 7 км от Веймара, недалеко от деревни Айхенберг, я работал в близлежащей деревне на строительстве бункера, а также на строительстве железнодорожной линии, под наблюдением СА (коричневые рубашки). С. 13 Мы всегда выезжали из лагеря конвоем и возвращались вечером, под постоянной охраной вооруженных стражей, даже во время работы. У нас не было формы. Мы сохранили свою старую гражданскую одежду. У нас был зарегистрированный номер, который я уже не помню. Среди моих сослуживцев были в основном: политические заключенные, участники сопротивления и т. д. Итальянцы были членами армии Бадольо. Зарплаты не было. Освобождены американцами 15.4.45 и возвращены домой STAEF. У нас был пропуск для передвижения по строительным площадкам. В принципе, нельзя было иметь отношения с гражданскими, но иногда это удавалось, и мне самому иногда удавалось, выкрадываясь и прося милостыню или немного крадя еду у гражданских. Во время моего транспорта из Эттербека в Германию немцы нас не кормили, но у нас была еда от наших семей, а медсестры Красного Креста давали нам пищу на разных вокзалах. Меня арестовали 3 мая 1944 года как участника сопротивления и на несколько дней поместили в Лувен. Благодаря вмешательству полицейского Кювелье, которому я заплатил 7000 франков, меня временно освободили. Меня арестовали во второй раз 4.8. и 8.8. отправили в лагерь Кала. Я был частью первого конвоя, который направлялся в этот лагерь. По прибытии в лагере было всего 2 барака, остальное только строилось. Колючей проволоки не было, ее установили через 3 месяца. Сначала были вооруженные гражданские охранники, позже их заменили люди СА из народного ополчения, бельгийские эсэсовцы. Первый конвой состоял из бельгийцев и французов. Нам дали послушать речь, которую переводил мистер Линтс, в которой нам сказали, что нас накажут на 3 месяца, а затем будет другой режим. Нам выдали пропуск, который практически ни к чему не годился. Через некоторое время некоторые могли по воскресеньям выходить и находиться в радиусе 2–3 км. Что касается меня, я никогда не выходил, чтобы избежать забот и из-за усталости, вызванной принудительным трудом. Я несколько раз был в лазарете лагеря, который в конечном итоге возглавлял бельгийский врач по имени Де Брейн. Я не мог на него жаловаться, хотя медицинское обслуживание было совершенно бесполезным. Меня два дня отправляли в бункер за то, что я развел огонь. С. 22 Наказания обычно проводились в лагере 0. Последние 2 месяца, март и апрель, я провел в лазарете лагеря и за несколько дней до освобождения лагеря в больнице в Хуммельштайне, которая была устроена в замке, в нескольких километрах от лагеря. Лагерь Е в Кала располагался в долине на берегу небольшого ручья, в 1 или 2 км от горы, где была подземная фабрика. Лагерь состоял примерно из 15 бараков.