Свидетельство современника Вольфганга Хюна

Вольфганг Хюн Гермсдорф, 29.1.2014 Э.-Вайнерт-штрассе 14 Гермсдорф 07629 GF Вальперсберг e.V. Офис Дехна Мюле Вниманию господина Гляйхманна Айхенберг 07768 Уважаемый господин Гляйхманн, я был среди тех жителей Гермсдорфа и приезжих, кто присутствовал на вашем докладе 16.1.2014 в Гермсдорфе. Для меня и других присутствующих это был очень интересный и информативный доклад. Вы, наверное, это заметили. Обсуждение тоже было хорошим, и здесь были озвучены факты из того времени около 1944/45 годов. Особенно я вспоминаю господина Рихтера из Штадтроды и его «переживания» на автозаправке. 13 апреля 1945 года я тоже был — перед непосредственным вступлением американцев в Гермсдорф (около 14:30) — на автозаправке и видел это (особое!) «движение» там. Я также знал об этом «движении» — как его еще назвать — в дни и (вероятно) недели после 13 апреля. Даже начали присваивать черепицу с крыши здания и плитку со стен. Тогдашний мэр Гермсдорфа, Вильгельм Шперхаке, вероятно, в конце апреля/начале мая попытался положить этому движению конец и создать что-то вроде вспомогательной полиции, чтобы восстановить (снова) порядок. Похоже, ему это удалось! Кстати, после 13 апреля в лесу за автозаправкой стояло около 200 военных автомобилей, оставленных, вероятно, бегущими солдатами. Я видел эти машины тогда, будучи пятнадцатилетним. Их вскоре начали разбирать на запчасти, и, вероятно, через несколько месяцев они были убраны. Конечно, можно было бы зафиксировать все события — апрель 1945 года, а также так называемую деятельность низколетящих самолетов у перекрестка Гермсдорфа с примерно 8:00 до 20:00, несмотря на 4 четырехствольных зенитных орудия поблизости, вероятно, обслуживаемых помощниками люфтваффе. Это было абсолютно ужасно. Никто в Гермсдорфе не рисковал выйти на улицу! Например, меня и других мальчиков моего года рождения 1929 прошли медицинский осмотр (!!). Это происходило утром с 6:00, в ратуше в Хернсдорфе. После окончания этой «церемонии» с опросом и осмотром также врачом — офицеры, конечно, — я смог уйти около 8:30 утра. Тогда я медленно крался вдоль домов на улице, чтобы меня не увидели сверху. Я повторю: постоянно летали самолёты — в основном Лайтнинги и Тандерболты, возможно, также Мустанги — и обстреливали практически всё, что двигалось. Священник из Хернсдорфа провёл похороны на кладбище только в 20:00. Это было особое время, которое пришлось пережить этому месту. Можно было бы рассказать об этом подробнее. Аналогичное, без сомнения, относится ко всей территории. Но теперь продолжу свои изложения. Я был тем посетителем в тот январский вечер, который в 15 лет, будучи «хитлерюнгом», должен был работать на Вальперсберге. Вы сказали, что я должен записать свои переживания и, возможно, мысли. Я делаю это сейчас, хотя понимаю, что спустя почти 70 лет это не совсем просто. Многое поблекло, наверняка забыто, конкретные детали, кроме некоторых особенных, уже не так ясны. Конечно, тогда я вел что-то вроде дневника, но не мог подробно описать многое (конкретную работу, распорядок дня и т.д.). Однако несколько слов, которые я тогда написал, я приведу, дополнив их своими мнениями, которые сопровождали меня всю жизнь. Меня всегда напоминает, что тогда не учитывали моё школьное образование. В октябре 1944 года я уже пропустил 4 недели, потому что проходил курс летной подготовки (с двумя летными экзаменами — новыми A и B на то время). Но это так, к слову. Теперь кратко о Вальперсберге — вы сказали 16-го, что я должен это записать: В моём дневнике я тогда написал: «1.11. Получил повестку на военную службу». И далее: «2.11. Встал в 4:15, пошёл на вокзал» (около 15-20 минут), «поездка в Гёшвиц, затем специальный поезд до Калы, марш до Вальперсберга» — сегодня я скажу: наверняка не колонной, а на горе мы, около 1500 ребят из региона, шли в некоторых местах — как я поверхностно помню — почти гуськом, по очень трудному пути. Далее в тексте: «до стройки, вывозили древесину» (какую?) «грузили. Еду дали только в 15:00, морковь. В 16:15 снова отправились» (наверное, уже темнело?). «В 19:15 снова в Хернсдорфе». «3.11. Встал в 4:15, в 15:00 еда». При этом я помню, что во второй день там случился следующий жестокий и брутальный случай, который сопровождал меня всю жизнь и всегда стоял перед глазами: рядом, где мы, мальчишки, грузили землю (на строящейся взлётной полосе), работали, возможно, итальянцы, в скудной одежде — так я это помню. Произошло, что эти мужчины сидели в кругу. Мы, мальчишки, были любопытны и подошли к ним. Там был установлен так называемый трёхножник из остатков дерева, на котором висела жестяная банка, внутри которой — по размеру банки — было, может быть, 8 картофелин, которые должны были вариться на маленьком огне под ней. Мы, несколько мальчишек, были как парализованы при виде этого. Под этим впечатлением мы не заметили, как вдруг подошёл мужчина в широких брюках, больших овечьих сапогах, наступил сапогом на банку так, что она отлетела на 3-4 метра, а картофель разлетелся вокруг. Затем он с силой стал бить мужчин дубинкой, и те разбежались. Такую ситуацию мы, 15-летние, никогда не видели — мы были как оцепеневшие, не могли понять всего этого — и именно это сопровождало меня всю жизнь. Лишь несколько лет спустя я узнал гораздо больше о преступлениях этого бывшего государства, СС и других организаций, которые совершали зверства. Как иначе это назвать? Возможно, сегодня я скажу, что этот отвратительный опыт меня сформировал. Однако в моём дневнике, именно в это время — начале ноября 1944 года — я не нашёл других записей. Возможно, это связано с моим напряжённым положением в то время. Ведь, как указано выше, я был почти 15 часов в сутки на ногах. Ещё кое-что в заключение, я уже говорил об этом в тот вечер: мой кузен Гюнтер Лейзеринг, тоже 1929 года рождения, тоже был на Вальперсберге, а затем ещё раз в марте 1945 года. Он сказал мне, что «внизу в горе» на Me 262 ему пришлось устанавливать антенну на хвостовом оперении. Когда он впервые рассказал мне об этом, я счёл это сенсацией, значит, такое действительно было. Гюнтер умер около года назад. Более подробной информации о его истории и месте работы уже не получить. На этом я хочу закончить свой краткий отчёт. Желаю вам и вашим товарищам дальнейших хороших результатов. С сердечным приветом | — if po N OLE (And \ LL hte go hy Ä As