Свидетельство современника Рене Муса

«Одной ночью я был уверен, что умру.» Рене Мус В четверг, 20 июля 2000 года, я прибыл на вокзал в Эссене в 13:19. Через 5 минут я добрался до дома Амандины Мус-Фабри, вдовы Рене Муса. Рене читал лекции о своём времени в нацистской Германии. Записи его лекций, а также те, что Рене сделал в маленьком ежедневнике во время пребывания в Кале (который мне передала госпожа Мус), позволили мне восстановить его пребывание в Германии. Рене был очень занят своими лекциями. Из уважения к его работе я постараюсь использовать как можно больше его собственных слов. «2 июля 1944 года в Эссене была проведена облавa. Они пришли и в наш дом. Было шесть солдат и один гражданский. Они даже поднялись на крышу. Как бы то ни было, они не смогли меня найти, потому что я всегда спал в разных местах.» «В среду, 5 июля 1944 года... В 5 часов вечера я нёс дрова для отца, когда вдруг услышал шум позади себя. В двух метрах от меня стоял полевой жандарм, направивший на меня оружие; о побеге не могло быть и речи.» «Полевой жандарм посадил меня в ожидающее такси. В такси были ещё двое заключённых; их охраняли два полевых жандарма и один член гестапо. Я пожал руку члену гестапо, что удивило других заключённых. Один из них был моим старым школьным другом. Уже тогда ходили разговоры о „новом приказе“. Я был против, он — за. Он даже дошёл до Восточного фронта, откуда вернулся тяжело раненым и после выздоровления занимался гестапо в Антверпене.» «Нас привезли в Антверпен и оставили в штабе на Кателийне Вест. После допроса нас перевезли на улицу Вандипенбекстрат, где я увидел других заключённых, схваченных во время облавы 2 июля.» «Мы покинули Антверпен 13 июля в 2 часа ночи и были доставлены на больших грузовиках в Эттербек, где нас ждал поезд. В каждом купе сидел вооружённый член гестапо. Спереди и сзади поезда были купе с пулемётами и пушками.» «Одной ночью я был уверен, что умру.» «В 8 часов поезд отправился. Путешествие длилось всю ночь, поезд проезжал через Лёвен, Льеж, Мёнхенгладбах, Дюссельдорф, Хаген, Кассель и Айзенах в направлении Готы, затем веймар, где мы прибыли утром. Мы не знали, была ли это наша конечная станция. Нас привезли в бараки, и впервые с момента отъезда из Бельгии нам дали поесть. Сначала нам пришлось посетить производственный цех, затем варьете-шоу „Друзья и работа“. Вероятно, они хотели этим показать нам, что мы должны быть счастливы работать на Германский Рейх.» «Через пять или шесть дней нас перевезли в Кале. Я последовательно жил в Йегерсдорфе, Тюрингер Хофе, Розенгартене и лагере Е.» «С самого первого момента я должен был работать на строительстве железнодорожного пути от Орламюнде до Гроссойтерсдорф. Эта линия предназначалась для перевозки материалов; она была ответвлением линии Мюнхен — Берлин.» «Из Йегерсдорфа мне приходилось каждый день проходить 24 километра (12 километров туда и 12 обратно).» В Йегерсдорфе он жил в сарае и спал на соломе. «После утомительного и изнурительного пути следовали десять часов нечеловечески тяжёлой работы. Мы должны были разгружать камни, поперечные балки и рельсы с вагонов, сверлить отверстия в балках, укладывать рельсы сверху и подбивать камни под них киркой. И всё это под палящим солнцем и потоком оскорблений и ругательств со стороны надсмотрщиков. Чтобы усилить свои ругательства, они били каждого в любое время, какое только можно было представить, своими дубинками. Нас было шесть фламандцев, несколько валлонцев и французов, около 50 поляков и около сотни итальянских и русских мужчин и женщин.» «Через неделю нас перевели в лагерь Тюрингер Хоф. Там я тоже продолжал работать на железнодорожной линии.» Лагерь Тюрингер Хоф состоял из небольшой комнаты, своего рода общественного зала. Двухъярусные кровати стояли так близко друг к другу, что можно было пройти только отступив в сторону. Если два мужчины встречались в узком проходе, один из них должен был сесть на кровать; другого варианта не было. В Тюрингер Хоф, далеко от дома, Рене написал эту песню: «Одной ночью я был уверен, что умру.» Отечество, твои звёзды... В тишине ночи Когда звёзды мерцают во тьме Лёгкий ветер тихо передаёт твои приветствия И я шепчу тихо и меланхолично Там вдали, в маленьком доме Вы все, кого я почитаю, Посылайте своему мальчику привет, поцелуй, знак креста, Который утешит его в одиночестве. Далеко, в чужом районе, я всегда думаю о вас. Дни и недели медленно проходят, Прошло много времени с тех пор, как я ушёл, Снова и снова наступает новый рассвет, приносящий новый день, Приносящий новый день, полный забот и бед, И заставляющий меня тосковать по Фландрии, моей стране. В тишине вечера... Когда я один в ледяной ночи, Я боюсь и тихо плачу, Я потерял всю свою смелость, Но я всё ещё вижу тебя перед глазами, Думай обо мне тоже, о Фландрия, моя страна. В тишине вечера... «Около 20 августа я заболел. Вероятно, у меня была серьёзная гриппозная инфекция, но не было и речи о том, чтобы отдохнуть, не говоря уже о том, чтобы обратиться к врачу. Болен или нет, тяжёлая работа продолжалась. Лихорадка или нет, работу нужно было делать, в жару и дождь; иначе нам не давали еды.» «Около 20 октября я был полностью истощён. Меня отвезли в больничный лагерь итальянского лагеря (Розенгартен). Условия там были бесчеловечными. Я пробыл там три недели. У меня была инфекция мозга, из-за которой мои ноги были парализованы, и я ослеп на один глаз. Моя голова была ужасно опухшей. Там была только одна итальянская медсестра, которая могла только измерять нашу температуру (у меня была температура 42,5°C) и молодой доктор из Литвы. Он спас мне жизнь, сломав мне нос и удалив гной с помощью маленьких трубочек из моей головы.» «Когда мне стало лучше, меня снова заставили работать, хотя я всё ещё был болен и с температурой.» Рене Мус «Одной ночью я был уверен, что умру.»Не только медицинское обслуживание, но и питание было очень скудным. В первые месяцы Рене и его товарищи получали на завтрак только один хлеб, которого должно было хватить на восемь человек; на обед им давали капустный суп, а вечером — тоже капустный суп или картофель. Они работали шесть из семи дней, по девять-десять часов в день. С октября питание сократили; теперь один хлеб должен был хватать на десять человек. Они работали 13 из 14 дней, по десять-одиннадцать часов ежедневно. Когда Рене прибыл в лагерь Е (конец декабря, начало января), хлеба хватало на двенадцать человек, обеда не было, а вечером давали только немного водяного супа, в котором иногда плавала картофелина. Они работали семь дней в неделю, по 11–13 часов в день. «В конце декабря или в начале января я и несколько других из лагеря Розенгартен прибыли в лагерь Е, лагерь смерти. Когда мы приехали, всех заставили постричься; наши волосы подстригли так, чтобы каждый мог сразу узнать, что мы — заключённые лагеря Е. Когда мы вошли в бараки, нам пришлось снять обувь. Передо мной стоял валлон босиком; как и многие другие, он уже не имел носков. Вошёл эсэсовец и закричал: „В строй и тишина.“ Валлон повернулся ко мне и спросил, что сказал этот человек. Тогда немец пнул его своими сапогами по босым ногам.» «В лагере Е за малейшее преступление наказывали 25 ударами плётки. Например, если ночью проводился обыск барака и находили кого-то, кто прятал картофелину, его считали вором, и все знали, какое наказание последует. Однажды мне пришлось наблюдать такое наказание; заставляли смеяться, иначе тебя ожидала та же участь. Наказываемый лежал голым и согнутым на скамейке, а один из охранников избивал его на глазах у начальника лагеря. Экскременты мужчины разбрызгивались на метр вверх. Он не издавал ни звука; я не знаю, выжил ли он.» «В Вальперсберге моя работа заключалась в том, чтобы с помощью тележки вывозить камни из туннеля и складывать их в сторону. Однажды, когда я выезжал из туннеля с тележкой, я увидел эсэсовца, который с собакой нападал на заключённого. Мужчина упал без сознания на землю после того, как собака несколько раз укусила его за горло. Эсэсовец взял ведро с водой и вылил его на жертву. Это означало верную и обычно немедленную смерть, так как вода при -22°C сразу же замерзала.» В своих лекциях Рене рассказывал о других подобных инцидентах, доказывающих, что жестокость эсэсовцев не знала границ. Например, однажды в октябре он видел, как итальянца застрелили по пути в лагерь за то, что он сорвал яблоко с дерева. Одно яблоко стоило больше, чем жизнь человека... В лагере Розенгартен он стал свидетелем, как эсэсовец преследовал итальянца, сбил его с ног и топтал сапогами с шипами по его черепу. Рене слышал крики мальчика и треск его черепа, пока тот не умер; после этого наступила смертельная тишина. Всё это происходило всего в двух метрах от уборной, в которой находился Рене. Рене Мус «Однажды ночью я был уверен, что умру.» «В марте 1945 года у меня был пятнистый тиф. Однажды я проснулся в больничном лагере, откуда выходило живыми очень мало людей. Охранник привёл меня туда; я не знал, сколько времени уже лежал там. Однажды ночью я был уверен, что умру. Медбрат, видимо, тоже в этом был уверен, потому что в тот же вечер вычеркнул моё имя из списка, что означало: умер. К счастью, мы оба ошибались.» Война постепенно всё же подходила к концу. «За несколько дней до освобождения лагерь Е эвакуировали. Всех и всё перевезли на левый берег реки Заале. Всех, кто ещё мог ходить, гнали в сторону Орламюнде. Те, кто уже не мог стоять, должны были под охраной охранников идти в Лойбенгрунд. Те, кто не мог стоять на ногах, были отправлены в больничный лагерь в Хуммельшайне.» «Так мы тащились в Лойбенгрунд. Дорога была четыре километра, и я потратил на неё целый день. С этого момента мы избежали ада лагеря Е. В начале января нас было ещё 1400 человек, а в начале апреля лагерь покинули только 675 выживших.» «14 апреля в 11 часов утра мне пришлось выйти на улицу, так как нужно было облегчиться, и я увидел, как из леса вышел американец. Он огляделся по сторонам и снова скрылся в лесу. Я вернулся в постель. После обеда не осталось ни одного немца; между бараками двигались силуэты в хаки.» «На следующий день американские солдаты продезинфицировали и обработали от вшей большую часть лагеря 6. Они организовали кухню и душ размером четыре на шесть метров. Нас тоже обработали от вшей. Мы должны были принимать душ по 25 человек одновременно и с тех пор получали три приёма пищи в день. Сначала нам давали только рис от диареи; потом мы ели всё, что могла предложить армейская кухня.» «Через два дня в лагере произошёл большой переполох. Жителей Калы американцы заставили посмотреть на лагерь, чтобы они своими глазами увидели, в каком ужасном состоянии находятся заключённые. Мы часто слышали, как они говорили: „Мы этого не знали.“» Только в первые дни у нас был короткий контакт с местными жителями, но это быстро закончилось. Людей сильно запугивали и заставляли быть враждебными к чужому отребью, лишённому всякой культуры. Тем не менее некоторые немецкие рабочие дали нам немного еды. Но люди знали, что на самом деле происходило в Реймахе, потому что многие из них, особенно пожилые, работали в подземном цехе по производству самолётов. Нет сомнений, что они должны были знать, что творится в лагерях; но как бы то ни было, они отрицали это. Однако было очевидно — даже слепой мог видеть, как русские группы постоянно раскапывали массовые захоронения. Рене Мус «Однажды ночью я был уверен, что умру.» «Мы оставались в лагере ещё неделю или даже четыре, много спали и иногда ели до шести раз в день. Потом нас перевезли в казармы СС в Эрфурте, а через несколько дней мы отправились домой. 31 мая 1945 года мы прибыли домой.» После возвращения Рене возобновил свою повседневную жизнь. Но ужасные воспоминания о месяцах, проведённых в нацистской Германии, он не мог выбросить из головы.