Свидетельство современника Жана Ван Горпа

«После моей первой недели в Кале, когда я увидел, как умирают трое моих соседей по комнате, я по-прежнему тосковал по домашнему уюту.» Жан Ван Горп Меня также тепло встретили у Жана Ван Горпа. Как и Валере Браэ, Жан Ван Горп не попал напрямую в Кале. Сначала он попал в Зуль, затем в Ильзенбург и Ошерслебен. После войны он записал свои переживания для собственной памяти в маленький блокнот. Он охотно дал мне ту часть, которая касалась Кале, из которой я теперь приведу несколько эпизодов. Ведь эти строки очень живо описывают, как там была «жизнь». «В апреле 1943 года мне было приказано зарегистрироваться для принудительного труда в Германии. Я только один раз пошёл в рекрутинговое бюро в надежде получить освобождение, потому что работал на химическом заводе. Но мой план не сработал, и с тех пор я начал прятаться. Я выполнял свою работу на химическом заводе, но всегда ходил на работу через поля.» «До 5 июля 1944 года. В это время я учил французский и бухгалтерию в политехническом институте. А дома у родителей занимался этим в своей комнате. Потом я спускался вниз и слушал радио. Вскоре после этого я привязал козу, которая убежала. По этому поводу меня арестовали: один полевой жандарм и три бельгийца. Я показал им доказательство, что работаю на химическом заводе, но это не помогло.» «Меня доставили в Турнхаут, недалеко от Варанде. Оттуда мы шли в сторону улицы Вандипенбек в Антверпене. Позже нас посадили в автобусы до Эттербека, где нас сразу погрузили в ожидающий поезд.» «Мы прибыли в Веймар. Через три дня нас разделили на группы: я должен был работать на заводе Густлофф в Зуле. Сначала я должен был провести шесть недель в штрафном лагере, потому что не хотел добровольно ехать в Германию. Нам пришлось выполнять земляные работы.» «После времени в Зуле меня перевезли в Ошерслебен, где я пробыл более двух месяцев. В Ошерслебене производили детали для самолётов; я изготавливал стержни и удалял с них заусенцы.» «Потом меня отправили в Вегелебен, где я провёл рождественское время. Мы работали над конструкцией крыльев самолётов.» Жан Ван Горп. «После моей первой недели в Кале, когда я увидел, как умирают трое моих соседей по комнате, я по-прежнему тосковал по домашнему уюту.» Производство деталей для самолётов было распределено по разным местам. В других районах эти детали затем собирали; Кале был одним из таких мест. «Я также был недолго в Ильзенбурге, а потом снова в Ошерслебене.» «В середине февраля нас перевезли в Кале. Ещё до отъезда мы знали о ужасных условиях, которые там царили; один «прораб» предупредил нас.» В своих заметках Жан очень эмоционально описывает «жизнь» в Кале, какой она была на самом деле. О своём прибытии в Веймар он писал: «Над местом опустилась тьма, тяжёлые облака покрыли небо, и густой смог висел над ландшафтом; улицы были скрыты под плотным слоем грязи. Мы прибыли в Кале и должны были работать здесь. Мы взяли свои чемоданы, и группа из примерно 30 мужчин пошла вперёд. Улицы были скользкими от грязи, и почти невозможно было идти за ними. Здесь и там кто-то падал, и добрые товарищи помогали ему подняться.» Очень скоро они узнали о плохих условиях в Кале. Один «прораб» рассказал им об этом в Ошерслебене. Но слышать об этом и оказаться посреди ада — это разные вещи: «Самое ужасное рассказали в первую очередь, и через две минуты это стало известно всем. Мы знали о ежедневных смертях от тифа и диареи. Она знала о симптомах и способах борьбы с ними лучше всех врачей вместе взятых.» Тем временем союзники захватили Дюссельдорф и Страсбург; они уже далеко пересекли Рейн: «Медленно, но верно они приближались к Кале. Каждый день в лагере ходили слухи, изучались разные карты и измерения, чтобы каждый мог сказать, сколько осталось до прихода освободителей в Кале.» В своих заметках Жан описал условия жизни в казарме следующим образом: «Первая дверь вела в прихожую, а открыв вторую, мы увидели двойной ряд соломенных мешков, на которых лежал мусор; в углу мы заметили кучу чемоданов, в центре комнаты — очаг, а на одной стороне — вероятно больного или даже мёртвого товарища.» «Чтобы определить болезнь, не нужно было быть врачом; без сомнения, это был тиф или дифтерия. Ежедневно умирали от пяти до десяти друзей; я думал, что Бог любит, как они поднимаются к нему.» Жан Ван Горп «После моей первой недели в Кале, когда я увидел, как умирают трое моих соседей по комнате, я по-прежнему тосковал по домашнему уюту.» «Мы чувствовали неприятный, удушающий воздух. Это был ужасный запах рвоты больного мужчины, запах грязной одежды, висящей на стене, или запах кала умирающих подростков, которые уже не могли двигаться и умирали на месте.»«Обращение с больными было ужасным, и тот, кто заболевал, с самого начала был обречён на смерть. Тот, кто сегодня ещё бегал по округе, на следующий день, возможно, уже не мог даже встать. Тяжёлый жар охватывал человека, и на куче соломы с опухшими глазами ждёшь смерти, чтобы она забрала тебя. Есть становилось невозможно, и после второго или третьего дня впадаешь в вечный сон. Некоторые товарищи затем приносили мёртвое тело в морг. Через несколько часов тела забирали, и после этого мы больше никогда не слышали о них и их судьбе.» «После первой недели в Кале я как никогда раньше тосковал по домашнему уюту, когда увидел, как трое моих соседей по комнате отправились в вечность.» Глубоко внутри горных штолен Жан работал над конструкцией крыльев самолётов. Так он описывал свою работу: «Грязные и немытые мы спускались в туннели и, наконец, достигали мастерской глубоко в горе. Работа была не тяжёлой, но неприятно утомительной и изнурительной, потому что вечером нам давали лишь половину тех продуктов, которые нам действительно были нужны. Весь день мы стояли, так как каждые полчаса «заводская охрана» с дубинками патрулировала коридоры и проверяла, всё ли под контролем и выполняет ли каждый свою назначенную работу. Каждый час они устраивали облаву в туалетах, после чего несколько молодых мужчин выходили шатаясь с окровавленными лицами. Да, даже женщины участвовали с нами в драках. Самая большая и сильная женщина из «заводской охраны» была валлонкой из СС и несколько русских женщин. Я, безусловно, навсегда запомню и буду бояться их лиц.» «У нас никогда не было свободного времени; мы должны были пахать с понедельника по воскресенье.» После работы они спешили обратно в лагерь. «Вечером мы возвращались в казармы, изнурённые и близкие к голодной смерти. Мы торопились по пути назад, так как некоторым мужчинам приходилось стоять в очереди за едой. Если ты был последним в очереди, оставалась лишь немного супа. После ожидания под тысячами ругательных криков немцев мы, наконец, подходили к столу, где нам давали литр супа, состоящего из брюквы и замороженного картофеля.» Жан Ван Горп