Свидетельство очевидца Гастона Клейса

«Если бы они кормили нас тем, что моя мать готовила для свиней, мы были бы очень счастливы.» Гастон Клейс Семья Клейс сильно пострадала во время Второй мировой войны. Отец Гастона умер в 1939 году, и мать осталась одна с пятью сыновьями. Лишь один из них мог оставаться с матерью на ферме во время войны. Старший был заключён на шесть месяцев, младший умер во время войны. Гастон и Андре были арестованы и отправлены на принудительные работы в Кахлу. К счастью, старший брат, а также Гастон и Андре вернулись домой живыми. «С 15 июня я прятался. Днём работал на ферме недалеко от Лотенхюлле, а ночью спал в разных местах, кроме дома. Такой образ жизни продолжался 14 месяцев и вполне успешно.» «18 августа 1944 года, когда я с братом (который тоже прятался от немцев) собирал яблоки, мы вдруг услышали, что гестапо в округе. Это было не в первый раз, когда они проходили здесь; в сезон сбора урожая и ночью было очень опасно.» «На обочине дороги студенты делали ямы и подавали нам знак, что гестапо патрулирует. Но было уже слишком поздно: весь фруктовый сад был окружён.» «Мы с братом разбежались в разные стороны. Сначала схватили моего брата. Я бежал кругами, пока меня тоже не поймали.» «Кстати, человек из гестапо, который нас арестовал, был фламандцем.» Тем не менее, у Гастона было достаточно укрытий на ферме родителей, где его никогда бы не нашли. Он не мог рисковать, чтобы не подверглись репрессиям его старшие братья, которых не заставляли уезжать и работать в Германии. Однако это не был первый случай, когда члена его семьи арестовывали из-за репрессий. «Если бы они кормили нас тем, что моя мать готовила для свиней, мы были бы очень счастливы.» «Нас отвезли на Reichskommandantur в Дейнзе, где мы провели ночь.» «Оттуда нас отправили в городскую тюрьму Гента, тогда называвшуюся „het Rolleke“. Там некоторые из моей семьи приносили мне чемодан с поджаренным хлебом (потому что его хорошо можно было хранить), едой, одеждой и табаком.» «Позже нас перевезли в казармы в Эттербеке, откуда поездом отправили в Германию.» «24 августа мы выехали, 26 августа прибыли на конечную станцию.» «Мы прибыли в Орламюнде, где впервые получили еду: картофель. Никто его не хотел; тогда мы ещё не были сильно голодны, да и у нас в багаже была еда из дома. Мы отдали наши пайки русским, которые приняли их с благодарностью.» «Наше первое место пребывания было в Кляйндембахе. Это была старая фарфоровая фабрика; мы спали на соломе на бетонном полу. Чтобы добраться до работы, нам нужно было сесть на поезд до Орламюнде, а оттуда идти в гору.» «Через более чем два месяца нас перевели в лагерь 7 в Лойбенгрунд. Там мы жили в деревянных бараках, но режим был гораздо строже, чем в Кляйндембахе. Начальник лагеря был бесчеловечен, настоящий „свинья“. Я хорошо помню, как он заходил в наш барак и начинал стрелять вокруг, как охотник по голубям, только потому, что свет ещё горел. К счастью, никто не пострадал.» «В то время, что мы были в Лойбенгрунде, нам каждый день приходилось идти семь километров на работу и столько же обратно в бараки. Каждый раз мы переходили маленький мост через реку Заале. Если добавить к этому двенадцать часов работы и недостаток пищи, то без сомнения поймёшь, что это была настоящая борьба за выживание.» «В начале января нас перевели в лагерь Е, где было так же плохо, как и в лагере 7.» «Нам едва давали пищу; всего около литра водяного супа и кусочек хлеба. Несколько раз, например на Рождество, когда нам давали варёный картофель, мы встречали это как настоящий праздник.» «Если бы в Кахле нам давали корм для свиней, мы были бы очень счастливы.» «Если бы наша жизнь зависела от этой жалкой еды, всё бы быстро закончилось. Чтобы выжить, нам приходилось искать дополнительные приёмы пищи.» Гастон Клейс «Если бы они кормили нас тем, что моя мать готовила для свиней, мы были бы очень счастливы.» Когда Гастон ещё был в Лойбенгрунде, он и несколько других мужчин однажды съели кошку, которую поймали по дороге с работы. Они её приготовили, и он может подтвердить, что она была вовсе не плоха на вкус; вкус был похож на кролика. «Кроме того, я работал у немецких гражданских в обмен на немного еды.» «Однажды я сбежал из колонны по дороге на работу и помогал фермеру собирать картофель. В качестве „оплаты“ получил несколько картофелин, которые смог донести до лагеря.» «Я также работал один день на фабрике обуви. В награду получил немного макарон. Полицейский заметил меня, но не избил; я ушёл оттуда очень счастливым.» «Я торговал табаком, который привозил из дома, меняя его на хлеб. Делал это во время работы, где торговал с несколькими немцами, которые там работали. К сожалению, у меня было не так много табака. Те, у кого он был, могли считаться богатыми людьми.» «Охранники часто проверяли бараки. Если, например, находили картофель, считали это воровством, что могло иметь очень серьёзные последствия. Многое зависело от настроения охранников.» Гастон работал в разных местах. «Мне приходилось пилить ель, где строили железнодорожные пути. Некоторое время я сверлил туннели и грузил повозки с камнями, но недолго. Потом работал на вершине горы, ремонтируя кран.» Он также не избежал болезней. «В лагере Е я заболел тифом и диареей. Некоторое время провёл в больничном лагере, но плохо это помню. Во время одной из поездок памяти в Кахлу был бывший санитар больничной станции; у него был список с именами людей, которые когда-то лежали в больнице. Моё имя, по-видимому, тоже было в списке. Я провёл там восемь дней.»Медицинская сестра не могла сделать очень много, не было ничего, кроме немного углерода, чтобы остановить диарею, лекарства не было в наличии. В довершение всего, продовольственные пайки были сокращены наполовину; те, кто не работал, тоже не должны были есть. Гастон был счастлив работать, потому что лежать в больничной яме не было никакого удовольствия. rr OG Ste «Если бы они кормили нас тем, что моя мать готовила для свиней, мы были бы очень счастливы.» «Однажды, когда я работал один в Кале, я разговаривал с русским. В России он был бухгалтером и мог говорить несколько слов по-немецки. Немцы рассказывали нам, что русские здесь работают добровольно; однако этот человек рассказал мне, что их захватили в плен и загнали в колонны. Те, кто больше не могли идти, были расстреляны на месте.» «К счастью, у меня еще была пара одежды и обуви из дома. В Кале у меня было еще две пары обуви; одна новая и одна старая (которая, вероятно, принадлежала умершему).» Для Гастона это жестокое время тоже закончилось. «Около 10 апреля меня отправили из лагеря. Я помню, что шел с моим чемоданом, который у меня был еще когда я покидал Бельгию. Я завязал его узлом вокруг живота и тянул за собой.» «Я добрался до лагеря 6, где спал рядом с маленьким шкафом.» «В лагере 6 нас освободили американцы. После освобождения к нам пришел капеллан, который провел мессу под открытым небом; желающие могли присутствовать.» «Нас забрали из лагеря 6 и привезли в казарму в Йене, где мы пробыли несколько дней, пока не собрали достаточно людей, чтобы заполнить поезд, который должен был доставить нас через Намюр в Брюссель. Вблизи Намюра «черных» отделили.» «Из Брюсселя я добрался до Гента. Тем временем я отправил телеграмму своей семье, которая уже с нетерпением меня ждала.» «28 апреля я наконец приехал домой; я весил всего 52 килограмма.» Гастон ростом 1,70 м. «Позже я организовал парад для себя и моего брата. Он прошел по общине, а вечером была организована танцевальная вечеринка.» Гастон вернулся домой с туберкулезом и поэтому не мог работать до конца года. Он никогда не забудет время в Кале. Во время памятных поездок он несет флаг круга друзей «Бежавших из лагеря Е в Кале». Ум бе