Свидетельство очевидца Франса Де Гейнта

«В Кале мы все были обречены на время страданий, тяжелого труда, нужды и, в конечном итоге — для многих из нас — на смерть.» Франс Де Гейнт Я также посетил Франса Де Гейнта у него дома. В послевоенное время он, как бывший узник лагеря Е, старался добиться признания всех бывших узников лагеря Е. Ему это удалось. Его дело стало основой, на которой многие бывшие узники были признаны таковыми. И здесь меня приняли дружелюбно. Чтобы облегчить мою работу, он уже записал всю свою историю — о своем аресте и освобождении. С его согласия я, к счастью, могу включить его свидетельство в письменном виде в мою книгу. «Я принадлежу к поколению 1924 года и подпадал под закон от 27 апреля 1944 года, который гласил, что все мужчины, родившиеся с 1920 по 1924 год, обязаны выполнять добровольную работу для немцев, либо в Бельгии, либо в Германии.» «Во всех газетах была опубликована реклама с последним сроком, к которому каждый должен был явиться в бюро труда. Для меня это означало, что я должен был пойти в Брюссель, на улицу Наамсестраат.» «С того момента, как я прочитал эту статью, я решил ни в коем случае не работать на врага.» «Несколько дней после истечения установленного срока бюро труда прислало мне письмо с указанием выполнять принудительный труд в Бельгии и явиться в течение 48 часов для прохождения медицинских тестов.» «Поскольку я не доверял всему этому, я решил не идти туда работать на врага; мне пришлось скрываться. Облавы проводились одна за другой, и мне несколько раз удавалось бежать. Поэтому я решил поехать жить к своим бабушке и дедушке в Жетте.» «2 августа 1944 года я вместе с отцом поехал на велосипеде из Терната в Жетте. Мы достигли перекрестка Гентсе Стенвег и улицы Кейзер Карел в Сен-Агата-Берхем, где дорогу преградили двое мужчин.» «В Кале мы все были обречены на время страданий, тяжелого труда, нужды и, в конечном итоге — для многих из нас — на смерть.» «„Стой, немецкая полиция!“, — кричали они. Они спросили меня о моих документах. Я дал им свой удостоверение личности, которое они забрали. Один из них в раздраженном тоне сказал мне, что теперь я могу переосмыслить свою упрямость в Германии. В тот момент я не совсем понимал, что происходит. Я не воспринимал их всерьез, пока один из них не сорвал меня с велосипеда и не бросил его на обочину, а другой взял меня за руки и повел к машине, стоявшей немного дальше, как будто я был самым опасным преступником. Второй человек шел за нами, направляя пистолет в мою спину.» «В машине я должен был сидеть между двумя гестаповцами. По всей дороге через Сен-Агата-Берхем они мучили меня и смеялись. Они говорили со мной по-немецки, но я им не отвечал, и один из тех, кто меня арестовал, сказал, что я, без сомнения, говорю по-английски лучше, чем по-немецки. Он предположил, что я могу быть членом сопротивления.» «Сначала мы прибыли на улицу Наамсестраат в Брюсселе, где мне пришлось предстать перед трибуналом. Они потребовали, чтобы я опустошил карманы и выложил все на стол. Одной из вещей, которую я достал из кармана, был английский текст, который лежал в кармане моего пальто. Это была заметка с моего последнего школьного теста, который я написал в конце июня. Когда они увидели этот текст — который я, вероятно, не понимал ни слова — они решили, что я английский шпион, и сказали мне, что меня отправят в Германию в качестве наказания для работы.» «После допроса меня отправили в полицейский участок через улицу де ла Курон в Эттербеке, где меня заперли вместе с другими молодыми мужчинами. С 2 по 8 августа я провел в большой неопределенности; еда, которую нам давали, была очень плохой, и мы спали на соломе в сарае.» «Вечером 8 августа 1944 года под присмотром немецких военных мы должны были отправиться на вокзал в Эттербеке, где нас ждал поезд, который должен был доставить нас в неизвестное место в Германии.» «На платформе Красный Крест каждому из нас дал продовольственный пакет. В каждом вагоне сидели немецкие солдаты. В начале и в конце поезда были установлены пулеметы, чтобы предотвратить побеги. Не раз молодых мужчин, пытавшихся бежать, расстреливали.» «Так первый конвой отправился в путь, и мы прибыли в маленький городок под названием Кале.» «Пройдя несколько километров, мы достигли большой поляны в деревне Айхенберг, рядом с лесом. Большинство ночей нам приходилось спать на улице, так как бараков было недостаточно. Как только они были готовы, нас разделили на группы для работы на разных предприятиях, где мы были обязаны строить крупнейший в Германии подземный оружейный завод. Это было начало долгого времени страданий, тяжелого труда, нужды и, в конечном итоге — для многих из нас — смерти.» Франц Де Гейнт «В Кале мы все были обречены на время страданий, тяжелого труда, нужды и, в конечном итоге — для многих из нас — на смерть.» В этом тексте Франс упомянул, что ужасное время в Кале известно и написал о нем; он не вдавался в подробности. Во время моего визита он рассказал мне несколько важных вещей, которые я хотел бы особо выделить. «Я работал плотником и помощником укладчика полов. Я работал всего на двух разных местах.» «Когда нас распределили на разные смены, меня наняли для строительства железнодорожного пути от Орламюнде до горы Вальперсберг. Сначала нам нужно было выполнить земляные работы, а затем укладывать рельсы, разбивать камни и кирками...» «Во время земляных работ нам приходилось грузить отходы на 20 вагонов маленького поезда. По двое на вагон; я работал в паре с молодым человеком из Западной Фландрии. Через два дня из моих рук текла кровь. Мы должны были работать с убийственной скоростью, в то время как немецкие солдаты кричали нам: „Давай, человек, работай! Быстрее, быстрее!“» «Когда один из вагонов был заполнен, все должны были быть полными, поезд мог уехать.» «Молодой человек, с которым я работал, постоянно кричал мне, чтобы я работал быстрее. Я отвечал ему, что действительно хочу, но не могу быстрее. Я только что вышел из школы и не был привыкшим к такой тяжелой работе.»«Мальчик заметил, что у меня есть табак, и пообещал работать немного усерднее, если я дам ему немного табака. Так я и сделал. Этот мальчик здесь работал до смерти; он продержался до декабря.» «Работа на рельсах была ужасной. Было минус 20 градусов Цельсия, и рельсы примерзали к нашим рукам.» «С ноября до эвакуации лагеря я работал в бункерах. Вместе со многими другими мужчинами я работал на большой бетонной машине; это была сдельная работа. Двенадцать часов подряд мы передавали мешки с бетоном друг другу; всё это происходило под наблюдением немецких охранников.» «Еда, которую мы получали в Кале, была недостаточной: литр водяного супа и 200 граммов хлеба в день. Люди умирали как мухи.» «К счастью, у меня был хорошо наполненный карман из дома: две коробки, каждая из которых содержала по 50 пачек сигарет, и несколько пачек табака. У меня также было два килограмма сахара.» «Табак спас мне жизнь в Кале. Большую часть я менял с немецкими солдатами на хлеб. Немного дополнительной еды спасло мою жизнь.» Франц Де Гейнт «В Кале мы все были обречены на время страданий, тяжёлой работы, нужды и, в конечном итоге — для многих из нас — на смерть.» «Сахаром я спас жизнь другому. Примерно в декабре я почти не трогал свой сахар и старался сохранить его как можно дольше. Условия жизни в Кале были очень плохими, и я думал, что ситуация не улучшится, чем дольше будет продолжаться война.» «В это время один товарищ, который спал в той же бараке, что и я, начал кашлять кровью, что всё больше ослабляло его. Я постепенно давал ему два килограмма сахара, которые возвращали ему силы.» Франс знал ещё одного человека, который выжил в лагере 0. «Я знаю, что мальчика отправили в лагерь 0; долгое время я ничего о нём не слышал. Когда я вернулся домой, его семья пришла спросить, знаю ли я, жив ли он ещё. В тот момент я не осмелился сказать, куда он попал; я только сказал им, что он был жив, когда я видел его в последний раз, но мы потеряли связь. Я боялся, что мальчик мёртв. Несколько недель спустя после моего возвращения он тоже вернулся домой. Не было ни одного места на его теле, которое не было бы изранено собачьими укусами.» Постепенно приближалось освобождение. «В это время, 7 апреля 1945 года, колонна, в которой были я и мой друг, покинула лагерь Е.» «Пройдя несколько километров, нам удалось уйти от наших руководителей. Мы скатились с холма и сделали вид, что мертвы, пока колонна не прошла мимо нас. Всю ночь мы прятались в лесу. Утром мы увидели маленькие группы людей, идущих по этой дороге.» «На следующий день и в последующие дни местность подвергалась тяжёлым воздушным налётам. Самолёты союзников стреляли во всё, что двигалось. Мы были до смерти напуганы и просили защиты на близлежащей ферме. Нас приняли за преступников и запретили заходить в дома на территории фермы. После мольб и настойчивых просьб нам разрешили оставаться вне фермы в открытом здании, но на свой страх и риск. Они надеялись, что полиция скоро нас арестует.» «Мы оставались там в глубокой неопределённости и среди жестокостей войны четыре дня и ночи. Жена фермера или его дочь тайно кормили нас брюквой, чтобы мы не умерли от истощения.» «14 апреля 1945 года на дороге появились первые американские танки. Это означало конец наших страданий.» ба __ «В Кале мы все были обречены на время страданий, тяжёлой работы, нужды и, в конечном итоге — для многих из нас — на смерть.» «Когда мы увидели наших освободителей, нас переполнили надежда и радость. Мы вышли из укрытия и побежали к американским солдатам, рассказывая им, что с нами произошло.» «Они дали нам хлеб и другие вкусные вещи, но у них не было больше времени, чтобы заботиться о нас.» «Наша цель была как можно скорее вернуться домой. Но как это сделать? Мы начали идти пешком.» «Через три дня мы достигли города под названием Веймар, который находился в 30 километрах от Кале.» «Оттуда армейские машины доставили нас в казармы СС в Эрфурте. Все бельгийцы, которые в последние дни блуждали, были собраны здесь и ждали возвращения на родину. Постепенно прибывали армейские машины, чтобы забрать бывших заключённых.» «Через три недели настала наша очередь. Армейский самолёт доставил нас в Верви, где нас обработали от вшей. Оттуда нас отправили поездом в Северный Брюссель, куда я прибыл 12 мая 1945 года.»