Свидетельство очевидца Эдит Биндер

Интервью и беседа с Эдит Биндер, урожденной Вертер Г-жа Вертер родилась 01.12.1929 и в рассматриваемое время жила в Динштадте, последние недели войны она уже не была в регионе, так как проходила обучение в Веймаре/Шёпсе (сельскохозяйственное обучение), когда Кала уже была в руках американцев (директор школы позже был арестован американцами, а её домой привез Данило). По её воспоминаниям, полицейское присутствие в поселке до создания REIMAHG было невелико, в Орламюнде был один полицейский. По её воспоминаниям, это изменилось с созданием завода — теперь контроль осуществляла немецкая СС, проверяли, не было ли иностранцев во дворах и не разговаривали ли с ними немцы. Ещё до появления рабочих REIMAHG был контакт с принудительными рабочими, насколько ей известно, англичанами и французами, на дворах часто по одному, в Орламюнде — целая группа, которая, например, помогала при молотьбе. На дворе её родителей был один русский, Данило (гражданский пленник), и один поляк, который, по её воспоминаниям, вел себя очень неохотно и враждебно. Сельскохозяйственные рабочие (которые были в Орламюнде, размещались в гостевом доме) жили лучше, чем позднее работники REIMAHG. Однако, по её воспоминаниям, и здесь контролировались отношения с иностранцами, и Эльфрида Фришауф (0.4.) была арестована за связи с иностранцем. Создание завода напрямую затронуло её семью, так как её бабушка и дедушка жили в мельнице Дена и владели участком на горе — они потеряли эту собственность из-за конфискации и были вынуждены съехать. Насколько она помнит, о заводе не было никаких объявлений или информации, но ходило много диких слухов. Люди из страха скорее молчали. Территория была строго огорожена. В Динштадте, в отличие от других мест, не размещалось большое количество сотрудников REIMAHG (немцев), а горно-/шахтный инженер, который жил во дворе, вообще не говорил о заводе. Однако снаружи можно было видеть, как самолёты поднимали на гору и взлетали — по её воспоминаниям, довольно рискованно (она задавалась вопросом, не разбивались ли они). Окружающие деревни привлекались для снабжения REIMAHG — им предписывалось поставлять определённые количества, частично прямо в лагеря. Она помнит, как из инкубатория/птичника её родителей (точнее, матери) несколько кур были конфискованы людьми в форме, когда г-жа Заукель была в Хуммельшайне, несмотря на протесты просто застрелили и забрали животных (не знает, когда именно). Она сама видела принудительных рабочих, когда сопровождала отца при сдаче молока в Кала, в Динштадт они приходили только как нищие и рабочие, там ведь не было лагеря, при этом в Кала она видела итальянцев и бельгийцев. Они были плохо накормлены и одеты, на ногах — бедные деревянные тапочки и не носки, а лишь обмотки для ног, вероятно, ноги были повреждены обувью. Рабочие носили гражданскую одежду, пока она не износилась полностью. Для защиты от холода они обматывались одеялами и подобным. Они страдали от паразитов (блох), так как у них была только холодная вода для мытья. Итальянцы иногда приезжали в хорошей одежде — возможно, их вытащили из кинотеатра в чёрной одежде и с украшениями. Скоро они становились полностью оборванными и полуголодными. Некоторые заключённые использовали бумажные мешки и мастерили из них шапки от холода. Их пищей, вероятно, был скудный суп (немного капусты или брюквы и т.п.). Среди нищих было много итальянцев, и она помнит, как они бормотали/умоляли «Голод, голод», когда мимо них проходили, что до сих пор её трогает. Нищих было очень много, но им нужно было быть осторожными. По её воспоминаниям, это были молодые мужчины и немногие женщины, детей не было. Среди местных жителей были и очень злые люди. Иностранцы в своём голоде пытались частично вырывать из огородов брюкву и картофель, и некоторые жители угрожали принудительным рабочим ружьями. Стреляли ли они, она не знает, но было известно, что они били иностранцев. Некоторые люди помогали нищим и давали им еду, но, как уже упоминалось, другие прогоняли их с угрозами ружьями или ударами. Она помнит поляков, русских, бельгийцев и итальянцев. По её воспоминаниям, об иностранцах почти не говорили, также из страха перед запрещёнными контактами. Иностранцы частично имели при себе украшения и пытались обменять их (часы и т.п.) на еду, но насколько широко это практиковалось, она не знает. Она помнит, что у одного русского насильно отобрали золотые зубные протезы. Она редко видела охранников в действии, но, по крайней мере, они кричали, когда она была при сдаче молока. Часть охраны позже, после прихода американцев, была захвачена в другом месте и прогнана через деревню. Она сама не была свидетелем жестокого обращения, но неоднократно слышала рассказы, что иностранцев избивали охранники до полусмерти. Её отец поставлял в лагеря продукты — картофель (в лагерь в окрестностях горы у мельницы Дена, не в Лойбенгрунд), и боялся заразиться, так как видел много случаев дизентерии и тифа. Но он мало рассказывал о том, что видел. Она помнит, что бабушка старалась помочь бельгийцам, которые также голодали. Она ночью прятала картофель в определённом месте и была вызвана в полицию, но потом отпущена. Один бельгийский заключённый дал семье адрес своих родителей, чтобы они могли их уведомить, если он умрёт — и он действительно не выжил, но она не помнит его имени. Если помогали заключённым, боялись быть доносчиками со стороны соседей. Она рассказывает, что Данило (который не принадлежал к REIMAHG) был 27-летним учителем. Его и мать г-жи Вертер арестовали по обвинению в связи — обвинение позже развеялось. По её сведениям, Данило некоторое время провёл в Бухенвальде, мать — в гестаповском заключении в Веймаре, пока семья не смогла её освободить. Позже Данило попал в Драккендорф, после войны работал переводчиком для Красной Армии и несколько раз приезжал с офицерами на охоту, перед которыми семья Вертер испытывала некоторый страх, но, по её словам, инцидентов не происходило.Фрау Вертер больше не помнит, сколько иностранцев из REIMAHG было задействовано на работе в поселке (для её хозяйства позже, помимо двух не-REIMAHG работников, в «свободное время» был выделен У. Кибкало). Её мать позже, в последние дни войны, прятала господина Кибкало и его семью (родителей и сестру) на своём дворе. Она считает, что помнит, что мать В.К. была очень больна и, возможно, умерла. Сестру, которую называли Шурка, у неё был один или несколько детей, но их якобы забрали во время транспортировки в Германию и убили (?), из-за этого у неё были психические проблемы, когда она видела детей. ( Примечание: Она выдвинула предположение, что отец ребёнка/детей, возможно, воевал на стороне немцев — но это всего лишь предположение, нельзя исключать, что и семьи коллаборационистов вовсе не были в безопасности от немецкого террора. Эти вещи, как и возможная смерть его матери, господином Кибкало не обсуждались, поэтому я не уверен, что они верны, так как считаю маловероятным, что он бы это скрывал (возможно, он мог скрывать службу мужа/возлюбленного своей сестры на стороне немцев, но смерть её детей или его матери?). М.Б. По её описанию, после войны люди жили довольно хорошо вместе, пока Кибкало были размещены на её дворе. Дядя В.К. жил вместе с женой пастора. Американцы были в Динстедте с войсковой частью, люди боялись их, но инцидентов не было. После освобождения бывшие польские заключённые частично грабили — они обыскивали дома (в их доме, например, забрали фотоаппарат и часы и т.п.). Частично вырубали вишнёвые деревья и ели плоды. По её сведениям, в Динстедте был арестован местный сельский лидер, но, вероятно, никто из REIMAHG. После войны она вместе с несколькими другими девушками осматривала дом Заукеля, который, по её воспоминаниям (и рассказам), был очень богато обставлен. Насколько ей известно, всё это было разграблено жителями Грёйтерсдорфа, которые частично даже приезжали на повозках с лошадьми, чтобы вывезти всё, что можно было.