Свидетельство очевидцев Джованни Майорана и Винченцо Калижури

ИСТОРИЯ Рассказ сына, который не знал История Ванни, медбрата, который в лагере смерти помогал и спасал товарищей и друзей Рождество с елкой, полной открыток от выживших ● «Палома» для сопровождения умирающих в газовые камеры ● Госпитализированный среди больных чесоткой ● Что мне рассказал Винченцо Калижури Игнацио Майорана С детства у нас не было обычаев и в других немецких лагерях Ванни был призван на службу в покупать украшения. было принято сопровождать в Рим около 1942 года, во время Рождественскую елку мы делали «душ» (газовую камеру) депортированных Второй мировой войны. Вскоре из веточек омелы, привязанных к гвоздю на стене. голых под звуки скрипки и аккордеона после этого его взяли немцы и На липкие ягоды мы прикрепляли цветные открытки с мелодией «Палома». Эту пьесу исполняли сначала в Югославию, а затем пе- с рождественскими и пасхальными поздравлениями, два музыканта, сопровождавшие процесс. ревезли в лагерь смерти Кахла, отправленные в предыдущие годы моему отцу, Несчастного, приговоренного к смерти, недалеко от Лейпцига, в Германии. В передающие приветы от далеких друзей. грузили на повозку, запряженную парой хаосе и противоречиях тех событий Мы делали несколько рождественских елок с открытками его товарищей. Этот образ всегда был никто не знал причины этого. вместо шариков. Мы не знали документальной предвестником крематория. Тем не менее, статус происхождения ценности этих коротких подписанных писем. Моя мать Ванни был призван на службу в пошел ему на пользу. Среди тысяч не придавала особого значения этим открыткам, Рим около 1942 года, во время заключенных в том лагере была орга- если позволяла нам использовать их как рождественские Второй мировой войны. Вскоре низована больница, управляемая врачом украшения. Их отправляли моему отцу, в Кастельбуоно, после этого его взяли немцы и и медбратом, которые тоже были заключенными. многочисленные товарищи по военной службе сначала в Югославию, а затем пе- Помощником доктора был именно Джованни и плену в немецких лагерях. Открытки начали ревезли в лагерь смерти Кахла, Майорана. Его задачей было каждое утро приходить домой сразу после окончания Второй недалеко от Лейпцига, в Германии. В записывать имя, номер и состояние здоровья мировой войны. Затем их поступление постепенно хаосе и противоречиях тех событий тех, кто приходил на осмотр. Это была редело с годами. О том опыте в Германии никто не знал причины этого. ежедневная процессия истощенных человеческих не говорили дома. Мой отец, Ванни, как и многие Тем не менее, статус происхождения форм. Среди этих людей в очереди другие ветераны, хотел стереть это из своей памяти. пошел ему на пользу. Среди тысяч однажды оказался и молодой Мне было десять лет, когда я впервые увидел, как мой отец плачет. Во время свадебного банкета я сидел напротив стола. Музыкальное трио исполняло «Палому», трогательное и известное испанское танго. У Ванни были слезы на щеках. — Папа, почему ты плачешь? — спросил я удивленно и обеспокоенно. — Это музыка из лагеря — ответил он, вытирая слезы. Я не понял. Понял только сорок лет спустя, когда узнал от бывших депортированных. Последний драматический путь заключенного к газовой камере. Трагически сопровождаемый музыкой28 PATRIA INDIPENDENTE/СЕНТЯБРЬ 2014  ИСТОРИЯ захваченный немцами сразу после призыва – Могу ли я вернуться в другой раз, если хо- из них, несмотря на страдания и беды, сумел в ВМФ: это был Винченцо Калижури, и тите? – показалось мне правильным предложить. сохранить свой дом, вновь обнять семью. Вин- ему было 16 лет. – Нет, лучше сразу, – вмешался решительно пожи- ченцо возобновил военную службу на флоте, Ван- Благодаря ему я смог получить прямое и лой господин. И продолжил рассказывать. ни воссоединился с женой и двумя дочерьми, ро- искреннее свидетельство об одном осо- – После осмотра врача Ванни спросил меня, го- дившимися до его призыва в армию. Сразу же он бенном аспекте плена моего отца. Вот как я тов ли я изолироваться в лагере для больных чес- возобновил работу управляющим в скотоводческих узнал об этом. откой. хозяйствах, вдали от дома. После тяжелейшего пережитого опыта мой отец нуждался в психологической и эмоциональной по- мощи, но долг и необходимость думать о пропи- тании семьи не оставляли ему ни времени, ни воз- можности сделать это. Спустя несколько лет Винченцо Калижури, го- раздо моложе Ванни, создал семью в Палермо. Но его потрясло еще одно тяжелое испытание: потеря шестнадцатилетнего сына в результате несчастного случая. Эта новость вызвала сенсацию в его род- ном городе, куда была доставлена гроб с телом мальчика для захоронения. Ванни узнал об этом и спустился с гор, успев вовремя присоединиться к скорбящим на кладбище. Остановившись перед гробом, он сказал: – На этот раз я ничего не могу сделать. Тогда Винченцо его узнал. Четверо человек были вынуждены разнять двух бывших узников и друзей, охваченных сильнейшими эмоциями в этой трагической ситуации. Но Калижури лишь в зрелом возрасте решился рассказать кому-то свою историю плена в Германии. До тех пор он молчал. Мне следовало бы глубже изучить историю моего отца в немецких лагерях. Сегодня открытки, ко- торые я использовал в детстве для украшения ёлки, могли бы помочь моему исследованию. Но они все пропали. Единственная реликвия, которая у меня есть, – это деревянная шкатулка, в которой Ванни хранил мел- кие ценные вещи во время плена. До недавнего времени, открывая её, я всё ещё чу- вствовал резкий запах лекарств. В знак уважения к плену моего отца в Германии я посетил один из концлагерей. Это немало. Тогда, пока есть возможность и желание писать, я решил рассказать. Медпункт в нацистском лагере для итальянских солдат Во время рассказа Калижури не мог сдержать своих эмоций. От Калижури, которому уже за восемьдесят, Он заверил меня, что там сможет лучше обо мне поза- чувств.uo ни во время фашизма. Ни соответствующие предлагать эти необходимые ап- торейс был потрясён небольшими толчками. семьи не имели о них известий. Их пункты, потому что опыт, на котором «Пауза на мороженое», посоветовала судьбы были разлучены. мой отец предпочёл молчать, не будет жена. После войны, в любом случае, каждый полностью забытым. PATRIA INDIPENDENTE/СЕНТЯБРЬ 2014 29