Walpersberg Logo

Свидетельство очевидца

Свидетельство очевидца Джакомина Ринальдини

Полное заявление, связанное с Кала, в версии, опубликованной ANED Брешия.

Состояние исследования документировано

Исследовательская запись

Документированные сведения

Лицо
Giacomina Rinaldini
Роль
Zwangsarbeiter / Zeitzeuge
Место
Kahla / REIMAHG
Период
1944–1945
Происхождение
Italien

Источники и контекст

[…] Когда я прибыла в лагерь, женщины были на кухне и чистили картошку и репу, тогда как раньше их вместе с мужчинами отправляли копать тоннель, в котором должны были разместиться установки для завода по производству самолетов. Они ежедневно проходили четырнадцать километров туда и обратно до этого места. Усталость, недоедание и туберкулез оставляли большие пустоты в их рядах. Часто на кухне нам удавалось спрятать под золой немного вареной картошки, что было очень рискованно, потому что если нас ловили, нас били и пытали. По мере приближения конца войны картошка уменьшалась, а репа, большая и древесная, становилась все больше, и она была непригодна даже для животных. Кала-Тур был городком с десятком лагерей разных типов: рядом с нашим был военный лагерь, некоторые из солдат иногда приходили в нашу лазарет. Так я познакомилась с учителем и солдатом, соответственно из Мантуи и Брешии (Джено Джованни, с улицы Милано). Эти молодые люди имели ценности, которые нужно было защищать, и я чувствовала себя связанной с ними. Они были воспоминанием о моих братьях. С ними удалось установить братские отношения, в памяти о нашей родине (иногда мне удавалось накормить того из Брешии). Единственным добрым человеком среди охранников был фельдфебель вермахта. Я заболела, как и почти все, дизентерией, истощением. Единственной надеждой, которая меня поддерживала, была мысль о том, что я смогу вернуться в Италию, чтобы не дать моим родителям умереть от горя; я писала им, говоря, что у меня все хорошо. Они тоже писали мне, и я читала «братья в порядке», в то время как Эми был убит 10 февраля 1945 года, а Федерико отправлен в Германию, в Маутхаузен. Источник: Б. Франческини, От историй к Истории, Графо, Брешия 2007, с. 441; воспроизведено ANED Брешия.

Имена и ключевые слова

  • Kahla
  • REIMAHG
  • Zwangsarbeit
  • ANED Brescia

Источники и ссылки

  1. ANED Brescia – Zeitzeugenaussage Giacomina Rinaldini