Свидетельство очевидца Джанмарии Досси

[…] После того как мы провели четыре дня в товарном вагоне, мы прибыли в лагерь. Нас разместили в бараках с двухъярусными койками, каждая из которых была поделена между двумя депортированными. Каждый день нам выдавали суп из репы, порцию хлеба и немного маргарина [sic]. Дважды в день проводился перекличка: одна утром, другая вечером. Рабочие смены начинались в семь и продолжались до двенадцати, затем с часа до шести. Нас подвергали дезинфекции [sic] от вшей. Охрана состояла полностью из эсэсовцев. То, что они приказывали, переводили депортированные. Я заболел с декабря 1944 года до освобождения лагеря. Мне удалось встать на ноги примерно в марте, и мне пришлось работать носильщиком мертвых из моей бараки, где каждый день кто-то умирал [sic]. Мы переносили их из нашей бараки в некое подобие склада, откуда их грузили и увозили к ямам. [Когда заболевали], оставались в бараке и получали только половину нормы питания. [Самой частой болезнью было] истощение организма. Отёки, приводившие к смерти. В лагере тысячи заключённых часто подвергались избиениям, нанесённым бычьими жилками. [Не помню случаев солидарности]. Только с другом Гвинцани [Федерико] мы всё делили и помогали друг другу, чтобы выжить. Но в целом солидарности не было. [Были побеги, но те, кто пытался], сразу же были пойманы и отправлены в специальный лагерь рядом с нами, откуда никто не возвращался. Эвакуация была проведена, когда приближались американские войска. Нас пешком перевезли в другой лагерь, куда мы прибыли на следующий день. [Были репрессии против капо]: избиения. Некоторые [sic] капо умерли. [После меня перевели в больницу в] Рудольштадте (Тюрингия). Через месяц я вернулся в Италию, пройдя пешком до Инсбрука. Оттуда до Бреннера, а затем до Вероны. [Что больше всего помогло мне выжить, так это] удача, возраст, весна и терпимый климат. Не могу представить себе более жестоких людей, которые применяли методы, как у разъярённых зверей. [Лучше всего я помню следующий эпизод]: однажды мы с Гвинцани отсутствовали на работе — наивно сбежали — чтобы пойти в деревню и взять что-то поесть у крестьянина. Мы представились французами, и нас заставили весь день работать, собирая картошку в полях. Вечером, вернувшись в барак, пришли двое эсэсовцев, забрали нас и вывели наружу, избили так, что мы были скорее мертвы, чем живы, и забрали у нас карточки на питание с талонами ещё на четыре дня. В течение четырёх дней мы жили на картофельных очистках, собранных из мусора возле бараков русских. После этого наказания, через неделю, я заболел и больше не мог работать: [меня] отнесли к больным IV категории, самой высокой. Источник: Исторический архив ANED в Брешии, том 9, дело 114 («Списки депортированных»), поимённо; воспроизведено ANED Брешия.