Testimonianza
Testimonianza diretta di Leopold Turtenwald
Nuova OCR vicina alla fonte del rapporto di Leopold Turtenwald trasmesso nel PDF completo.
Stato della ricerca documentato
Record di ricerca
Dati documentati
- Persona
- Leopold Turtenwald
- Ruolo
- Zeitzeuge
- Luogo
- Kahla / Walpersberg
- Periodo
- 1944-1945; spaetere Niederschrift oder Befragung
- Origine
- Deutschland
Tradizione documentaria e contesto
Leopold Turtenwald
Robert-Koch-Str. la
07407 Rudolstadt
Rudolstadt, 21-01-2013
Heinrich-Jung-Verlagsgesellschaft mbH.
Am Einsiedel 7
98544 Zella-Mehlis
Oggetto: Note sul libro „Düsenjäger über dem Walspersberg“
Gentili Signore e Signori,
Recentemente ho visto per caso questo libro in una libreria a Rudolstadt e l’ho acquistato.
Poiché io stesso (sono nato nel 1928) sono stato più volte inviato come studente superiore della scuola superiore di Rudolstadt a Großeutersdorf per lavori, desidero condividere con voi alcuni dettagli di quel periodo.
Le missioni sono iniziate circa a novembre 1944, sono durate fino a circa marzo 1945 e avevano una durata da 1 a 8 giorni. Per le missioni di un solo giorno, venivamo portati presto con la Deutsche Reichsbahn a Großeutersdorf e la sera tornavamo indietro.
Per le missioni di più giorni, rimanevamo a Großeutersdorf.
Abbiamo dormito in gallerie secondarie, su balle di paglia di circa 40 cm, con una coperta sopra. Il riscaldamento avveniva tramite cavi di alluminio spessi circa un pollice, appesi alle pareti e riscaldati elettricamente. Le temperature nella galleria erano piacevoli, intorno ai 22°. L’aria fresca era garantita.
Il nostro campo di lavoro consisteva principalmente nel lavoro sulla futura pista di atterraggio, cioè la rimozione di piante, muschio e vegetazione. Sul terreno forestale così preparato veniva poi gettato il cemento per la pista di decollo.
Ricordo quanto segue delle sale di montaggio: il profilo della sala è stato scavato nella roccia naturale sul pendio della montagna. Per essere sicuri contro gli attacchi aerei, probabilmente è stato previsto uno strato di circa 5 metri di cemento armato come copertura. Dopo che questo “profilo roccioso” è stato completato, in un’unica operazione è stato gettato questo strato di circa 5 metri di cemento come copertura.
Dopo che tutto si è indurito, con gli escavatori la futura sala di montaggio è stata nuovamente “ripulita”. Sul soffitto della sala di montaggio finita si potevano ancora vedere pietre, terra e radici.
Un’ultima osservazione sulle possibili date di decollo del ME 262.
Ci sono diverse affermazioni su questo punto. Personalmente ricordo quanto segue:
Un decollo doveva avvenire il 31 gennaio 1945. Quel giorno era una festa o un giorno di onore nel Grande Reich tedesco dell’epoca. A questo decollo dovevano essere presenti anche alcune personalità, tra cui il noto pilota da caccia Herr Galland. Con le auto basse di questi ospiti d’onore non era però possibile raggiungere la pista di decollo tramite i sentieri forestali esistenti. Noi della Gioventù Hitleriana abbiamo dovuto faticosamente “livellare” e preparare questi sentieri. Il 3 febbraio 1945 è arrivato il momento. Gli ospiti d’onore erano radunati ai margini della pista di decollo e noi della Gioventù Hitleriana dovevamo garantire gli applausi necessari. Tutto è andato bene e il ME 262 è decollato dalla pista, ha sorvolato la valle della Saale e si è diretto verso il cielo sopra le montagne opposte con il castello di Leuchtenburg.
Ricordo anche che dopo la riunificazione sono stato spesso a Kahla e Großeutersdorf e lì ho conosciuto personalmente un alto ufficiale belga.
Se volete, potete usare queste annotazioni come integrazione al vostro libro.
Cordiali saluti
Turtenwald
Una copia di questa lettera è stata inviata all’Associazione Storica e di Ricerca Walpersberg e.V., Dorfstraße 7 a 07768 Großeutersdorf.
Nomi e parole chiave
Fonti e riferimenti
- zeitzeugen_komplett.pdf (Original, 845 Seiten)