Testimonianza

Julia Lenczewska – Kahla

si erano verificati decessi. In tali visite nessuno veniva risparmiato da percosse e insulti. Notevoli sono anche le vessazioni che i capi politici nell'area fluviale esercitavano sugli operai stranieri. Stanchi, esausti e affamati tornavamo dal lavoro nei campi di concentramento. Il sentiero che conduceva al campo si snodava sotto un monte. Per questo motivo ognuno cercava la via più corta e comoda per arrivare più velocemente al campo e potersi riposare. Si poteva abbreviare il percorso usando un ponticello sul vicino fiume, che scorreva proprio accanto al campo. Proprio sotto questo ponticello si nascondevano i capi politici e sparavano agli operai stranieri che passavano. Sparavano con carabine e con grande precisione. Questa astuzia non veniva usata quotidianamente, il che rendeva particolarmente evidente il sadismo degli aguzzini. Dopo questa interruzione torno a ciò che ho vissuto durante l'evacuazione. Quando l'evacuazione iniziò, notai che il nostro gruppo era circondato da uomini delle SS con cani. Per me e per tutte le altre persone che vivevano in questo campo, l'evacuazione fu l'esperienza più grande e terribile. Tra le urla delle SS, i gemiti delle persone picchiate e gli abbai dei cani, venivamo divisi in gruppi di 200-300 persone e spinti verso Orlamünde. Questo avvenne il 9 aprile alle 22. Si svolsero scene infernali. I cani saltavano addosso a chi usciva dalla fila. Gli uomini delle SS colpivano con le carabine chi restava indietro. Circa 4 km dopo Orlamünde iniziarono a sparare a chi restava indietro. Solo verso mattina, quando constatammo che gli uomini delle SS non erano più presenti e ci guidava il Volkssturm, ci fu permesso di riposare. Nel corso della giornata arrivammo al villaggio di Knau. Qui vissi momenti terribili. Mio marito era molto debilitato e non poteva andare avanti. Cadde semplicemente sulla strada e perse conoscenza. Il tedesco che ci sorvegliava puntò la carabina e voleva sparare a mio marito. La popolazione civile (tedesca) però non permise che questo omicidio avvenisse. In questo villaggio venimmo trattenuti e alloggiati in una baracca di ex prigionieri di guerra sovietici. Qui fummo anche liberati dall'esercito americano il 13 aprile. Nella seconda metà di aprile tornammo al campo per sbrigare questioni di personale. Sulla via del ritorno notammo molte tombe lungo la strada dietro Orlamünde. Mio marito aprì una delle tombe con le mani per vedere chi vi era sepolto. Scoprimmo che si trattava di un uomo in abiti civili e zoccoli di legno, con un colpo alla schiena. Probabilmente quest'uomo era un membro del nostro trasporto di evacuazione. Non riuscimmo a stabilire il nome perché non trovammo alcun documento su di lui. Da ciò si può dedurre che in molte di queste tombe giacevano persone provenienti dal campo REIMAHG. Analizzando la vita nel campo REIMAHG, giungo alla conclusione che non esisteva un movimento di resistenza organizzato tra gli operai stranieri. La signora Julia Lenczewska riferisce quanto segue: Sono stata portata in Germania insieme a mio marito. Lasciai Varsavia il 7 ottobre 1944, arrivammo a Kahla il 6 novembre. Durante il viaggio attraversammo i campi di transito di Pruszkow, Landsdorf e Erfurt. Il trasporto era accompagnato da funzionari delle SS. Ci nutrivamo di biscotti secchi che avevamo portato da casa. Non ci lasciavano nemmeno uscire per i bisogni naturali, anche se donne e uomini viaggiavano insieme. Nei campi di transito ci ordinavano, fotografavano e disinfestavano. All'arrivo a Kahla mostrai un certificato che attestava che ero infermiera professionale, e di conseguenza mi fu assegnato un lavoro nel reparto sanitario del campo IV. Vivevo insieme a mio marito in una baracca comune nel campo II e per andare al lavoro dovevo percorrere 4 km. La baracca non era ancora finita, non era riscaldata e aveva un tetto pessimo. Per raggiungere la baracca dovevamo attraversare il pantano, per cui nei primi giorni avevamo sempre le scarpe bagnate. Lavoravamo con i nostri vestiti, non adatti alle condizioni del cantiere, il che causava continuamente raffreddori e ipotermia. Lavoravamo 12 ore. Ci si alzava presto, verso le 4-5, poi si correva all'appello. La nostra alimentazione era due volte al giorno: al mattino caffè, 250 grammi di pane e 50 grammi di grasso (principalmente margarina), e la sera 1 litro di zuppa (rape da zucchero, rape o carote con ingredienti). Ma spesso non potevamo consumare questi pasti a causa dell'allarme aereo. A Natale ricevemmo 7 patate, di cui 2/3 marce. Il regolamento del campo era una tortura. Una vita del genere causava malattie già dopo poche settimane. Il mio lavoro nel reparto sanitario del campo IV: Il capo del reparto sanitario era il sanitario Hermann Kupera. All'inizio aveva come aiuto un medico prigioniero, un francese (studente di medicina), poi un italiano. Non ricordo il suo nome. Il personale ausiliario era composto da 3 infermiere polacche e una estone. Il lavoro nel reparto sanitario era organizzato così: i malati registrati venivano visitati superficialmente da Kupera, che li ordinava, scacciava quelli che gli sembravano simulatori, li registrava e poi assisteva alle visite mediche. Dopo l'auscultazione diagnostica, distribuiva da solo i farmaci e prescriveva sollievi. Decideva anche da solo le ammissioni in ospedale a Jena. Kupera visitava anche i malati nelle baracche. I farmaci erano disponibili solo in quantità molto limitate. Il medico francese era molto gentile con i lavoratori forzati. Influenzava i sanitari per ottenere esenzioni dal lavoro e la distribuzione di farmaci. Probabilmente entrò nel bunker delle SS, comunque non so cosa gli accadde. Il medico italiano era più severo, Kupera poteva contare su di lui e annullava le sue decisioni autonome. Kupera ai miei occhi era una persona spietata, che eseguiva ciecamente gli ordini dei superiori. Era diligente e lo pretendeva anche dal suo personale. Odia i russi perché aveva 4 figli al fronte orientale. Non sapeva nulla di loro, almeno poteva somministrare iniezioni letali ai gravemente malati. I lavoratori forzati del campo IV erano meno soggetti a maltrattamenti rispetto agli altri campi. Avevano un'alimentazione un po' migliore, un bagno funzionante e ricevevano anche abiti da lavoro. I malati di questo campo erano in condizioni migliori rispetto agli altri. Non c'erano pidocchi in questo campo. La mortalità era bassa, morivano di più belgi e russi. Gli italiani erano pochi nel campo. La causa della mortalità era per lo più una carenza generale di vitamine. Al contrario, in altri campi i lavoratori forzati morivano di idropisia a causa della fame e della diarrea. Gli italiani soffrivano molto per il clima. Poco prima dell'evacuazione mi nascosi nell'infermeria del campo II, dove lavoravo volontariamente. Le condizioni dell'infermeria erano tragiche: sovraffollamento, malattie infettive tra gli altri malati, terribile infestazione da pidocchi e fame. Mancavano i farmaci e la mortalità era molto alta. Dopo l'arrivo dell'esercito americano rimasi nell'infermeria come infermiera diplomata. Il personale medico dell'esercito americano agì in modo pianificato: fornì rapidamente al campo disinfettanti, farmaci e viveri. Somministravo da sola oltre 100 iniezioni di glucosio al giorno. Purtroppo, nonostante questo aiuto, molti malati morirono dopo la liberazione. Alta fu anche la mortalità fuori dall'infermeria, specialmente a causa del cambiamento dell'alimentazione. Ricordo che purtroppo cercai invano di salvare una persona che il primo giorno di libertà mangiò 1 kg di pane. I morti del campo II furono sepolti in fosse comuni vicino alle baracche, su un'altura.