Testimonianza diretta di Werner Dietzel

Dichiarazioni di Dietzel, Werner, Lendenstreichstraße 22, 07318 Saalfeld, 03671/641037 Fa riferimento all'annuario del circondario Saalfeld-Rudolstadt 2000, pp. 151 — 155 e al libro di storia comunale Telefonata 03.11.07 Secondo le sue conoscenze, in agricoltura erano impiegati soprattutto francesi, eventualmente una o poche donne polacche. Per quanto ne sa, nessuno dei francesi è morto, i morti nel cimitero erano tutti detenuti del campo REIMAHG. Di loro sono sepolti lì almeno 17 (foto), a cui si aggiungono eventualmente da 1 a 3 altri, le cui croci non sono nella foto. Sono tutti persone decedute nel campo di Kaulsdorf e sepolte dai loro compagni. Questi ultimi probabilmente hanno anche eretto le semplici croci di legno e hanno tenuto ciascuno una semplice cerimonia religiosa, un funerale — senza ministri religiosi esterni. I polacchi portavano un cartello giallo (rombo) con la P, gli ucraini uno bianco e blu con la scritta OST. Oggi ha 74 anni e allora ne aveva 11 o 12 Telefonata del 07.11.07 I lavoratori potevano muoversi relativamente liberamente fuori dal lavoro. Andavano spesso al villaggio per elemosinare o ottenere cibo in altro modo — offrivano in cambio di tagliare legna e simili, ma secondo la sua esperienza la gente accettava poco perché non voleva che fossero visti con i lavoratori (i contatti erano vietati), ma spesso si dava qualcosa ai lavoratori — per esempio si metteva un pezzo di pane fuori. I lavoratori avevano anche un po' di soldi, ma compravano raramente qualcosa, alcuni si interessavano agli eventi che c'erano. In generale avevano poca paura dei tedeschi o di andare al villaggio, in particolare gli ucraini erano abbastanza sicuri di sé. Secondo il suo ricordo e conoscenza, le persone non venivano picchiate regolarmente, ma qualche volta qualcuno è stato portato via dal poliziotto del villaggio — non chiaro perché e per cosa. I lavoratori marciavano in gruppi sotto la sorveglianza dell'OT, dove i semplici membri dell'OT non avevano armi, i gradi più alti avevano pistole, non c'era una forte sorveglianza. C'erano chiaramente più uomini che donne, e gli uomini erano alloggiati in baracche. Nella scuola c'erano prima uomini e donne, poi solo donne. Non ricorda il numero esatto, probabilmente più di 30 (polacche), probabilmente nessuna donna è morta. C'erano giovani uomini e donne e uomini anziani tra i lavoratori forzati, ma tutti erano relativamente in età lavorativa — non ricorda bambini. La loro giornata lavorativa finiva (in inverno) probabilmente verso le 16/17, iniziava presto prima delle 7 (sottolinea anche che i tedeschi spesso lavoravano per tempi simili), la domenica era apparentemente libera. I lavoratori di solito indossavano zoccoli di legno (dice che venivano usati anche nell'industria, non era un abbigliamento speciale per lavoratori forzati), probabilmente distribuiti uniformemente (le scarpe erano tutte uguali — pelle scura con suola di legno spessa). Per quanto riguarda gli altri vestiti, erano molto diversi — alcuni abbastanza malvestiti, altri relativamente bene, pochi avevano in inverno giacche imbottite o cappotti grossi con pelle all'esterno e pelliccia all'interno, ma spesso con strappi, la maggior parte aveva vestiti normali. Sospetta che gli ucraini potessero essere volontari, eventualmente anche una parte dei polacchi. Le registrazioni nel libro comunale sono state sostanzialmente fatte tra il 1975 e l'80.