Testimonianza diretta di Ireneusz Margasinski

Il signor Ireneusz Margasinski riferisce quanto segue: A 17 anni, come studente di scuola professionale, nell'aprile 1941 fui deportato insieme ad altri coetanei dalla mia patria polacca a Bleiche, vicino a Magdeburgo. Lì entrai in una fabbrica di aeroplani. Nel 1944 fummo trasferiti a Kahla. Appartenevo al primo trasporto. Da ottobre 1944 fui assegnato alla "Stelle О" e impiegato come "specialista" nel montaggio delle cabine degli aerei. In miniera dovevamo lavorare senza alcuna protezione per 12 ore al giorno — dalle 6 del mattino alle 6 di sera o viceversa. Molti soffrivano di insopportabili problemi respiratori e di una fame indescrivibile. Solo dopo il turno venivano distribuiti i buoni alimentari. Riceveva una razione solo chi raggiungeva la norma. E se ai "maestri" piaceva, ci davano mezza razione. Secondo il menù, ogni giorno avrebbe dovuto esserci una zuppa diversa, ma era sempre la stessa brodaglia d'acqua, con due patate bollite e a cena 250 g di pane nero con un po' di margarina. Questa era la razione giornaliera completa dopo 12 ore di lavoro e chilometri di marcia fino ai campi nel Leubengrund. La fame portava spesso a tentativi di fuga. A dicembre riuscì la mia prima fuga a Magdeburgo. Non potevo tornare nella mia patria. Fui libero solo per pochi giorni. La vigilia di Natale fui arrestato e interrogato per cinque ore dalla Gestapo in modo festivo. Fui calciato, picchiato, poi portato in una cantina. In tre fummo legati insieme e il primo giorno di Natale mandati in un campo di punizione (un bel regalo di Natale). Ma non rivelai di essere fuggito dalla REIMAHG. Dopo due mesi la Gestapo tornò e ripeté la tortura natalizia. Quando il boia della Gestapo mi lasciò solo con una guardia per andare a prendere nuovi strumenti di tortura in una stanza vicina, inconsapevolmente lasciò dei documenti sul tavolo. Così scoprii per caso che mia madre con la famiglia era stata deportata nel 1943 nel campo di concentramento di Auschwitz e mia madre nel campo di concentramento di Dachau. Per paura di Auschwitz confessai la fuga dalla REIMAHG, il "male minore", da cui forse si poteva ancora scappare. Fui immediatamente riportato a Walpersberg. Il 6 marzo 1945 mi fu rilasciato il secondo "tesserino REIMAHG" con il numero 006977, che dovetti firmare con l'impronta digitale. Dopo poco più di tre settimane riuscii a fuggire di nuovo. Riuscii a cavarmela fino alla fine della guerra e nell'aprile 1946 tornai a casa.