Irena Koper - rapporto congiunto con Zdzislaw Koper

Irena e Zdzislaw Koper riferiscono quanto segue: Siamo arrivati al campo di Kahla dopo l'insurrezione di Varsavia. Siamo stati trasportati dalla SS in modo brutale in carri bestiame. Ci trovavamo a Breslavia, vicino a Berlino e a Erfurt in campi di transito. Eravamo sorvegliati per non entrare in contatto con la popolazione tedesca. Tra l'altro, i tedeschi temevano i contatti con i polacchi. Siamo arrivati al campo di Kahla il 2 novembre 1944. Mio marito ed io siamo entrati nel campo I insieme a cittadini dell'Unione Sovietica. Mentre mio marito lavorava per la ditta "Ing. Kämmerer Bauunternehmen Erfurt" alla costruzione di un ponte in cemento, io ero impiegata presso la ditta Otto Quade, costruzioni ferroviarie, scavi, cemento e strade. Il campo abitativo I era sorvegliato da tedeschi, fiamminghi e ucraini, persone particolarmente brutali. Alla lavoro ci conducevano capisquadra, tedeschi in abiti civili. Sul cantiere eravamo sorvegliati da operai, capisquadra e membri delle SA, che a volte avevano l'aiuto di membri della Gioventù hitleriana. A volte venivano usati anche cani. L'intera area della REIMAHG era strettamente sorvegliata dalla SS. La maggior parte delle persone moriva di debolezza a causa della cattiva alimentazione, per le percosse e le torture. A Kahla non esisteva un movimento di resistenza organizzato. I polacchi si organizzavano spontaneamente, concordavano il loro comportamento, lavorando lentamente (il cosiddetto sistema della lumaca). Alcuni giorni prima dell'arrivo degli Alleati, di notte ci facevano uscire dalle baracche, circondate dalle guardie, e ci inseguivano in direzione di Pößneck. Venivamo picchiati e spinti. Soprattutto nelle ore mattutine, vicino a Pößneck, i prigionieri venivano trattati in modo terribile. Da un lato si notava un allentamento della disciplina da parte dei tedeschi, dall'altro i pochi guardiani rimasti aumentavano il loro sadismo. Tra l'altro anche mio marito fu picchiato duramente. Diversi di noi caddero in un fossato e ci minacciarono di fucilarci. A Pößneck fummo sorpresi da un allarme aereo. Le guardie sparavano e dagli aerei veniva risposto al fuoco. Approfittando della confusione, mio marito ed io fuggimmo dal trasporto e arrivammo al villaggio di Grobengereut?, insediamento Henkelshof, dove poco dopo arrivarono gli Alleati. Il proprietario della fattoria, il tedesco Henkel, ci permise di soggiornare per diverse settimane. Gli altri polacchi del trasporto furono accolti a Pößneck in un campo di transito. Dopo l'accordo di Potsdam e l'occupazione della Turingia da parte dell'Armata Rossa, tornammo con altri polacchi dal campo di Willplecken nel nostro paese il 18 agosto 1945.